-
1 organizować
organizować < zorganizować> (-uję) wycieczkę organisieren, veranstalten; czas wolny gestalten, organisieren; (załatwiać) fam. beschaffen, besorgen -
2 pilotować
pilotować wycieczkę die Reiseleitung machen, Reiseleiter sein -
3 wycieczka
wycieczka f (-i; G -czek) Ausflug m; rowerowa Fahrradtour f; piesza Wanderung f; (grupa) Reisegruppe f, Reisegesellschaft f;wycieczka objazdowa Rundfahrt f;wycieczka klasowa Klassenfahrt f;jechać na wycieczkę einen Ausflug machen;oprowadzać wycieczki die Reiseleitung machen -
4 zorganizować
zorganizować pf →LINK="organizować" organizowaćorganizować < zorganizować> (-uję) wycieczkę organisieren, veranstalten; czas wolny gestalten, organisieren; (załatwiać) fam. beschaffen, besorgen -
5 organizować
organizować [ɔrgaɲizɔvaʨ̑] < perf z->I. vtII. vr1) ( zrzeszać się)\organizować się w związki sich +akk in Gewerkschaften organisieren2) ( być urządzanym) organisiert werden -
6 pilotować
pilotować [pilɔtɔvaʨ̑]vt4) ( jechać na przodzie)\pilotować kolumnę pojazdów einer Kolonne vorausfahren -
7 urządzać
I. vt3) (pot: stwarzać właściwe warunki)to mnie [nie] urządza das bringt [ lub nützt] mir nichts, das macht das Kraut nicht fett ( prov fam)4) \urządzać komuś awanturę jdm eine Szene machen -
8 wycieczka
wycieczka [vɨʨ̑ɛʧ̑ka] fpiesza \wycieczka Wanderung f\wycieczka po mieście Stadtrundfahrt fpojechać na wycieczkę auf eine Reise gehen -
9 wyruszać
\wyruszać na wycieczkę einen Ausflug machen -
10 zabierać
I. vt1) ( brać sobie)\zabierać coś komuś jdm etw [weg]nehmen [ lub fortnehmen]2) ( brać ze sobą) mitnehmen3) ( usuwać) wegnehmen5) \zabierać komuś czas jdn lange aufhalten, jdm die Zeit stehlen ( fam)zabrało mi to dużo czasu das hat mich viel Zeit gekostet\zabierać głos das Wort ergreifen [ lub nehmen]II. vr1) ( rozpoczynać coś)\zabierać się do czegoś etw in Angriff nehmen, sich +akk an etw +dat heranmachen ( fam)2) (pot: być wobec kogoś stanowczym)\zabierać się z kimś do miasta/kina mit jdm in die Stadt/ins Kino gehen\zabierać się z kimś na wycieczkę mit jdm einen Ausflug machen [ lub unternehmen]
См. также в других словарях:
wycieczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wycieczkaczce; lm D. wycieczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wędrówka piesza lub wyjazd dokądś w celu zwiedzenia czegoś lub dla wypoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wycieczka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wycieczka — ż III, CMs. wycieczkaczce; lm D. wycieczkaczek 1. «wędrówka piesza, wyjazd, podróż, wyprawa w celach krajoznawczych, turystycznych, rzadziej towarzyskich» Wycieczka krajoznawcza, zagraniczna. Wycieczka naukowa, szkoleniowa. Wycieczka piesza,… … Słownik języka polskiego
zapisać — dk IX, zapisaćpiszę, zapisaćpiszesz, zapisaćpisz, zapisaćał, zapisaćany zapisywać ndk VIIIa, zapisaćsuję, zapisaćsujesz, zapisaćsuj, zapisaćywał, zapisaćywany 1. «zapełnić pismem» Zapisać cały zeszyt. 2. «utrwalić coś pisząc; zanotować» Zapisać… … Słownik języka polskiego
aby — 1. książk. «spójnik międzyzdaniowy; żeby» a) «łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne wyrażające cel tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym» Wyciągnął rękę, aby zerwać kwiat. b) «łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne wyrażające… … Słownik języka polskiego
dotąd — 1. «do tego miejsca; potąd» Masz zadane dotąd. Woda sięgała dotąd. ◊ Mieć czegoś dotąd (z odpowiednio wyrazistym gestem) «mieć czegoś po uszy, po nos, powyżej głowy; mieć czegoś w nadmiarze, aż nadto» ◊ Stąd dotąd «od tego do tego miejsca» 2. «do … Słownik języka polskiego
dziesięcioro — D. dziesięciororga, CMs. dziesięciororgu, N. dziesięciororgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 10, używany w odniesieniu do osób różnej płci, dzieci i młodych zwierząt oraz do przedmiotów mających tylko liczbę mnogą» Dziesięcioro dzieci … Słownik języka polskiego
fabryka — ż III, CMs. fabrykayce; lm D. fabrykayk «zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki spożycia i produkcji; wytwórnia» Fabryka samochodów, konserw, obrabiarek. Fabryka tworzyw sztucznych. Założyć fabrykę. Chodzić do fabryki.… … Słownik języka polskiego
ilekolwiek — m. os. ilukolwiek; DCMs. ilukolwiek, N. ilukolwiek (ilomakolwiek) «zaimek oznaczający liczbę, wielkość, mnogość, ilość bliżej nie określoną lub dowolną; ileś» Ilekolwiek by miał pieniędzy, wszystkie roztrwoni. Ilukolwiek chętnych się zgłosi na… … Słownik języka polskiego
jechać — ndk, jadę, jedziesz, jedź, jechał 1. «przenosić się z miejsca na miejsce za pomocą środków lokomocji, odpowiedniego sprzętu sportowego lub na grzbiecie zwierzęcia; odbywać podróż, udawać się w jakimś kierunku» Jechać pociągiem, samochodem,… … Słownik języka polskiego
jeszcze — 1. «partykuła uwydatniająca, że coś trwa (powtarza się) już od pewnego czasu albo trwa dłużej niż należało się spodziewać» Mimo długotrwałej suszy było jeszcze dużo świeżych kwiatów. Skończył właśnie siedemdziesiąt lat, a pracował jeszcze za… … Słownik języka polskiego
jutro — I n III, Ms. jutrze, blm «dzień następujący po dzisiejszym» Od jutra obowiązuje nowy rozkład jazdy. Odłożyć coś do jutra. przen. «przyszłość» Lepsze, szczęśliwe jutro. Z nadzieją patrzyć w jutro. II «następnego dnia po dzisiejszym, nazajutrz»… … Słownik języka polskiego