-
1 affattelse
affattelse [-lsə] <-n; -r> Abfassung f; Fassung f -
2 affattelse
-
3 udformning
-
4 редактирование
-
5 редакция
sb. redaktion* * *sb f adjредакционный1 vs till редактировать2 redaktion; affattelse; udgave3 redaktion4 redaktion(skon-tor). -
6 opsætning
presentation, production, staging* * *(en -er) (se II. opsætte)setting up;( af stykke på teater) putting up, mounting, staging, production;( affattelse) drawing up;( lay-out) lay-out ( fx of an advertisement);(af nyhed etc i avis) display;(typ) setting up, type-setting;[ bringe en artikel i stor opsætning] splash an article. -
7 redaktion
(en -er)( kontor) editorial office;( redaktører) editors;( redaktionspersonale) editorial staff;( det at udgive) editing;( affattelse) drawing up, drafting;( udgave) form, version ( fx the final form (el. version));( ordlyd) wording;[ nyheder indløbet efter redaktionens slutning] stop-press news;[ ved redaktionens slutning] as we go to press;[ under redaktion af] edited by. -
8 udformning
-
9 Fassung
Fassung f ( Einfassung) indfatning; (Wortlaut) affattelse; version, udgave; Glühbirne, Ruhe: fatning; ( seel. Gleichgewicht) (sinds)ligevægt;aus der Fassung bringen bringe ud af fatningen;die Fassung verlieren tabe fatningen
См. также в других словарях:
affattelse — af|fat|tel|se sb., n, r, rne, i sms. affattelses , fx affattelsestidspunkt … Dansk ordbog
Новгородская первая летопись — У этого термина существуют и другие значения, см. Новгородская летопись. Новгородская первая летопись (НПЛ) русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий достаточно ранний этап его развития. Содержит… … Википедия
