-
1 sacoche
-
2 bandoulière
bɑ̃duljɛʀfSchlinge f, Schulterriemen mElle porte son sac en bandoulière. — Sie trägt ihre Umhängetasche.
bandoulièrebandoulière [bãduljεʀ]Schulterriemen masculin -
3 besace
-
4 gibecière
ʒib(ə)sjɛʀfUmhängetasche f, Jagdtasche f, Schultasche fgibecièregibecière [ʒib(ə)sjεʀ]d'un chasseur Jagdtasche féminin -
5 musette
myzɛtf1) Umhängetasche f2) MUS Dudelsack mmusettemusette [myzεt]1 Brotbeutel masculinII Apposition -
6 sac
I sak m1) Sack m, Tasche fL'affaire est dans le sac. — Die Sache ist so gut wie erledigt./Die Sache ist unter Dach und Fach.
sac à main — Handtasche f
sac de sable — Sandsack m
2) ( cartable) Ranzen m3) (fam) Summe f
II sak msac1sac1 [sak]1 (contenant) Sack masculin, Beutel masculin; Beispiel: sac à pommes de terre Kartoffelsack; Beispiel: sac à linge Wäschebeutel; Beispiel: sac postal Postsack; Beispiel: mettre en sacs in Säcke füllen2 (en plastique) [Plastik]tüte féminin; Beispiel: sac poubelle/congélation Müll-/Gefrierbeutel masculin5 (bagage) Tasche féminin; Beispiel: sac à main Handtasche; Beispiel: sac à provisions Einkaufstasche; Beispiel: sac d'écolier Schultasche; Beispiel: sac de marin Seesack masculin; Beispiel: sac de plage/sport/voyage Bade-/Sport-/Reisetasche; Beispiel: sac à dos Rucksack masculin; Beispiel: partir sac au dos mit dem Rucksack losziehen6 (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre/de ciment ein Sack masculin Kartoffeln/Zement; Beispiel: sac à malice[s] Zauberkiste féminin►Wendungen: sac d'embrouilles [ oder de nœuds] familier Wirrwarr masculin; l'affaire est/c'est dans le sac familier die Sache/das ist gebongt; mettre dans le même sac in einen Topf werfen; vider son sac familier auspackenII Appositioninvariable robe Sack-————————sac2sac2 [sak]
См. также в других словарях:
Umhängetasche — die Umhängetasche, n (Aufbaustufe) Tasche mit einem langen Riemen, die über die Schulter getragen wird Beispiel: Er schulterte die Umhängetasche und ging zur Arbeit … Extremes Deutsch
Umhängetasche — Ụm|hän|ge|ta|sche 〈f. 19〉 Tasche, die an einem langen Riemen über der Schulter getragen wird * * * Ụm|hän|ge|ta|sche, die: Tasche, die an einem Riemen o. Ä. über der Schulter getragen wird. * * * Ụm|hän|ge|ta|sche, Umhängtasche, die: Tasche,… … Universal-Lexikon
Umhängetasche — Ụm·hän·ge|ta·sche die; eine Tasche, die man an einem langen Riemen über der Schulter trägt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umhängetasche — Ụm|hän|ge|ta|sche, Ụm|häng|ta|sche … Die deutsche Rechtschreibung
S.Oliver — Bernd Freier GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung … Deutsch Wikipedia
S. Oliver — s.Oliver Bernd Freier GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung … Deutsch Wikipedia
Hirtentasche — Hịr|ten|ta|sche 〈f. 19〉 Tasche zum Umhängen * * * Hịr|ten|ta|sche, die: gewebte, rechteckige, flache Umhängetasche (ursprünglich bes. der griechischen Hirten). * * * Hịr|ten|ta|sche, die: gewebte, rechteckige, flache Umhängetasche… … Universal-Lexikon
Umhängtasche — Ụm|häng|ta|sche: ↑ Umhängetasche. * * * Ụm|häng|ta|sche: ↑Umhängetasche. Ụm|hän|ge|ta|sche, Umhängtasche, die: Tasche, die an einem Riemen o. Ä. über der Schulter getragen wird … Universal-Lexikon
Antigny (Vienne) — Antigny … Deutsch Wikipedia
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Betreuungskraftwagen — 4 Artikel die mehr oder weniger die gleiche Fahrzeugart beschreiben. Einbauen in Betreuungskraftwagen oder alternativ in neuen Artikel Betreuungsfahrzeug Obkt 08:41, 26. Mai 2009 (CEST) Betreuungskraftwagen Fahrzeugdaten Besatzung: bis zu acht… … Deutsch Wikipedia