-
1 Reckstauchen
сущ.тех. обкатка, подкатка (при ковке) -
2 Reckstauchen
nобкатка, подкатка ( при ковке) -
3 Reckstauchen
n обкатка ж. (при ковке); подкатка ж. (при ковке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reckstauchen
-
4 обкатка
n1) gener. Umwälzung, Einfahrbetrieb (автомобиля), Wälzen (в обработке металлов резанием)2) milit. Einlaufen3) eng. Abwälzung, Leerlauf, Probelauf (автомобиля), Reckstauchen4) railw. Befahren, Befahrung, Einfahren (напр. вагонов), Einfahrt (напр. вагонов), Einlauf (поверхности катания бандажа), Probefahrt, Prüflauf, Rollen, Rollung5) auto. Abrollen (напр. автомобиля), Einfahren, Einfahren (напр. автомобиля), Einlauf6) road.wrk. Wälzung7) polygr. Druckabwicklung (формы цилиндром)8) electr. Abwälzen9) oil. Umwälzung (двигателя)10) silic. Wälzbewegung11) atom. Nachweisfahrt12) sow. Nähprüfung13) weld. (ковочная) Rollen14) shipb. Abwälzverfahren -
5 подкатка
-
6 обкатка
-
7 подкатка
Nachwalzen метал., ( при ковке) Reckstauchen -
8 обкатка
обкатка ж. Abrollen n; Abwälzbewegung f; техн. Abwälzung f; Einfahren n; Einlauf m; Erproben n; мет. Freiformschmieden n runder Querschnitte; Friemeln n; мет. Glattwalzen n; Glättwalzen n; Leerlauf m; Probefahrt f; Probelauf m; Rollen n; авто., ж.-д. Rollen f; авто. ж.-д. горн. Rollung f; Rundschmieden n; Umwälzung f; Wälzen n -
9 подкатка
-
10 Reck
-
11 Stauchen
n высадка ж. маш. мет.; обжим м. маш.; осадка ж. маш.; осаживание с.; плющение с.; расклёпывание с.; расплющивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stauchen