-
1 правительственное здание
правительственное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government building
Building for the offices of the main departments of government. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правительственное здание
-
2 garde
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgarde1garde1 [gaʀd]1 sans pluriel (surveillance) Bewachung féminin; Beispiel: avoir la garde de quelqu'un jdn bewachen; Beispiel: faire des gardes [oder avoir la garde] d'enfants Kinder hüten; Beispiel: à la garde de quelqu'un in jemandes Obhut datif; Beispiel: confier quelqu'un à la garde de quelqu'un jdn jemandem anvertrauen2 juridique d'enfants Sorgerecht féminin; Beispiel: il est laissé à la garde de la mère die Mutter bekommt das Sorgerecht für ihn; Beispiel: garde à vue Polizeigewahrsam masculin4 (permanence: le week-end) Wochenenddienst masculin; (de nuit) Nachtdienst masculin; Beispiel: infirmière de garde; (la nuit) Nachtschwester féminin; (le week-end) Schwester, die Bereitschaftsdienst hat; Beispiel: être de garde médecin Notdienst haben; pharmacie Bereitschaftsdienst haben5 (patrouille) Wache féminin; Beispiel: la relève de la garde die Wachablösung; Beispiel: garde républicaine Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst►Wendungen: la vieille garde die alte Garde; être sur ses gardes auf der Hut sein; mettre quelqu'un en garde contre quelqu'un/quelque chose jdn vor jemandem/etwas warnen; monter la garde Wache halten; soldat [auf] Wache stehen; prendre garde à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas achten; (se méfier) sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen; Beispiel: sans y prendre garde ohne es zu merken; en garde! en garde!————————garde2garde2 [gaʀd]1 d'une propriété Wächter masculin, Hüter masculin; Beispiel: garde champêtre [von der Gemeinde angestellter] Hilfspolizist; Beispiel: garde forestier Forsthüter; Beispiel: garde des Sceaux Justizminister masculin; Beispiel: garde du corps Leibwächter -
3 Capitol
* * *Capi·tol[AM ˈkæpət̬əl]n AM1. (hill)C\Capitol Hill Capitol Hillon C\Capitol Hill im amerikanischen Kongress2. (building)State C\Capitol Parlamentsgebäude nt, Kapitol nt* * *['kpɪtl]nKapitol nt* * *a) Antike: im alten Romb) Kongresshaus in Washington, auch einzelstaatliches Regierungsgebäude* * *Der Sitz des amerikanischen Congress auf dem Capitol Hill in Washington D.C* * *(US) n.Kapitol -e n. -
4 government
nounRegierung, die; attrib. Regierungs-government money — Staatsgelder Pl.
government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen
* * *1) (the people who rule a country or state: the British Government.) die Regierung2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) die Regierungsform3) (the act or process of governing.) die Regierung•- academic.ru/31905/governmental">governmental- governor
- governorship* * *gov·ern·ment[ˈgʌvənmənt, AM -vɚ(n)-]I. nfederal/state \government Bundes-/Staatsregierung flocal \government Kommunalverwaltung fmilitary/provisional \government Militär-/Übergangsregierung fHis/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestätto form a \government eine Regierung bildencommunist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierungthe party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung\government agency Behörde f\government aid [or support] staatliche Unterstützung\government department Regierungsstelle f\government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe\government intervention Eingreifen nt der Regierung\government organization Regierungsorganisation f\government policy Regierungspolitik f\government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum\government revenue/spending Staatseinnahmen pl/-ausgaben pl\government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier\government subsidy Subvention f* * *['gʌvənmənt]n1) (= action of governing, body of administrators) Regierung fstrong government is difficult in a democracy — es ist schwierig, in einer Demokratie mit fester Hand zu regieren
government official — Regierungsbeamter m/-beamtin f
government action — Maßnahmen pl der Regierung
* * *of, over über akk)b) Regierungsgewalt fc) Verwaltung f, Leitung f2. Regierung f, Regierungsform f, -system ngovernment apparatus Regierungsapparat m;government crisis Regierungskrise f;a) Regierungsstelle f, Behörde f,b) Ministerium n;government spokesman Regierungssprecher m;government spokesperson Regierungssprecher(in);4. Staat m:government aid staatliche Hilfe;a) Br Staatsanleihen, -papiere,b) US Bundesanleihen;government employee Angestellte(r) m/f(m) des öffentlichen Dienstes;government grant staatlicher Zuschuss;government loan Staatsanleihe f, öffentliche Anleihe;government monopoly Staatsmonopol n;government spending Staatsausgaben pl5. Politikwissenschaft f, Politologie fgov. abk1. government2. governor* * *nounRegierung, die; attrib. Regierungs-government money — Staatsgelder Pl.
government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen
* * *n.Landesregierung f.Regierung f. -
5 gobierno
go'bǐɛrnom POLObrigkeit f, Regierung fsustantivo masculino3. [administración] Verwaltung die4. [edificio] Regierungsgebäude dasgobiernogobierno [go'βjerno]num1num política Regierung femenino; gobierno absoluto Alleinherrschaft femenino; gobierno autonómico Regionalregierung femenino; gobierno en la sombra Schattenkabinett neutro; en círculos afines al gobierno in regierungsnahen Kreisen -
6 hükümet
hükümet darbesi Staatsstreich m;hükümet etmek regieren;hükümet konağı Regierungsgebäude n;hükümeti kurmak die Regierung bilden -
7 palazzo
palazzopalazzo [pa'lattso]sostantivo Maskulin1 architettura Palast Maskulin; palazzo reale Königspalast Maskulin; (del periodo barocco) Schloss neutro2 (condominio) Wohnhaus neutro3 politica Regierungsgebäude neutro; il palazzo di giustizia der Justizpalast; Palazzo politisches Machtzentrum; Palazzo Madama (sede del Senato) Sitz Maskulin des italienischen SenatsDizionario italiano-tedesco > palazzo
8 government
gov·ern·ment [ʼgʌvənmənt, Am -vɚ(n)-] nlocal \government Komunalverwaltung f;His/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät;to be in \government (Brit, Aus) an der Regierung sein;to form a \government eine Regierung bildencommunist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierungthe party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung nmodifier (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson) Regierungs-;\government agency Behörde f;\government department Regierungsstelle f;\government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe;\government intervention Eingreifen nt der Regierung;\government issue equipment mil vom Staat bereitgestellte Ausrüstung;\government organization Regierungsorganisation f;\government policy Regierungspolitik f;\government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum;\government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier;\government subsidy Subvention f9 Whitehall
'White·hall n1) ( offices of Britain's government) Whitehall;¿ Kultur?Whitehall ist die Straße in London, die vom Trafalgar Square zu den Houses of Parliament führt und in der sich die wichtigsten Regierungsgebäude befinden. Der Name wird oft verwendet, wenn von der britischen Regierung oder der Hauptverwaltung die Rede ist.Der Cenotaph, das wichtigste Kriegsdenkmal in Großbritannien, befindet sich in der Mitte der Straße und ist Mittelpunkt der jährlichen Gedenkfeier am Remembrance Day, an dem aller Soldaten gedacht wird, die in den beiden Weltkriegen gefallen sind.10 government block
English-German dictionary of Architecture and Construction > government block
11 kormányépület
(DE) Regierungsgebäude {s}См. также в других словарях:
Regierungsgebäude — Ein Regierungsgebäude ist allgemein die Bezeichnung für den Sitz einer Regierung. Im Speziellen werden als Regierungsgebäude folgende Bauwerke bezeichnet: Regierungsgebäude (Aarau) Regierungsgebäude (Liechtenstein) Regierungsgebäude (Oppeln)… … Deutsch Wikipedia
Regierungsgebäude (Liechtenstein) — Regierungsgebäude des Fürstentums Liechtenstein Das Regierungsgebäude des Fürstentums Liechtenstein wurde in den Jahren 1903–1905 errichtet und ist seither Sitz der Regierung. Das im Zentrum von Vaduz gelegene Gebäude war dabei – mit… … Deutsch Wikipedia
Regierungsgebäude (Aarau) — Das Regierungsgebäude von Nordwesten her gesehen Das Regierungsgebäude in Aarau ist der Sitz der Aargauer Kantonsregierung. Es liegt südlich der Altstadt an der Oberen Vorstadt, die östlich am Gebäude vorbeiführt. Das Regierungsgebäude entstand… … Deutsch Wikipedia
Regierungsgebäude (Oppeln) — Das Regierungsgebäude mit Piastenturm … Deutsch Wikipedia
Regierungsgebäude (Schaffhausen) — Das Regierungsgebäude an der Beckenstube 7 in Schaffhausen. Das Regierungsgebäude resp. Altes Zeughaus an der Beckenstube 7 im Klosterbezirk von Schaffhausen ist Sitz des Regierungsrats des Kantons Schaffhausen sowie der Staatskanzlei. Es grenzt… … Deutsch Wikipedia
Regierungsgebäude I (Schwerin) — Staatskanzlei in Schwerin, Nordseite (Schlossstraße) Rückseite des Gebäudes, Südseite (Graf Schack Allee) Das Regierun … Deutsch Wikipedia
Regierungsgebäude — Re|gie|rungs|ge|bäu|de 〈n. 13〉 Gebäude, in dem eine Regierung ihren Sitz hat * * * Re|gie|rungs|ge|bäu|de, das: Gebäude, in dem eine ↑ Regierung (2) ihren Sitz hat. * * * Re|gie|rungs|ge|bäu|de, das: Gebäude, in dem eine ↑Regierung (2) ihren Sitz … Universal-Lexikon
Regierungsgebäude — Re|gie|rungs|ge|bäu|de … Die deutsche Rechtschreibung
Preußisches Regierungsgebäude (Koblenz) — Ehem. preußisches Regierungsgebäude in Koblenz, heute Sitz des BWB … Deutsch Wikipedia
Nain (Hutt River) — Regierungsgebäude und Poststelle in Nain Als Nain bezeichnen die Bewohner das Gehöft der zum unabhängigen Staat Principality of Hutt River erklärten Farm in Westaustralien. Damit dient es der Mikronation als Hauptstadt. In Nain befinden sich die… … Deutsch Wikipedia
Nordirisches Parlament — Regierungsgebäude Stormont Castle Die Northern Ireland Assembly (Nordirland Versammlung) ist das Parlament für die Provinz Nordirland. Sie hat ihren Sitz in Belfast und tagt in Stormont, einem Vorort der Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский