-
1 крыса
-
2 ластик
n1) gener. Gummi, Radiergummi (разг.), Ratzefummel, Ratze, Radierer, Elastik2) eng. Ränderware3) textile. Eins- und Einsware, Rand, Randware, Rippenware, Rippware, Ränder, Ränderschlauch, Strumpfmanschette, Strumpfrand4) textiles. gerippter Rand -
3 неудачный бросок
-
4 промах
n1) gener. Fehler, Fehlhandlung, Fehlwurf (баскетбол, ручной мяч), Fehlwurf (при бомбометании), Kicks (бильярд), Linksschuß (при стрельбе), Mißgriff, Ratte (при игре в кегли), ein Schuß ins Bläue, ein falscher Griff (тж. перен.), nicht erzielter Korb, Fehlgriff, Fehlschlag, Fehlschuß (при стрельбе), Fehlstoß, Ratze (при игре в кегли), Sandhase (при игре в кегли), Scheibenhonig2) Av. Fehlabwurf (при бомбометании)3) colloq. Hereinfall, Pudel (раньше при игре в кегли, потом перен.), Reinfall, Schlapp, Schlappe, Schwubber, Schwupper, Entgleisung, Schnitzer, Ausrutscher4) dial. Mankementchen5) fr. Echec6) sports. Schießfehler (например, в биатлоне)7) milit. Fahrkarte (при стрельбе по мишени), Fehltritt, Zielverfehlen8) book. Verfehlung9) law. Versehen10) econ. Fehlleistung11) artil. Fehlfeuer, Fehlgänger, Fehllage des Geschosses12) psych. Ausgleiten, Lapsus13) Austrian. Aufsitzer14) nav. Fehlgänger (при стрельбе торпедами), Torpedofehlschuß -
5 промахнуться
v1) gener. an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.), danebengreifen, das Ziel fehlen, das Ziel verfehlen, den Ball verfehlen (футбол), den Korb verfehlen (при броске по кольцу), eine Ratte schieben (при игре в кегли), eine Ratze schieben (при игре в кегли), einen falschen Griff tun (тж. перен.), einen fälschen Griff tun (тж. перен.), fehlfahren, fehlgeh, fehlgehe, fehlgreifen, fehlschlagen, kicksen (бильярд), querschlagen, sich verschießen, zu kurz schießen (тж. перен.), fehlgehen, danebenhauen (при ударе), fehlschießen, verfehlen, vorbeischießen2) colloq. ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе), onkeln (в игре с мячом)3) obs. fehlen4) liter. (impf hieb daneben è haute daneben) danebenhauen (при ударе), danebenschießen5) jocul. danebentreffen, vorbeitreffen (мимо цели)6) avunc. einen Bock schießen7) nav. Ziel verfehlen
См. также в других словарях:
Ratze (1), die — 1. Die Ratze, plur. die n, das vorige Wort, welches im Hochdeutschen nur im weiblichen Geschlechte üblich ist, 1) eine große Art Mäuse zu bezeichnen, welche einen sehr langen Schwanz und auf den innern Zehen oder Daumen der Vordersüße einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ratze (2), die — 2. Die Ratze, plur. die n, ein vielleicht nur im Hennebergischen bekanntes Wort, wo es eine Art Kannen mit Handhaben bezeichnet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ratze — Ratten Wanderratte (Rattus norvegicus) Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) … Deutsch Wikipedia
Ratze — Rạt|ze 〈f. 19; umg.〉 Ratte * * * 1Rạt|ze, die; , n [mhd. ratz(e), ahd. ratza] (ugs.): ↑ Ratte (1). 2Rạt|ze, der; s, [s], (südd.:) r (Schülerspr.): Kurzf. von ↑ … Universal-Lexikon
Ratze — Ratzef 1.vonderBahnabgekommeneKegelkugel.⇨Ratte5.Keglerspr.Seitdem19.Jh. 2.Bett.⇨Ratz2.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ratze — Rạt|ze, die; , n (umgangssprachlich für Ratte) … Die deutsche Rechtschreibung
Muskus-Ratze, die — Die Muskus Ratze, plur. die n, S. Bisamratze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ratislaus von Rügen — Ratze oder Ratislaus von Rügen (* vor 1105; † 1141) war König von Rügen oder Fürst der Rugier (oder Ranen). Er ist ein Sohn von Wartislaw. Sein Großvater war Kruto (auch: Crito); sein Urgroßvater Grin (auch: Grimmus). Ratislaus kämpfte mit… … Deutsch Wikipedia
Ratzefallis — Ratze fallispl Italiener.ÜbertragenvondenmitFallenhausierendenSlowaken,Bosniakenusw.»Ratzifalli Mausefalli«nanntemanum1900diemitDrahtwarenumherziehendenHändler.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ratzekahl — ratze kahladv völligkahl;völligleer;völlig.Entwedervolksetymologischeingedeutschtaus»radikal«oderhergenommenvon»kahlwieeinesoebengeboreneRatte«;daherauchdieveraltetenSchreibungen»rattenkahl«und»rattekahl«.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ratzeputz — ratze putz( ratzi butz, radi butz)adv völlig;ohneRest.»Putzen=denTellerleeren«,verquicktmitderVorstellungvonderGefräßigkeitder»Ratzen=Ratten«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache