-
1 Rechtsbrecher-in
m(f) правонарушитель(ница f) m -
2 lawbreaker
noun* * *ˈlaw·break·er* * ** * *noun* * *n.Rechtsbrecher m. -
3 fugitive
1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *['fju:‹ətiv]* * *fu·gi·tive[ˈfju:ʤətɪv, AM -t̬-]a \fugitive from justice ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherina \fugitive from war ein Kriegsflüchtling mII. adj\fugitive offender flüchtiger Straftäter\fugitive impressions flüchtige Eindrücke* * *['fjuːdZItɪv]1. n(= runaway) Flüchtling m (from vor +dat)he is a fugitive from justice — er ist auf der Flucht vor der Justiz
2. adj1) (= escaping) flüchtig2) (liter: fleeting) thought, happiness, hour, visit flüchtig* * *fugitive [ˈfjuːdʒıtıv]A sa) Flüchtige(r) m/f(m):fugitive from justice flüchtiger Rechtsbrecherb) POL etc Flüchtling mB adj1. flüchtig:a) entflohenb) fig vergänglich, kurzlebig2. unbeständig, unecht:fugitive dye unechte Färbung* * *1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *adj.flüchtig adj. n.Ausreißer m.Flüchtige m.,f.Flüchtling m. -
4 infractor
( femenino infractora) sustantivo masculino y femeninoinfractorI adjetivozuwiderhandelndZuwiderhandelnde(r) masculino y femenino; jurisdicción/derecho Rechtsbrecher(in) masculino (femenino) -
5 больница для душевнобольных правонарушителей
Универсальный русско-немецкий словарь > больница для душевнобольных правонарушителей
-
6 опасный правонарушитель
Универсальный русско-немецкий словарь > опасный правонарушитель
-
7 посягатель
nlaw. Rechtsbrecher, Rechtsverletzer -
8 правонарушитель
n1) gener. Delinquent, Rechtsbrecher, Rechtsverletzer2) obs. Frevler3) law. Gesetzesverletzer, Gesetzesübertreter, Straffälliger4) psych. Gesetzbrecher, Misstäter -
9 правонарушитель, нуждающийся в лечении от наркомании
Универсальный русско-немецкий словарь > правонарушитель, нуждающийся в лечении от наркомании
-
10 против нарушителей закона
part.law. gegen RechtsbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > против нарушителей закона
-
11 психически ненормальный правонарушитель
Универсальный русско-немецкий словарь > психически ненормальный правонарушитель
-
12 скрывшийся правонарушитель
Универсальный русско-немецкий словарь > скрывшийся правонарушитель
-
13 violador
bǐola'đɔrmGewalt anwendender Mensch m, Gesetzesbrecher m, Vergewaltiger mviolador1violador1 [bjola'ðor](de una mujer) Vergewaltiger masculino————————violador2violador2 (a) [bjola'ðor(a)](de ley) Gesetzesbrecher(in) masculino (femenino) -
14 опасный правонарушитель
Русско-немецкий юридический словарь > опасный правонарушитель
-
15 правонарушитель
Delinquent, Rechtsbrecher, Rechtsverletzer -
16 психически ненормальный правонарушитель
Русско-немецкий юридический словарь > психически ненормальный правонарушитель
-
17 скрывшийся правонарушитель
Русско-немецкий юридический словарь > скрывшийся правонарушитель
-
18 trasgressore
trasgressoretrasgressore , -greditrice [trazgres'so:re, trazgredi'tri:t∫e]sostantivo maschile, femminileRechtsbrecher(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > trasgressore
19 untried
adjective1) (not tested) unerprobt2) (Law) nicht vor Gericht gestellt [Person]; nicht verhandelt [Fall]* * *un·tried[ʌnˈtraɪd]\untried troops nicht kampferprobte Truppenthe accused remains \untried der Beschuldigte wird nicht vor Gericht gestellt\untried case unverhandelter Fall* * *[ʌn'traɪd]adj1) (= not tested) person unerprobt; product, method ungetestet, unerprobt; (= not attempted) unversuchtthe offender can remain untried for months — der Rechtsbrecher wird zuweilen erst nach Monaten vor Gericht gestellt
* * *untried adj1. a) unerprobt, ungeprüftb) unversucht2. JURa) unerledigt, (noch) nicht verhandeltb) (noch) nicht vor Gericht gestelltc) ohne Prozess* * *adjective1) (not tested) unerprobt2) (Law) nicht vor Gericht gestellt [Person]; nicht verhandelt [Fall]* * *adj.unerprobt adj.unversucht adj.20 fugitive
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rechtsbrecher — Rechtsbrecher,der:⇨Verbrecher … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtsbrecher — Rẹchts|bre|cher, der: jmd., der Rechtsbruch begangen hat; Gesetzesbrecher. * * * Rẹchts|bre|cher, der: jmd., der das Recht gebrochen, gegen das Recht, die Gesetze verstoßen hat; Gesetzesbrecher … Universal-Lexikon
Rechtsbrecher — Rẹchts·bre·cher der; s, ; jemand, der etwas getan hat, was geltendes Recht verletzt || hierzu Rẹchts·bre·che·rin die; , nen; Rẹchts·bruch der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechtsbrecher — Rẹchts|bre|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Geistig abnormer Rechtsbrecher — Die Justizanstalt Mittersteig mit Behandlungsauftrag für zurechnungsfähige geistig abnorme Rechtsbrecher Der Maßnahmenvollzug (offiziell Mit Freiheitsentziehung verbundene vorbeugende Maßnahmen) bezeichnet in Österreich und Liechtenstein mehrere… … Deutsch Wikipedia
Maßnahmenvollzug — Die Justizanstalt Wien Mittersteig mit Behandlungsauftrag für zurechnungsfähige geistig abnorme Rechtsbrecher Der Maßnahmenvollzug (offiziell Mit Freiheitsentziehung verbundene vorbeugende Maßnahmen) bezeichnet in Österreich und Liechtenstein… … Deutsch Wikipedia
Massnahmenvollzug — Die Justizanstalt Mittersteig mit Behandlungsauftrag für zurechnungsfähige geistig abnorme Rechtsbrecher Der Maßnahmenvollzug (offiziell Mit Freiheitsentziehung verbundene vorbeugende Maßnahmen) bezeichnet in Österreich und Liechtenstein mehrere… … Deutsch Wikipedia
Mit Freiheitsentziehung verbundene vorbeugende Maßnahmen — Die Justizanstalt Mittersteig mit Behandlungsauftrag für zurechnungsfähige geistig abnorme Rechtsbrecher Der Maßnahmenvollzug (offiziell Mit Freiheitsentziehung verbundene vorbeugende Maßnahmen) bezeichnet in Österreich und Liechtenstein mehrere… … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt Stein — Die Justizanstalt Stein ist die zweitgrößte Justizanstalt und gleichzeitig die größte als Strafvollzugsanstalt bezeichnete Hafteinrichtung in Österreich. Sie befindet sich in Stein, einem Stadtteil von Krems im Bundesland Niederösterreich … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt Mittersteig — Frontalansicht der Justizanstalt Mittersteig. Die Justizanstalt Mittersteig ist eine Sonderanstalt des österreichischen Strafvollzugs im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten. In ihr werden in der Regel Häftlinge des Maßnahmenvollzugs gegen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Русский