-
1 Rechner
-
2 Witz
vɪtsm1) ( Scherz) plaisanterie f, blague fWitze reißen — faire des plaisanteries/ faire des blagues
2) ( Geschichte) blague f, histoire drôle fWitzWịtz [vɪ7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e>1 plaisanterie Feminin3 (Besonderheit, Pfiff) Beispiel: der Witz an diesem Rechner ist, dass... l'intérêt de cet ordinateur, c'est que...Wendungen: mach keine Witze! (umgangssprachlich) allez, arrête tes conneries!; das soll doch wohl ein Witz sein! (umgangssprachlich) c'est une blague ou quoi?; ein Witz sein (umgangssprachlich) Klassenarbeit être de la rigolade -
3 aufrüsten
-
4 einlesen
'aɪnleːzənv irr1)2) INFORM lire, saisir dans, mémorisereinlesen136e9342ei/136e9342n|lesen ['e39291efai/e39291efnle:zən]Informatik entrer par lecture directe; Beispiel: etwas in den Rechner einlesen entrer quelque chose dans l'ordinateur par lecture directeBeispiel: sich in ein Sachgebiet einlesen se familiariser avec un domaine -
5 einspeichern
einspeichern136e9342ei/136e9342n|speichernInformatik entrer; Beispiel: Daten in den Rechner einspeichern entrer des données dans l'ordinateur -
6 hochfahren
'hoːxfaːrənv irr1) monter2)3)aus dem Schlaf hochfahren — se réveiller en sursaut, sursauter
4) ( plötzlich aufbrausen) s'emporter soudainement5) (einen Rechner) INFORM emballerhochfahrenhb8b49fd9o/b8b49fd9ch|fahren1 (umgangssprachlich: nach oben, nach Norden fahren) monter; Beispiel: in den dritten Stock hochfahren monter au troisième étage; Beispiel: den Berg hochfahren monter en haut de la montagne; Beispiel: zur Burg hochfahren monter jusqu'au château; Beispiel: die Straße zum Pass hochfahren prendre la route qui monte au col2 (sich plötzlich aufrichten) Beispiel: aus dem Sessel hochfahren se lever brusquement du fauteuil; Beispiel: aus dem Schlaf hochfahren se réveiller en sursaut -
7 installieren
ɪnsta'liːrənvinstaller, équiperinstalliereninstall2688309eie/2688309eren * [ɪnsta'li:rən]1 (einbauen) installer2 Informatik Beispiel: etwas auf einem Rechner installieren installer quelque chose sur un ordinateur -
8 nachrüsten
'naːxrystənv1) (Gerät) TECH suréquiper qc, moderniser qc2) MIL augmenter le potentiel militairenachrüstennc1bb8184a/c1bb8184ch|rüstenMilitär augmenter son potentiel militaireBeispiel: einen Rechner mit etwas nachrüsten compléter l'équipement d'un ordinateur en ajoutant quelque chose -
9 vernetzen
fɛr'nɛtsənvINFORM mettre en réseauvernetzenInformatik mettre en réseau; Beispiel: Rechner [miteinander] vernetzen mettre des ordinateurs en réseau -
10 versuchen
fɛr'zuːxənv1) essayer de, tenter de2) ( kosten) essayer, goûterversuchenvers184d30bau/184d30bachen *1 (einen Versuch unternehmen) tenter; Beispiel: er versucht den Rechner zu bedienen il essaie de faire fonctionner l'ordinateur; Beispiel: versuchen Sie keine Tricks! n'essayez pas d'user de subterfuges!Beispiel: sich in der Malerei versuchen s'essayer à faire de la peinture
См. также в других словарях:
Rechner — ↑Computer … Das große Fremdwörterbuch
Rechner — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Computer Bsp.: • Wir haben einen neuen Computer in unserem Büro. • Mein neuer Computer ist sehr leistungsfähig … Deutsch Wörterbuch
Rechner — Universalrechner (fachsprachlich); Blechidiot (derb); Datenverarbeitungsanlage; Computer; elektronische Datenverarbeitungsanlage; Elektronenhirn (umgangssprachlich); Rechenmaschine; Taschenrechner; … Universal-Lexikon
Rechner — Das Wort Rechner bezeichnet: im allgemeinen Sprachgebrauch einen Computer seltener einen Taschenrechner historisch eine Rechenmaschine historisch eine Person, die berufsmäßig mit Hilfe von Rechenmaschinen nach vorgegebenen Schemata numerische… … Deutsch Wikipedia
Rechner — der Rechner, (Mittelstufe) elektronisches Gerät mit Bildschirm und Tastatur, Computer Synonym: PC Beispiel: Ich muss den Rechner neu starten. Kollokation: den Rechner ausschalten … Extremes Deutsch
Rechner — Datenverarbeitungsanlage, EDV Anlage, Laptop, Mac, Notebook, PC, Personal Computer, Rechenanlage, Workstation; (ugs. veraltend): Elektronen[ge]hirn. * * * Rechner,der:⇨Computer Rechner→Computer … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechner — Rẹch·ner der; s, ; 1 ein + Adj + Rechner jemand, der in der genannten Weise rechnet (1) <ein guter, schneller, schlechter Rechner> 2 ≈ Computer || Abbildung unter ↑Computer || K: Elektronenrechner, Grafikrechner, Großrechner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechner — der Rechner, Mein Rechner ist kaputt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rechner — 1. Amtsname zu mhd. rechenжre »Rechner, [amtlicher] Berechner, Fürsorger«. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Rechen (Baden Württemberg, Bayern), Rechenau (Bayern) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rechner — kompiuteris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer vok. Computer, m; Rechenanlage, f; Rechner, m rus. вычислительная машина, f; компьютер, m; ЭВМ; электронная вычислительная машина, f pranc. machine à calculer, f; machine… … Automatikos terminų žodynas
Rechner — skaičiavimo įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accounting device; calculating apparatus; calculating device; calculator; computer; computing device vok. Recheneinheit, f; Recheneinrichtung, f; Rechengerät, n; Rechner, m rus.… … Automatikos terminų žodynas
