-
1 rauhen
rauhen II vi и sich rauhen линя́ть (о пти́цах) -
2 rauhen
-
3 rauhen
2) Textilindustrie ворсова́ть на-, начёсывать /-чеса́ть. Gummi, Kautschuk шерохова́тость | rauhen шерохова́ние [ворсова́ние <ворсо́вка>] -
4 Rauhen
сущ.1) тех. насекание, придание шероховатости, прочёсывание, чёска, насечка (напр. прокатных валков)2) текст. начёс, поднятие ворса, ворсование3) рез. шерохование -
5 rauhen
сущ.1) тех. насекание, придание шероховатости, прочёсывание, чёска, насечка (напр. прокатных валков)2) текст. начёс, поднятие ворса, ворсование3) рез. шерохование -
6 Rauhen
n2) насекание, насечка (напр. прокатных валков)3) ворсование4) чёска, прочёсывание5) резин. шерохование -
7 rauhen
-
8 rauhen
ворсоватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > rauhen
-
9 Rauhen
n ворсованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Rauhen
-
10 rauhen
-
11 rauhen
vt ворсить; насекать (напр., прокатные валки); придавать шероховатость; прочёсывать; чесать; шероховать рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rauhen
-
12 Rauhen
n ворсование с.; насечка ж. (напр., прокатных валков); придание с. шероховатости; прочёсывание с.; чёска ж.; шерохование с. рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauhen
-
13 Rauhen
Ráuhen n -s текст.ворсова́ние -
14 rauhen
ráuhen vt текст.ворсова́ть -
15 Rauhen
nшерохование, шероховкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rauhen
-
16 Rauhen gegen den Strich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rauhen gegen den Strich
-
17 Rauhen nach dem Strich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rauhen nach dem Strich
-
18 Rauhen-Schermaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rauhen-Schermaschine
-
19 Auf rauhen Pfaden zu den Sternen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auf rauhen Pfaden zu den Sternen
-
20 Mit der rauhen Zunge der Plakate
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mit der rauhen Zunge der Plakate
См. также в других словарях:
Rauhen — Rauhen, verb. reg. act. rauh machen, wo es auch in einigen Fällen für rauch üblich ist, anstatt des ungewöhnlichen rauchen. So hat das Rauchleder oder rauchschwarze Leder seinen Nahmen daher, weil es auf der Fleischseite gerauhet worden. Bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rauhen — Rauhen, Tuch nach dem Walken, aber vor dem Scheren u. mit diesem mehrfach abwechselnd mit Karden (s.d. 3) reiben, um das Haar in die Höhe zu ziehen u. glatt zu streichen; s. darüber unt. Tuch … Pierer's Universal-Lexikon
Rauhen — Rauhen, s. Appretur, S. 638 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rauhen — rau|hen 〈alte Schreibung für〉 rauen … Universal-Lexikon
Rauhen — Rauen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
rauhen — rauen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Rauhen — Rauen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
rauhen — rauen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Agentur des Rauhen Hauses — Jungfernstieg 50, von 1926 bis 1998 Standort der Agentur des Rauhen Hauses Die Agentur des Rauhen Hauses ist die Bezeichnung für den Verlag und die ehemalige Buchhandlung des Rauhen Hauses in Hamburg, die beide um 1844 gegründet wurden. Der… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Haarmann rauhen — (aus den Haaren rauhen, im Haarmann rauhen. Tuchsch.), Tuch zum ersten Male nach dem Walken rauhen … Pierer's Universal-Lexikon
Die rauhen Reiter von Texas — Filmdaten Deutscher Titel Die rauhen Reiter von Texas Originaltitel The Raiders … Deutsch Wikipedia