-
1 realidad
rrɛali'đađf1) Wirklichkeit f, Realität f2)en realidad — eigentlich, überhaupt, genau genommen
sustantivo femeninorealidadrealidad [rreali'ðadh]Realität femenino; (verdad) Wahrheit femenino; ajeno a la realidad wirklichkeitsfremd; en realidad in Wirklichkeit; hacer realidad verwirklichen; hacerse realidad sich verwirklichen; (cumplirse) sich erfüllen -
2 tremendista
adjetivo1. [exagerado] schockierendtremendistatremendista [tremeDC489F9Dn̩DC489F9D'dista]schockierend; eres un tremendista du siehst nur das Grausamste an allem; un escritor tremendista ein Schriftsteller, der eine schockierende Realität darstellt -
3 desfase con la realidad
desfase con la realidadAbweichung von der Realität -
4 desfase
sustantivo masculino1. [entre personas] Missverhältnis das2. [mecanismo] Phasenverschiebung diedesfasedesfase [des'fase] -
5 un escritor tremendista
un escritor tremendistaein Schriftsteller, der eine schockierende Realität darstellt -
6 realidad virtual
-
7 Esta es la realidad y lo demás es literatura
Das ist die Realität und alles andere ist dummes Geschwätz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Esta es la realidad y lo demás es literatura
-
8 La realidad supera a la ficción
Die Realität übertrifft die Phantasie.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La realidad supera a la ficción
См. также в других словарях:
Realität — (v. lat.), 1) Wirklichkeit, Sachheit, Wesenheit, im Gegensatze von Schein; 2) Wahrheit; 3) Zuverlässigkeit; 4) in der Mehrzahl Grundstücke, Grundbesitz … Pierer's Universal-Lexikon
Realität — (at.), Wirklichkeit, wirkliches Vorhandensein oder auch objektive Gültigkeit eines Dinges oder Gedankens, im Gegensatz zur Idealität (s. d.), dem Vorhandensein bloß in der Vorstellung; auch soviel wie Grundstück, Grundeigentum, daher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Realität — (lat.), Wirklichkeit, Wesenheit, Tatsächlichkeit; Realitäten, s.v.w. Grundstücke … Kleines Konversations-Lexikon
Realität — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wirklichkeit Bsp.: • Sein Traum von einem eigenen Haus wurde Wirklichkeit … Deutsch Wörterbuch
Realität — Als Realität (lat. realitas, von res „Ding“) wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Gesamtheit des Realen bezeichnet. Als real wird zum einen etwas bezeichnet, das keine Illusion ist, und nicht von den Wünschen oder Überzeugungen eines Einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Realität — Wirklichkeit; Praxis * * * Re|a|li|tät [reali tɛ:t], die; , en: wirklicher Zustand, tatsächliche Lage: die Realität sieht anders aus; von den Realitäten ausgehen. Syn.: ↑ Fakt, ↑ Sachlage, ↑ Tatsache, ↑ … Universal-Lexikon
Realität — Re·a·li·tä̲t die; , en; 1 nur Sg; das, was es wirklich auf der Welt gibt ≈ Wirklichkeit ↔ Illusion: In der Realität sieht manches anders aus, als man es sich vorgestellt hat || K : Realitätssinn 2 nur Sg; die Realität + Gen die tatsächliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Realität — die Realität (Grundstufe) alles, was vorhanden ist oder was man erfahren kann, Wirklichkeit Beispiel: Er hat den Kontakt zur Realität verloren. Kollokation: virtuelle Realität … Extremes Deutsch
Realität — 1. Ernstfall, Leben, Praxis, Wirklichkeit. 2. gegebene Umstände, Grundtatsache, reale Bedingungen, reale Verhältnisse, Sachlage, Sachverhalt, Tatsache, [tatsächliche] Gegebenheit, Wirklichkeit; (bildungsspr.): Fakten, Faktizitäten. * * * Realität … Das Wörterbuch der Synonyme
Realität — die Realität, en Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität … Deutsch-Test für Zuwanderer
Realität — real »dinglich, sachlich; wirklich, tatsächlich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus spätlat. realis »sachlich, wesentlich« entlehnt. Dies ist von lat. res »Sache, Ding« abgeleitet. – Dazu: irreal »unwirklich« (junge Gegenbildung des 20. Jh.s mit… … Das Herkunftswörterbuch