Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Албанский
Немецкий
Норвежский

Raute

Толкование Перевод

1 lozenge

noun

1) (tablet) Pastille, die

2) (diamond shape) Raute, die; Rhombus, der

* * *
['lozin‹]
noun

1) (a small sweet for sucking: peppermint lozenges.) die Pastille

2) (a diamond-shaped figure.) die Raute

* * *

loz·enge

[ˈlɒzɪnʤ, AM ˈlɑ:zənʤ]

n

1. MATH Raute f, Rhombus m

2. MED Pastille f

cough \lozenge Hustenbonbon nt, Hustenpastille f

fruit \lozenge Fruchtbonbon nt

throat \lozenge Halsbonbon nt

* * *
['lɒzIndZ]
n

1) (MED) Pastille f

2) (= shape) Raute f, Rhombus m

* * *

lozenge [ˈlɒzındʒ; US ˈlɑzndʒ] s

1. MATH Raute f, Rhombus m:

lozenge mo(u)lding ARCH Rautenstab m

2. Heraldik: rautenförmiges Wappenschild (von Witwen oder unverheirateten Frauen)

3. MED, PHARM Pastille f

4. Raute f, rautenförmige Facette (eines Edelsteins)

* * *

noun

1) (tablet) Pastille, die

2) (diamond shape) Raute, die; Rhombus, der

* * *

n.

Bonbon -s n.

Rautezeichen n.

oval Tablette f.

English-german dictionary > lozenge
2 diamond

1. noun
1) Diamant, der

2) (figure) Raute, die; Rhombus, der

3) (Cards) Karo, das; see also academic.ru/13630/club">club 1. 4)
2. adjective
(made of diamond[s]) diamanten; (set with diamond[s]) diamantenbesetzt; Diamant[ring, -staub, -schmuck]

* * *

noun

1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) der Diamant

2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) der Diamant

3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) die Raute

4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) das Karo

•

- diamonds

* * *

dia·mond

[ˈdaɪəmənd]

I. n

1. (stone) Diamant m

▪ \diamonds pl Diamanten pl, Diamantschmuck m

conflict [or blood] \diamonds Konfliktdiamanten pl, Blutdiamanten pl (Rohdiamanten, mit denen Rebellengruppen Konflikte gegen legitime Regierungen finanzieren)

2. MATH Raute f, Rhombus m

3. CARDS Karo nt, Ecke f SCHWEIZ

ace/king of \diamonds Karoass nt/-könig m, Ecken Ass nt/König m SCHWEIZ

4. (tool) [Glaser]diamant m

5. (in baseball) Spielfeld nt; (infield) Innenfeld nt

6.

▶ it was \diamond cut \diamond AM sie standen einander in nichts nach

▶ a \diamond in the rough AM ein ungeschliffener Diamant

Rachel is a \diamond in the rough Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff

II. n modifier (brooch, necklace, ring) Diamant-

* * *
['daɪəmənd]
n

1) Diamant m → rough diamond

See:

→ rough diamond

2) pl (CARDS) Karo nt

the ace/seven of diamonds — das Karoass/die Karosieben

3) (BASEBALL) Innenfeld nt

4) (MATH: rhombus) Raute f

* * *

diamond [ˈdaıəmənd]

A s

1. MINER Diamant m, (geschliffener auch) Brillant m:

it was (a case of) diamond cut diamond die beiden standen sich in nichts nach;

a diamond of the first water ein wahres Juwel (Person od Sache); → rough B 2

2. TECH Diamant m, Glasschneider m

3. MATH Raute f, Rhombus m

4. Kartenspiel:

a) pl (auch als sg konstruiert) Karo n (Farbe):

diamonds is trump;

queen of diamonds Karodame f

b) Karo(karte) n(f)

5. TYPO, HIST Diamant f (Schriftgrad)

B v/t (wie) mit Diamanten schmücken

C adj

1. diamanten: → jubilee A 1

2. Diamant…, Brillant…

3. rhombisch, rautenförmig

* * *
1. noun
1) Diamant, der

2) (figure) Raute, die; Rhombus, der

3) (Cards) Karo, das; see also club 1. 4)
2. adjective
(made of diamond[s]) diamanten; (set with diamond[s]) diamantenbesetzt; Diamant[ring, -staub, -schmuck]

* * *

n.

Diamant -en m.

Stern -e m.

English-german dictionary > diamond
3 rhombus

['rombəs]
noun

(an equilateral parallelogram, other than a square.) der Rhombus

* * *

rhom·bus

<pl - es or -bi>

[ˈrɒmbəs, AM ˈrɑ:m-, pl -baɪ]

n Rhombus m, Raute f

* * *
['rɒmbəs]
n
Rhombus m
* * *

rhombus [ˈrɒmbəs; US ˈrɑm-] pl -buses, -bi [-baı] s MATH Rhombus m, Raute f

* * *

n.

(§ pl.: rhombuses, or: rhombi)

= Raute -n f.

Rhombus -en m.

English-german dictionary > rhombus
4 diamond lane

n (US)
mit Raute gekennzeichnete Fahrspur, auf der nur Busse, Taxis und Privatautos mit mehr als einem Insassen fahren dürfen
* * *

diamond lane s US mittels Raute gekennzeichnete Fahrspur, auf der nur Busse, Taxis und Privatautos mit mehr als einem Insassen fahren dürfen

English-german dictionary > diamond lane
5 fusil

fusil¹ [ˈfjuːzıl] s Heraldik: Raute f

fusil² [ˈfjuːzıl] s MIL, HIST Steinschlossflinte f, Muskete f

fusil³ [ˈfjuːzıl], auch fusile [-saıl; -zaıl; US auch -zəl] adj

1. geschmolzen, gegossen

2. schmelzbar

English-german dictionary > fusil
6 diamond

diamond¹ BERGB Diamant m (komprimierter Kohlenstoff)

diamond² TECH, WALZ Spießkant m (Raute)

English-german engineering dictionary > diamond
7 rhombus

rhombus TECH Raute f (Rhombus)

English-german engineering dictionary > rhombus
8 rue

rue

[ru:]

vt ( liter or dated)

▪ to \rue sth etw bereuen

to \rue the day [that]... den Tag verwünschen, an dem...

* * *
I [ruː]
vt (liter)
bereuen
to rue the day that... — den Tag verwünschen, an dem...
II
n (BOT)
Raute f
* * *

rue¹ [ruː] s BOT Gartenraute f

rue² [ruː]

A v/t bereuen, bedauern, ein Ereignis verwünschen:

he will live to rue it er wird es noch bereuen;

rue the day (when) … den Tag verwünschen, an dem …

B s obs

1. Reue f

2. Mitleid n

* * *

v.

bereuen v.

English-german dictionary > rue
9 diamond

dia·mond [ʼdaɪəmənd] n

1) ( stone) Diamant m;

\diamonds pl Diamanten mpl, Diamantschmuck m;

conflict [or blood] \diamonds Conflict Diamonds mpl ( fig) (afrikanische Edelsteine, mit deren Erlös Konfliktgruppen finanziert werden)

2) math Raute f, Rhombus m

3) cards Karo nt;

ace/king of \diamonds Karoass nt /-könig m

4) ( tool) [Glaser]diamant m

5) ( in baseball) Spielfeld nt; ( infield) Innenfeld nt

PHRASES:

a \diamond in the rough (Am) ein ungeschliffener Diamant;

Rachel is a \diamond in the rough Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff;

it was \diamond cut \diamond (Am) sie standen einander in nichts nach n

modifier (brooch, necklace, ring) Diamant-

English-German students dictionary > diamond
10 lozenge

loz·enge [ʼlɒzɪnʤ, Am ʼlɑ:zənʤ] n

1) math Raute f, Rhombus m

2) med Pastille f;

cough \lozenge Hustenbonbon nt, Hustenpastille f;

fruit \lozenge Fruchtbonbon nt;

throat \lozenge Halsbonbon nt

English-German students dictionary > lozenge
11 rhombus

rhom·bus <pl - es or - bi> [ʼrɒmbəs, Am ʼrɑ:m-, pl -baɪ] n

Rhombus m, Raute f

English-German students dictionary > rhombus
12 diamond

diamond 1. Raute f (dekoratives Element); 2. Bohrdiamant m

English-German dictionary of Architecture and Construction > diamond
13 diamond interchange

diamond interchange VERK Raute f (Kreuzungsbau)

English-German dictionary of Architecture and Construction > diamond interchange
14 lozenge

lozenge 1. ARCH Rhombenmuster n; 2. ARCH Rautenfensteröffnung f, Raute f

English-German dictionary of Architecture and Construction > lozenge
15 rhombus

rhombus ARCH Raute f, Rhombus m (Geometrie)

English-German dictionary of Architecture and Construction > rhombus
16 diamond

n PRINT Raute f

Dictionary English-German Informatics > diamond
17 lozenge

n PRINT, PROG Raute f, Rhombuszeichen nt

Dictionary English-German Informatics > lozenge

См. также в других словарях:

Raute — are a nomadic ethnic group officially recognized by the Government of Nepal. They are known especially for their hunting of langur and macaque monkeys for subsistence. They also gather wild forest tubers, fruits, and greens on a regular basis.… … Wikipedia
raute — rautè prv. Nors rautè ráuk žõlę – dal̃gis nèima … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Raute [1] — Raute, 1) so v.w. Rhombus, s. u. Parallelogramm 1); 2) (Rautenstein), ein Parallelogramm mit schiefen Winkeln in gleichen Seiten, welches gemeiniglich, die Spitze aufwärts gekehrt, gestellt wird; ist der ganze Schild mit diesen Figuren bedeckt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Raute [2] — Raute, 1) die Pflanzengattung Ruta, s.d.; 2) Wilde R., ist Peganum harmala; 3) so v.w. Thalictrum flavum; 4) so v.w. Erdrauch; 5) kleiner, in Nordafrika u. Südeuropa heimischer, in unseren Gärten cultivirter Strauch, Ruta graveolens, mit vielfach … Pierer's Universal-Lexikon
Räute — Räute, an einem Schlüssel der Ring, welcher ihm zum Griffe dient … Pierer's Universal-Lexikon
Raute [1] — Raute, in der Geometrie soviel wie Rhombus (vgl. Parallelogramm); rautenförmig, einem verschobenen Viereck ähnlich. R. in der Juwelierkunst, s. Rosette … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raute [2] — Raute, Pflanzengattung, s. Ruta. Syrische R., s. Peganum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raute — Raute, in der Geometrie, ein schiefwinkliges, gleichseitiges Parallelogramm; s.a. Edelsteinschleiferei und Schloß … Lexikon der gesamten Technik
Raute — Raute, s. Rhombus; bei geschliffenen Steinen, s. Rosette … Kleines Konversations-Lexikon
Raute [2] — Raute, Pflanzengattg., s. Ruta … Kleines Konversations-Lexikon
Raute — (ruta graveolens); strauchartiges Gewächs in Südeuropa, bei uns in Gärten cultivirt, mit ästigem Stengel, zusammengesetzten Blättern, grünlichgelben Blüten in Doldentrauben, wegen eines in allen Theilen enthaltenen ätherischen Oeles durchdringend … Herders Conversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Raute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Raute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: