Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Innenfeld

  • 1 diamond

    1. noun
    1) Diamant, der
    2) (figure) Raute, die; Rhombus, der
    3) (Cards) Karo, das; see also academic.ru/13630/club">club 1. 4)
    2. adjective
    (made of diamond[s]) diamanten; (set with diamond[s]) diamantenbesetzt; Diamant[ring, -staub, -schmuck]
    * * *
    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) der Diamant
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) der Diamant
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) die Raute
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) das Karo
    •
    * * *
    dia·mond
    [ˈdaɪəmənd]
    I. n
    1. (stone) Diamant m
    ▪ \diamonds pl Diamanten pl, Diamantschmuck m
    conflict [or blood] \diamonds Konfliktdiamanten pl, Blutdiamanten pl (Rohdiamanten, mit denen Rebellengruppen Konflikte gegen legitime Regierungen finanzieren)
    2. MATH Raute f, Rhombus m
    3. CARDS Karo nt, Ecke f SCHWEIZ
    ace/king of \diamonds Karoass nt/-könig m, Ecken Ass nt/König m SCHWEIZ
    4. (tool) [Glaser]diamant m
    5. (in baseball) Spielfeld nt; (infield) Innenfeld nt
    6.
    ▶ it was \diamond cut \diamond AM sie standen einander in nichts nach
    ▶ a \diamond in the rough AM ein ungeschliffener Diamant
    Rachel is a \diamond in the rough Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff
    II. n modifier (brooch, necklace, ring) Diamant-
    * * *
    ['daɪəmənd]
    n
    1) Diamant m → rough diamond
    See:
    → rough diamond
    2) pl (CARDS) Karo nt

    the ace/seven of diamonds — das Karoass/die Karosieben

    3) (BASEBALL) Innenfeld nt
    4) (MATH: rhombus) Raute f
    * * *
    diamond [ˈdaıəmənd]
    A s
    1. MINER Diamant m, (geschliffener auch) Brillant m:
    it was (a case of) diamond cut diamond die beiden standen sich in nichts nach;
    a diamond of the first water ein wahres Juwel (Person od Sache); → rough B 2
    2. TECH Diamant m, Glasschneider m
    3. MATH Raute f, Rhombus m
    a) pl (auch als sg konstruiert) Karo n (Farbe):
    queen of diamonds Karodame f
    b) Karo(karte) n(f)
    5. TYPO, HIST Diamant f (Schriftgrad)
    B v/t (wie) mit Diamanten schmücken
    C adj
    1. diamanten: → jubilee A 1
    2. Diamant…, Brillant…
    3. rhombisch, rautenförmig
    * * *
    1. noun
    1) Diamant, der
    2) (figure) Raute, die; Rhombus, der
    3) (Cards) Karo, das; see also club 1. 4)
    2. adjective
    (made of diamond[s]) diamanten; (set with diamond[s]) diamantenbesetzt; Diamant[ring, -staub, -schmuck]
    * * *
    n.
    Diamant -en m.
    Stern -e m.

    English-german dictionary > diamond

  • 2 infield

    in·field
    [ˈɪnfi:ld]
    n (in baseball, cricket) Innenfeld nt; (players) [Spieler(innen) m(f) im] Innenfeld nt
    * * *
    infield [ˈınfiːld] s AGR
    a) dem Hof nahe Felder pl
    b) Ackerland n

    English-german dictionary > infield

  • 3 infield

    in·field [ʼɪnfi:ld] n
    (in baseball, cricket) Innenfeld nt; ( players) [Spieler mpl im] Innenfeld nt

    English-German students dictionary > infield

  • 4 infielder

    in·field·er
    [ˈɪnfi:ldəʳ, AM -ɚ]
    n SPORT Spieler(in) m(f) im Innenfeld

    English-german dictionary > infielder

  • 5 baseball

    'base·ball n
    1) ( game) Baseball m o nt
    2) ( ball) Baseball m
    ¿ Kultur?
    Baseball ist der amerikanische Nationalsport. Zwei Mannschaften zu je neun Spielern sind abwechselnd up, d.h. sie versuchen, runs - Punkte zu machen indem die Spieler vier bases - Platten nacheinander berühren, die in einem diamond - Innenfeld angeordnet sind. Der pitcher - Werfer der Gegenseite wirft den Ball und der batter - Schlagmann der Gegenmannschaft versucht, den Ball mit seinem Schläger zu treffen. Der batter muss mindestens die erste Platte erreichen, bevor die Gegenseite den Ball unter Kontrolle bekommt.

    English-German students dictionary > baseball

  • 6 diamond

    dia·mond [ʼdaɪəmənd] n
    1) ( stone) Diamant m;
    \diamonds pl Diamanten mpl, Diamantschmuck m;
    conflict [or blood] \diamonds Conflict Diamonds mpl ( fig) (afrikanische Edelsteine, mit deren Erlös Konfliktgruppen finanziert werden)
    2) math Raute f, Rhombus m
    3) cards Karo nt;
    ace/king of \diamonds Karoass nt /-könig m
    4) ( tool) [Glaser]diamant m
    5) ( in baseball) Spielfeld nt; ( infield) Innenfeld nt
    PHRASES:
    a \diamond in the rough (Am) ein ungeschliffener Diamant;
    Rachel is a \diamond in the rough Rachel ist ein Juwel, ihr fehlt nur der Schliff;
    it was \diamond cut \diamond (Am) sie standen einander in nichts nach n
    modifier (brooch, necklace, ring) Diamant-

    English-German students dictionary > diamond

  • 7 infielder

    in·field·er [ʼɪnfi:ldəʳ, Am -ɚ] n
    Spieler m im Innenfeld

    English-German students dictionary > infielder

  • 8 internal field

    internal field inneres Feld n; Innenfeld n (Magnet)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > internal field

См. также в других словарях:

  • Stadtgottesacker — Der Stadtgottesacker ist eine Friedhofsanlage in der Stadt Halle an der Saale. Er wurde ab 1557 nach dem Vorbild der italienischen Camposanto Anlagen, speziell des Camposanto in Pisa, errichtet und gilt als ein Meisterwerk der Renaissance… …   Deutsch Wikipedia

  • Beach-Völkerball — Völkerball (in der Schweiz auch „Völk“, in Ostdeutschland auch „Zweifelderball“) ist ein Ballspiel mit variabler Anzahl von Spielern in zwei Mannschaften und nicht exakt bestimmter Spielfeldgröße. Nicht unüblich ist eine Spielsituation mit fünf… …   Deutsch Wikipedia

  • Starball — Völkerball (in der Schweiz auch „Völk“, in Ostdeutschland auch „Zweifelderball“) ist ein Ballspiel mit variabler Anzahl von Spielern in zwei Mannschaften und nicht exakt bestimmter Spielfeldgröße. Nicht unüblich ist eine Spielsituation mit fünf… …   Deutsch Wikipedia

  • Völkerball — (in der Schweiz auch „Völk“, in Ostdeutschland auch „Zweifelderball“) ist ein Ballspiel mit variabler Anzahl von Spielern in zwei Parteien und nicht exakt bestimmter Spielfeldgröße. Üblich ist eine Spielsituation mit fünf bis sechs Mitspielern… …   Deutsch Wikipedia

  • Zweifelderball — Völkerball (in der Schweiz auch „Völk“, in Ostdeutschland auch „Zweifelderball“) ist ein Ballspiel mit variabler Anzahl von Spielern in zwei Mannschaften und nicht exakt bestimmter Spielfeldgröße. Nicht unüblich ist eine Spielsituation mit fünf… …   Deutsch Wikipedia

  • Athen 1896 — I. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 14 (laut IOC) Teilnehmende Athleten 262 (nur Männer) Wettbewerbe 43 in 9 Sportarten …   Deutsch Wikipedia

  • Mood — Mood …   Deutsch Wikipedia

  • Olympia 1896 — I. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 14 (laut IOC) Teilnehmende Athleten 262 (nur Männer) Wettbewerbe 43 in 9 Sportarten …   Deutsch Wikipedia

  • Olympische Sommerspiele 1896 — I. Olympische Sommerspiele Austragungsort Athen, Griechenland Teilnehmende Mannschaften 14 (laut IOC) …   Deutsch Wikipedia

  • Olympische Spiele 1896 — I. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 14 (laut IOC) Teilnehmende Athleten 262 (nur Männer) Wettbewerbe 43 in 9 Sportarten …   Deutsch Wikipedia

  • Balle brûlée — Brennball ist eine dem Baseball ähnliche und aus diesem abgeleitete Sportart, die in Deutschland vor allem im Sportunterricht von Schulen gespielt wird. (In der Schweiz wird die Sportart auch als „Mattenlauf“ oder „Balle brûlée“ bezeichnet.)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»