-
1 Regierungszeit
-
2 Regierungszeit
-
3 Regierungszeit
f term of office; eines Monarchen: reign* * *die Regierungszeitadministration* * *Re|gie|rungs|zeitfrule; (von Monarch auch) reign; (von gewählter Regierung, Präsident) period or term of office* * *(the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) reign* * *Re·gie·rungs·zeitf period [or term] of office* * * -
4 Regierungszeit
-
5 Regierungszeit
Regierungszeit f regeringstid -
6 Regierungszeit
Regierungszeit f regeringstid -
7 Regierungszeit
Regierungszeit f okres rządów -
8 Regierungszeit
предл.юр. царство, царствование -
9 Regierungszeit
Re·gie·rungs·zeit fperiod [or term] of office -
10 Regierungszeit
f -, -en vrijeme (vremena) n vladanja (kraljevanja) -
11 Regierungszeit
f <-, -en> период [срок] правления -
12 Regierungszeit
f1. rule2. term of officef[Monarchie]reign -
13 Regierungszeit
kadencja -
14 in der Regierungszeit
предл.общ. в годы правления, в годы царствования, в период правления, в эпоху правленияУниверсальный немецко-русский словарь > in der Regierungszeit
-
15 in der Regierungszeit Peters des Ersten
предл.общ. при Петре ПервомУниверсальный немецко-русский словарь > in der Regierungszeit Peters des Ersten
-
16 in der Regierungszeit von Stalin
предл.общ. при СталинеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Regierungszeit von Stalin
-
17 zollerische Regierungszeit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zollerische Regierungszeit
-
18 Regierung
f POL. (Kabinett) government; (Regierungszeit) term of office; eines Königs etc.: reign; eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government; die Regierung Clinton the Clinton administration; unter der Regierung von Thatcher oder unter Thatchers Regierung auch under Thatcher; an der Regierung in power; die Regierung übernehmen take power; Kanzler etc.: auch take office; Monarch: ascend the throne; an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc.: auch come into office; Monarch: come to ( oder ascend) the throne; an der Regierung sein be in power; Kanzler etc.: auch be in office; die Regierung stürzen bring down the government; eine neue Regierung bilden form a new government* * *die Regierunggovernment; administration; regimen* * *Re|gie|rung [re'giːrʊŋ]f -, -en1) (= Kabinett) governmentdie Regíérung Blair — the Blair government
2) (= Herrschaft) government; (= Zeitabschnitt) period of government; (nicht demokratisch) rule; (von Monarch) reign; (= Führung) leadershipdie Regíérung antreten — to take power; (nach Wahl auch)
die Regíérung ausüben — to exercise power
* * *die2) (the people who rule a country or state: the British Government.) government3) (the act or process of governing.) government* * *Re·gie·rung<-, -en>[reˈgi:rʊŋ]f POL1. (Kabinett) government2. (Herrschaftsgewalt) rule, reignnach der \Regierung streben to strive for powerjdn an die \Regierung bringen to put sb into power [or office]an der \Regierung sein to be in power [or office]die \Regierung antreten to take power [or office]* * *die; Regierung, Regierungendie Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power
2) (Kabinett) government* * *eine demokratisch gewählte Regierung a democratically elected government;die Regierung Clinton the Clinton administration;unter Thatchers Regierung auch under Thatcher;an der Regierung in power;an die Regierung kommen come to power; Kanzler etc: auch come into office; Monarch: come to ( oder ascend) the throne;an der Regierung sein be in power; Kanzler etc: auch be in office;die Regierung stürzen bring down the government;eine neue Regierung bilden form a new government* * *die; Regierung, Regierungendie Regierung übernehmen od. antreten — take over; come to power
2) (Kabinett) government* * *f.government n.regimen n. -
19 Regierungsfunktion
Regierungsfunktion
governmental function;
• Regierungsgebäude government office (building);
• Regierungsgeschäfte business of government;
• Regierungsgeschäfte führen (wahrnehmen) to administer the government, to mind the store (US);
• von einem Ministerium ausgeübte Regierungsgewalt consolidated government;
• zentrale Regierungsgewalt big government (US);
• Regierungsgewalt erringen (an sich reißen) to force one’s way into government;
• Regierungskoalition coalition in power;
• Regierungskommissar state commissioner;
• Regierungskommission government commission;
• Regierungskonferenz intergovernmental conference (IGC);
• Regierungskreise government circles;
• Regierungskrise cabinet crisis;
• Regierungsmaschinerie government apparatus;
• Regierungsmaßnahmen behindern to obstruct governmental operations;
• Regierungsmehrheit government’s majority;
• Regierungsmitglied cabinet minister (officer, US), member of the government;
• Regierungsorgan organ of the government, governmental body (US);
• Regierungspartei governing party, party in power, ins;
• Regierungspartei werden to get in;
• Regierungspolitik unterstützen to support the government (Br.);
• Regierungsposten cabinet job;
• Regierungsprogramm government plan (program(me));
• Regierungssachverständiger government expert;
• Regierungssitz seat of the government;
• Regierungssprecher government spokesman (speaker);
• Regierungsstelle governmental agency, government department (Br.);
• Regierungssturz subversion (overthrow, fall) of the government;
• Regierungssystem governmental system;
• parlamentarisches Regierungssystem parliamentary regime, parliamentarianism;
• Regierungstätigkeit governmental action (activity);
• Regierungsübernahme accession to power;
• Regierungsumbildung reshuffle of the government;
• stabile Regierungsverhältnisse stable government;
• Regierungsverlautbarung government communiqué;
• Regierungsvertreter government delegate (agent, US);
• Regierungsviertel center (US) (centre, Br.) of government;
• Regierungsvorlage ministerial (government, public, administration, US) bill, command paper (Br.);
• Regierungswechsel change in the cabinet;
• Regierungszeit period of rule;
• Regierungszugehörigkeit membership of the cabinet;
• Regierungszusage administration’s commitments (US);
• Regierungszusammenarbeit intergovernmental cooperation;
• Regierungszuschuss [government] grant, grant-in-aid (US). -
20 Regierung
f1. government (Gov., Govt.)2. regimenf[Regierungszeit]term of office(Reg.)government (govt.)
См. также в других словарях:
Regierungszeit — Regierungszeit … Deutsch Wörterbuch
Regierungszeit — Re|gie|rungs|zeit 〈f. 20〉 Zeit der Amtsperiode einer Regierung * * * Re|gie|rungs|zeit, die: Zeitspanne, in der jmd. regiert, eine ↑ Regierung (2) im Amt ist. * * * Re|gie|rungs|zeit, die: Zeitspanne, in der jmd. regiert, eine ↑Regierung (2) im… … Universal-Lexikon
Regierungszeit — Re|gie|rungs|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
David — (Regierungszeit 40 Jahre bis etwa 966 v.Chr.) hat nicht nur historische Bedeutung durch die Begründung eines Großreichs, das keinen Bestand haben konnte. Die Erinnerung an ihn führte zu einer Art Königstheologie (Königspsalmen 2; 18; 20; 21;… … Neues Theologisches Wörterbuch
Liste der Figurengruppen in der Berliner Siegesallee — Plan der Siegesallee mit den 32 Figurengruppen 1902 Die Liste der Figurengruppen in der Berliner Siegesallee führt 32 Figurengruppen der ehemaligen Siegesallee im Berliner Tiergarten auf. Die aus Marmor hergestellten Gruppen bestanden aus 32 … Deutsch Wikipedia
Domaine royal — In Frankreich war die Entwicklung der Krondomäne, der Domaine royal, aus kleinen Anfängen bis zu der Zeit, in der fast das ganze Königreich dazu gehörte, das entscheidende Mittel der politischen Einigung des Landes bis hin zur Durchsetzung des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Pharaonen — Pharao Tutanchamun aus der 18. Dynastie. Die Liste der Pharaonen gibt einen systematischen Überblick über alle bisher bekannten Pharaonen. Sie enthält die ägyptischen Könige aus der vordynastischen Zeit bis hin zu Maximinus Daia, dem letzten… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gouverneure Kubas — Liste der Gouverneure auf Kuba Gouverneure der spanischen Kolonie Kuba 1492 1898 Regierungszeit Gouverneur Spanien 1492 1499 Christoph Kolumbus 1500 1501 Francisco de Bobadilla 1501 1509 … Deutsch Wikipedia
Liste der Fürsten im Deutschen Kaiserreich — Die Deutschen Bundesfürsten waren die bis 1871 souveränen Herrscher derjenigen deutschen Staaten, die von da an das Deutsche Reich bildeten. Der Bundesvertrag zwischen diesen Fürsten regelte die politischen und verfassungsmäßigen Verhältnisse in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Herrscher von Saba — Im Folgenden sind zwei alternative Listen der Herrscher der Königreichs von Saba (Antike) aufgeführt. Siehe auch Herrscher von Saba und Himjar eine Rekonstruktion der Abstammungslinie der Herrscher von Saba und Himjar basierend auf noch… … Deutsch Wikipedia
Haus Savoyen — Wappen des Hauses Savoyen. Das Haus Savoyen ist eine Dynastie, die seit dem Hochmittelalter über die Territorien Savoyen und Piemont herrschte und von 1861 bis 1946 die Könige Italiens stellte. Zeitweise regierte das Herrschergeschlecht auch über … Deutsch Wikipedia
