-
1 рычаг регулятора
Regelhebel, ReglerhebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг регулятора
-
2 рычаг регулятора
Regelhebel, ReglerhebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг регулятора
-
3 регулировочная рукоятка
Универсальный русско-немецкий словарь > регулировочная рукоятка
-
4 регулировочный рычаг
adj1) gener. Einstellhebel2) eng. Gestängesteller (тормозного привода)3) construct. Stellhebel4) auto. Regulierhebel, lierhebel5) hydraul. Regelhebel6) shipb. ReglerhebelУниверсальный русско-немецкий словарь > регулировочный рычаг
-
5 рычаг регулятора
-
6 рычаг управления
n1) gener. Bedienungshebel2) Av. Bedienhebel, Steuerhebel3) eng. Griffstange, Betätigungshebel4) auto. Knüppel, Lenkhebel (напр., на электрокаре), Verstellhebel5) artil. Kn Steuerknüppel, Steuerknüppel6) atom. Regelarm7) hydraul. Regelhebel8) aerodyn. Bediengriff, Bedienungsgriff, Betätigungsgriff, Ruderhebel, Steuerungshebel, Steuer9) rlway.sign. Stellhebel10) shipb. Fahrhebel, Steuerbalken11) cinema.equip. Einstellhebel -
7 регулирующий
Regel-;регулирующий рычаг — Regelhebel (m);
регулирующий канал — Regelkanal (m); Steuerkanal (m);
регулирующий орган, устройство — Regelorgan (n);
регулирующий вентиль — Regelventil (n);
регулирующее кольцо (напр. направляющего аппарата) — Regelungsring (m); Reglerring (m); Regulierungsring (m); Regulierring (m);
регулирующий клапан — Regulierklappe (f); Steuerventil (n);
регулирующая способность — Rückhaltungsvermögen (n); Speicherfähigkeit (f);
регулирующий объём — Speichervorrat (m);
регулирующее сопло — Stelldüse (f);
регулирующий щиток — Tasterbrett (n);
-
8 рычаг
(м)1. Kurbel (f); Arm (m);2. Hebel (m); Griff (m);рычаг поворота — Verstellhebel (m);
рычаг поворота лопасти рабочего колеса — Hebel (m) des Laufradflügels;
рычаг ручного подъёма — Hubbaum (m);
рычаг насоса — Pumpenhebel (m);
регулирующий рычаг — Regelhebel (m);
рычаг нагрузки — Belastungsarm (m);
рычаг самописца — Schreibfederarm (m);