-
1 Reiseführer
Reiseführer
travel book (guide), handbook, guidebook, itinerary -
2 Reiseführer
-
3 Reiseführer
m (Buch) guide(book)——* * *der Reiseführer(Buch) guide book; guide;(Person) guide; travel guide* * *Rei|se|füh|rerm(Buch) guidebook* * *Rei·se·füh·rer1m guidebook, travel guideRei·se·füh·rer(in)2* * ** * *Reiseführer1 m (Buch) guide(book)* * ** * *m.guidebook n.tourist guide n. -
4 Reiseführer
-
5 Reiseführer
m1. guide2. guidebook3. tour guideplguide books -
6 amtlicher Reiseführer
amtlicher Reiseführer
official guide -
7 Reiseführerin
-
8 sowie
Konj.1. (neben) as well as, and, plus; sie schreibt Zeitungs- und Zeitschriftenartikel sowie Reiseführer she writes newspaper and magazine articles as well as travel guides; sie sowie ihr Mann war(en) auch da both she and her husband were also there2. (sobald): sowie sie eintrifft etc. as soon as ( oder the moment oder the minute) she gets here etc.; vergangenheitsbezogen: auch just as she arrived* * *as well as (Konj.)* * *so|wie [zo'viː]conj1) (= sobald) as soon as, the moment (inf)2) (= und auch) as well as* * *so·wie[zoˈvi:]1. (sobald) as soon as, the moment [that]2. (geh) as well as* * *1) (und auch) as well as2) (sobald) as soon as* * *sowie konj1. (neben) as well as, and, plus;sie schreibt Zeitungs- und Zeitschriftenartikel sowie Reiseführer she writes newspaper and magazine articles as well as travel guides;sie sowie ihr Mann war(en) auch da both she and her husband were also there2. (sobald):sowie sie eintrifft etc as soon as ( oder the moment oder the minute) she gets here etc; vergangenheitsbezogen: auch just as she arrived* * *1) (und auch) as well as2) (sobald) as soon as* * *konj.and conj. -
9 Reisebus
Reisebus, klimatisierter
air-conditioned coach;
• Reisebusrundfahrt coach round trip;
• Reisecharter trip charter;
• Reisedevisen tourist exchange;
• Reisediplomatie shuttle diplomacy;
• Reiseentschädigung travel allowance;
• Reiseerleichterungen tourist accommodations, travelling facilities;
• Reiseetat travel budget;
• Reisefracht voyage freight;
• Reiseführer travel book (guide), handbook, guidebook, itinerary;
• amtlicher Reiseführer official guide;
• Reisegeld travel funds;
• Reisegeldpauschale (Abgeordnete) travelling allowance, constructive mil(e)age;
• Reisegenehmigung travel permit (clearance). -
10 klimatisierter
Reisebus, klimatisierter
air-conditioned coach;
• Reisebusrundfahrt coach round trip;
• Reisecharter trip charter;
• Reisedevisen tourist exchange;
• Reisediplomatie shuttle diplomacy;
• Reiseentschädigung travel allowance;
• Reiseerleichterungen tourist accommodations, travelling facilities;
• Reiseetat travel budget;
• Reisefracht voyage freight;
• Reiseführer travel book (guide), handbook, guidebook, itinerary;
• amtlicher Reiseführer official guide;
• Reisegeld travel funds;
• Reisegeldpauschale (Abgeordnete) travelling allowance, constructive mil(e)age;
• Reisegenehmigung travel permit (clearance). -
11 durchlotsen
* * *dụrch|lot|senvt sep(durch etw sth) Schiff to pilot through; Autofahrer to guide through; (fig) to steer throughjdn durch etw durchlotsen — to pilot etc sb through sth
* * *durch|lot·senvt (fam)▪ jdn [durch etw akk/bis zu etw dat] \durchlotsen to guide sb [through/to sth]; (als Reiseführer) to give sb a guided tour [through/to [or finishing at] sth]* * *durchlotsen v/t (trennb, hat -ge-):durchlotsen (durch) pilot ( Auto: guide) through -
12 Cicerone
Ci|ce|ro|ne [tSitʃe'roːnə]m -(s), -s or (geh) Ciceroni[-ni]1) (= Mensch) cicerone (form), guide2) (= Buch) (travel) guide(book)* * *Ci·ce·ro·ne[tʃitʃeˈro:nə]1. (Fremdenführer) tourist guide2. (Reiseführer) guide[book] -
13 Cicerone
1) ( Fremdenführer) tourist guide2) ( Reiseführer) guide[book] -
14 durchlotsen
durch|lot·senvt( fam);jdn [durch/bis zu etw] \durchlotsen to guide sb [through/to sth]; ( als Reiseführer) to give sb a guided tour [through/to [or finishing at] sth]
См. также в других словарях:
Reiseführer(in) — Reiseführer(in) … Deutsch Wörterbuch
Reiseführer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Führer(in) • Führer • Führerin • Fremdenführer Bsp.: • Unser Fremdenführer zeigte uns einen alten Turm … Deutsch Wörterbuch
Reiseführer — steht für: Buch, in dem für Reisende relevante Informationen zusammengefasst sind, siehe Führer (Nachschlagewerk) Tonträger, auf dem für Reisende und Kunstinteressierte relevante Informationen in gesprochener Form zusammengefasst sind, siehe… … Deutsch Wikipedia
Reiseführer — Reiseführer,der:1.〈InformationsbuchfürReisende〉Führer·Guide–2.⇨Reiseleiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Reiseführer — ↑Guide … Das große Fremdwörterbuch
Reiseführer — Rei|se|füh|rer [ rai̮zəfy:rɐ], der; s, : 1. männliche Person, die Reisende, besonders Reisegruppen, betreut und ihnen die Sehenswürdigkeiten am jeweiligen Ort zeigt: unser Reiseführer sprach sehr gut Deutsch. Syn.: ↑ Begleiter, ↑ Fremdenführer, ↑ … Universal-Lexikon
Reiseführer — der Reiseführer, (Grundstufe) eine Person, die den Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt Synonym: Fremdenführer Beispiel: Er arbeitet als Reiseführer in Berlin … Extremes Deutsch
Reiseführer — Rei·se·füh·rer der; 1 ein Buch, das über alles informiert, was in einem Land oder in einer Stadt (für den Touristen) wichtig ist: ein zuverlässiger Reiseführer 2 ≈ Reiseleiter || zu 2 Rei·se·füh·re·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reiseführer der Gegend — Reiseführer der Gegend … Deutsch Wörterbuch
Reiseführer — Rei|se|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Baedeker-Reiseführer — Reiseführer Baedekers Berlin und Umgebung, 16. Auflage (1910) Als Baedeker wird ein Reiseführer für Reiseziele im In und Ausland bezeichnet. Er erschien erstmals 1832 in dem von Karl Baedeker 1827 gegründeten gleichnamigen Verlag in Koblenz … Deutsch Wikipedia