-
1 Reisegeschwindigkeit
1) Av. v/Reise2) railw. VRУниверсальный русско-немецкий словарь > Reisegeschwindigkeit
-
2 средняя скорость сообщения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > средняя скорость сообщения
-
3 средняя скорость сообщения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > средняя скорость сообщения
-
4 velocidad de crucero
-
5 средняя скорость сообщения
Reisegeschwindigkeit f, Reisedurchschnitt m, Reisetempo nРусско-немецкий автомобильный словарь > средняя скорость сообщения
-
6 cruise
1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) eine Vergnügungsfahrt machen2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) die Vergnügungsfahrt- academic.ru/17555/cruiser">cruiser* * *[kru:z]I. n Kreuzfahrt fto go on a \cruise eine Kreuzfahrt machenII. vi2. (travel at constant speed) aeroplane [mit Reisegeschwindigkeit] fliegen; car [konstante Geschwindigkeit] fahrenhe's just cruising er ist ein Aufreißer famIII. vt (sl)to \cruise the bars/clubs/streets in einer Bar/einem Klub/auf der Straße aufreißen gehen fam* * *[kruːz]1. vi2) (= travel at cruising speed) (car) Dauergeschwindigkeit fahren; (aircraft) (mit Reisegeschwindigkeit) fliegen; (athlete) locker laufen; (= drive around) herumfahrenwe are now cruising at a height/speed of... —
the cyclist cruised down the hill — der Radfahrer rollte den Berg hinunter
3) (fig)2. vt(ship) befahren; (car) streets fahren auf (+dat); area abfahren3. nKreuzfahrt f* * *cruise [kruːz]A v/icruise at … mit einer Reisegeschwindigkeit von … fliegen3. herumfahren, -reisen:B v/t kreuzen in (dat), herumfahren in (dat)C s1. Kreuzen n2. Kreuz-, Vergnügungsfahrt f, Seereise f:3. Herumfahren n* * *1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *n.Kreuzfahrt f.Seereise -n f. v.eine Seereise machen ausdr.kreuzen (Schifffahrt) v.kreuzen v.mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren ausdr. -
7 маршрутная скорость
adjrailw. Betriebsgeschwindigkeit (пассажирских поездов), Reisegeschwindigkeit (пассажирских поездов), Reisegeschwindigkeit (пассажирских поездов), Reisegeschwindigkeit -
8 участковая скорость
adj1) eng. Dienstgeschwindigkeit2) railw. Betriebsgeschwindigkeit (грузовых поездов), Reisegeschwindigkeit (грузовых поездов), Reisegeschwindigkeit (грузовых поездов), Reisegeschwindigkeit, Streckengeschwindigkeit, kommerzielle Geschwindigkeit -
9 эксплуатационная скорость
adj1) milit. Dienstgeschwindigkeit2) railw. Betriebsgeschwindigkeit (на метрополитене), Reisegeschwindigkeit (на метрополитене)3) econ. Arbeitsgeschwindigkeit4) auto. Nutzungsgeschwindigkeit5) aerodyn. Betriebsgeschwindigkeit6) gr. Betriebsdrehzahl7) shipb. Dauergeschwindigkeit, Geschwindigkeit auf See, ReisegeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационная скорость
-
10 velocidad
beloθi'đađfGeschwindigkeit f, Schnelligkeit fvelocidad máxima — Höchstgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f
ir a toda velocidad — ( con el auto) brausen
sustantivo femenino2. [rapidez] Schnelligkeit dievelocidadvelocidad [beloθi'ðadh]num1num también física, informática Geschwindigkeit femenino; velocidad de crucero Reisegeschwindigkeit femenino; velocidad de transferencia [ oder de transmisión] de datos informática Datenübertragungsrate femenino, Datentransferrate femenino; exceso de velocidad überhöhte Geschwindigkeit; a toda velocidad (familiar) sehr schnell -
11 cruising speed
ˈcruis·ing speedn Reisegeschwindigkeit f* * *n.Reisegeschwindigkeit f. -
12 крейсерская скорость
крейсерская скорость ж. Dauerfahrgeschwindigkeit f; ав. Dauergeschwindigkeit f; ав. Fahrtgeschwindigkeit f; Marschgeschwindigkeit f; Reisegeschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крейсерская скорость
-
13 коммерческая скорость
adj1) navy. Reisegeschwindigkeit2) eng. Dienstgeschwindigkeit3) railw. fahrplanmäßige Geschwindigkeit4) mining. Kommerzgeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Kommerzgeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Kommerzgeschwindigkeit (im Bohren)5) shipb. BetriebsgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > коммерческая скорость
-
14 крейсерская скорость
1.
Av. V[sub c]
2. adj1) Av. Fahrtgeschwindigkeit, Marschgeschwindigkeit (самолёта), Reisefluggeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit2) navy. Dienstgeschwindigkeit, Marschgeschwindigkeit3) eng. Dauerfahrgeschwindigkeit4) aerodyn. Betriebsgeschwindigkeit (полёта), Dauergeschwindigkeit5) nav. VormarschgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > крейсерская скорость
-
15 крейсерская скорость хода
Универсальный русско-немецкий словарь > крейсерская скорость хода
-
16 повышенная экономическая скорость хода
Универсальный русско-немецкий словарь > повышенная экономическая скорость хода
-
17 предельная крейсерская скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > предельная крейсерская скорость
-
18 путевая скорость
1.
Av. V[sub g]
2. adj1) Av. Absolutgeschwindigkeit, Fahrt über Grund, Fluggeschwindigkeit über Boden, Fluggeschwindigkeit über Grund, Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde, Geschwindigkeit relativ zur Erdoberfläche, Geschwindigkeit zur Erde, Geschwindigkeit über Boden, Geschwindigkeit über Grund, Grundgeschwindigkeit, Relativgeschwindigkeit über Grund, Weggeschwindigkeit, Übergrundgeschwindigkeit2) eng. Flugbahngeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit3) artil. Fluggeschwindigkeit (ракеты)4) aerodyn. Fluggeschwindigkeit, Bahngeschwindigkeit5) antiair. Zielgeschwindigkeit über Grund (самолёта)6) ballist. Bahngeschwindigkeit -
19 рейсовая скорость
adj1) Av. Reisefluggeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit2) mining. Liniengeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Liniengeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Liniengeschwindigkeit (im Bohren), Marschgeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Marschgeschwindigkeit (im Bohren) (в бурении), Marschgeschwindigkeit (im Bohren) -
20 скорость движения
n1) gener. Fahrtgeschwindigkeit (судна, поезда)2) navy. Fahrgeschwindigkeit3) milit. (пере) Bewegungsgeschwindigkeit, Marschtempo, Marschgeschwindigkeit4) eng. Auslaufgeschwindigkeit (по инерции), Fahrtgeschwindigkeit5) construct. Fließgeschwindigkeit (напр. воды), Verkehrsgeschwindigkeit6) auto. Reisegeschwindigkeit7) artil. Gängigkeit9) aerodyn. Bewegungsgeschwindigkeit10) cinema.equip. Ablaufgeschwindigkeit (плёнки, ленты), Laufgeschwindigkeit (плёнки, ленты, звуконосителя)
См. также в других словарях:
Reisegeschwindigkeit — (time taken by journey; durée du voyage; durate del viaggio), die Zeitdauer einer Zugfahrt, beginnend mit der Abfahrt von der Abgangsstation und endigend mit der Ankunft auf der Endstation einschließlich der Aufenthalte auf den Unterwegsstationen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Reisegeschwindigkeit — Unter Reisegeschwindigkeit versteht man die durchschnittliche Geschwindigkeit auf einer Reise. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 Reisegeschwindigkeit und Reisedauer 1.2 Reisegeschwindigkeit und Fahrgeschwindigkeit … Deutsch Wikipedia
Reisegeschwindigkeit — Rei|se|ge|schwin|dig|keit 〈f. 20〉 durchschnittl. Geschwindigkeit, mit der sich ein Verkehrsmittel zu einem Reiseziel hin od. von ihm weg fortbewegt * * * Rei|se|ge|schwin|dig|keit, die: für die gesamte Fahrt, vom Ausgangspunkt bis zum Ziel,… … Universal-Lexikon
Reisegeschwindigkeit — Rei|se|ge|schwin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Sud Aviation SE.210 — Sud Aviation Caravelle … Deutsch Wikipedia
Heinkel He 70 — Blitz … Deutsch Wikipedia
UL-Flugzeug — Unter Ultraleichtflugzeugen (UL) versteht man in Europa kleine, sehr leichte Flugzeuge für maximal zwei Personen. Was ein Ultraleichtflugzeug genau ist, wird von Land zu Land noch sehr unterschiedlich geregelt. International gibt es… … Deutsch Wikipedia
Ultraleicht — Unter Ultraleichtflugzeugen (UL) versteht man in Europa kleine, sehr leichte Flugzeuge für maximal zwei Personen. Was ein Ultraleichtflugzeug genau ist, wird von Land zu Land noch sehr unterschiedlich geregelt. International gibt es… … Deutsch Wikipedia
Ultraleicht-Flugzeug — Unter Ultraleichtflugzeugen (UL) versteht man in Europa kleine, sehr leichte Flugzeuge für maximal zwei Personen. Was ein Ultraleichtflugzeug genau ist, wird von Land zu Land noch sehr unterschiedlich geregelt. International gibt es… … Deutsch Wikipedia
Ultraleicht-Flugzeuge — Unter Ultraleichtflugzeugen (UL) versteht man in Europa kleine, sehr leichte Flugzeuge für maximal zwei Personen. Was ein Ultraleichtflugzeug genau ist, wird von Land zu Land noch sehr unterschiedlich geregelt. International gibt es… … Deutsch Wikipedia
Ultraleichtfliegen — Unter Ultraleichtflugzeugen (UL) versteht man in Europa kleine, sehr leichte Flugzeuge für maximal zwei Personen. Was ein Ultraleichtflugzeug genau ist, wird von Land zu Land noch sehr unterschiedlich geregelt. International gibt es… … Deutsch Wikipedia