-
1 regeln
I. vtII. vr -
2 Anti-Dumping-Regeln
Anti-Dumping-Regeln ['antidampɪŋ-, anti'dampɪŋ-] -
3 regulować
-
4 rządzić
rządzić [ʒɔɲʥ̑iʨ̑]I. vt1) ( sprawować rządy)\rządzić krajem ein Land regieren2) ( kierować)\rządzić gospodarstwem ein Landgut verwalten [ lub leiten]II. vr\rządzić się sercem/rozumem/regułami czegoś nach dem Herzen/dem Verstand/den Regeln handeln, sich +akk vom Herzen/vom Verstand/von den Regeln leiten lassen2) ( postępować samowolnie) schalten und walten3) ( sprawować władzę) regieren, herrschen4) ( gospodarować) wirtschaften, verwalten -
5 porządkować
vtordnen, in Ordnung bringen, regeln -
6 regulować
vtregulieren, regeln -
7 naregulować
regulować < uregulować> (-uję) ruch, rzekę regulieren; rachunek begleichen; stosunki regeln; <naregulować,wyregulować> odległość, dźwięk regulieren, einstellen -
8 normować
normować się sich normalisieren -
9 regulować
regulować < uregulować> (-uję) ruch, rzekę regulieren; rachunek begleichen; stosunki regeln; <naregulować,wyregulować> odległość, dźwięk regulieren, einstellen -
10 reguła
reguły pl gramatyczne grammatische Regeln pl;z reguły in der Regel;to nie jest regułą das ist keine Regel; -
11 rygor
rygor m (-u; -y) strenge Disziplin f;rygor wojskowy Drill m;rygory pl strenge Normen pl, strenge Regeln pl; -
12 unormować
normować się sich normalisieren -
13 uporządkowywać
uporządkowywać (-wuję) < uporządkować> (-uję) mieszkanie, biurko aufräumen; dokumenty, fakty ordnen; sprawy osobiste regeln; życie in Ordnung bringen -
14 uregulować
uregulować pf →LINK="regulować" regulowaćregulować < uregulować> (-uję) ruch, rzekę regulieren; rachunek begleichen; stosunki regeln; <naregulować,wyregulować> odległość, dźwięk regulieren, einstellen -
15 wyregulować
wyregulować pf →LINK="regulować" regulowaćregulować < uregulować> (-uję) ruch, rzekę regulieren; rachunek begleichen; stosunki regeln; <naregulować,wyregulować> odległość, dźwięk regulieren, einstellen -
16 normować
-
17 organizować
organizować [ɔrgaɲizɔvaʨ̑] < perf z->I. vtII. vr1) ( zrzeszać się)\organizować się w związki sich +akk in Gewerkschaften organisieren2) ( być urządzanym) organisiert werden -
18 prawidło
-
19 ugodowo
-
20 współżycie
współżycie [fspuwʒɨʨ̑ɛ] ntzasady współżycia społecznego Regeln fPl des gesellschaftlichen Zusammenlebens\współżycie płciowe Geschlechtsverkehr m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regeln — V. (Mittelstufe) etw. nach bestimmten Regeln festlegen Beispiele: Das muss gesetzlich geregelt werden. Das Problem regelt sich nicht von alleine … Extremes Deutsch
Regeln — Regeln, so v.w. Menstruation … Pierer's Universal-Lexikon
regeln — ↑reglementieren, ↑regulieren … Das große Fremdwörterbuch
Regeln — ↑Normalien … Das große Fremdwörterbuch
regeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einstellen • steuern Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur … Deutsch Wörterbuch
regeln — regeln, regelt, regelte, hat geregelt Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
regeln — managen; beherrschen; herrschen; reglementieren; regulieren; schalten (technisch); steuern; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; … Universal-Lexikon
regeln — re̲·geln; regelte, hat geregelt; [Vt] 1 etwas regeln etwas (mit Regeln (1)) in eine bestimmte Ordnung bringen <etwas ist genau geregelt>: Der Polizist regelt den Verkehr; In unserem Haus ist genau geregelt, wann jeder Mieter die Treppe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regeln — 1. Faustregeln: Diese geben die Empfehlung, bestimmte typische Entscheidungen gemäß solchen Regeln zu treffen; die Begründung liegt hier darin, dass dieses Verfahren per Saldo zu besseren Ergebnissen führt als die (kostspielige)… … Lexikon der Economics
regeln — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
regeln — 1. a) abstecken, abstimmen, bestimmen, dekretieren, dirigieren, festlegen, festsetzen, gestalten, ordnen, organisieren, standardisieren; (bildungsspr.): diktieren, fixieren, kanonisieren, normieren, statuieren; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme