-
1 rattling
rattling ['rætəlɪŋ]1 noun(noise → of chains) bruit m; (→ of car, engine) bruit m de ferraille; (→ of coins, keys) cliquetis m; (→ of gunfire, hailstones) crépitement m; (→ of window, door) vibration f, vibrations fpl∎ there was a rattling noise on entendait un cliquetis;∎ familiar her rattling old banger son vieux tacot bringuebalant∎ at a rattling pace à vive allure3 adverb∎ this book is a rattling good read ce livre est vraiment formidable□ -
2 rattling
B adj2 ( quick) at a rattling pace à vive allure. -
3 rattling
rattling [ˊrætlɪŋ]2. a1) грохо́чущий, шу́мный2) бы́стрый, энерги́чный (о походке, движениях); си́льный ( о ветре)3) разг. замеча́тельный;we had a rattling time мы великоле́пно провели́ вре́мя
-
4 rattling
rattling [ˈrætlɪŋ]1. noun2. adjective• I heard a rattling noise [of chains, bottles] j'ai entendu un cliquetis ; ( = knocking sound) j'ai entendu quelque chose qui cognait* * *['rætlɪŋ] 1. 2. -
5 rattling
adjective (fast; lively: The car travelled at a rattling pace.) svært rask; livlig, gøyalfantastiskIadj. \/ˈrætlɪŋ\/1) skranglende, ranglende, skramlende, raslende, klirrende, trommende2) ( hverdagslig) veldig rask, frisk, flink3) ( hverdagslig) god, finfin, kjempebra, veldig gøya rattling pace rasende fartIIadv. \/ˈrætlɪŋ\/( hverdagslig) rasende, fantastisk, kjempe- -
6 rattling
['rætlɪŋ] 1. 2. 3.rattling good — colloq. [book, meal] ottimo
* * *adjective (fast; lively: The car travelled at a rattling pace.) veloce* * *rattling /ˈrætlɪŋ/a.● (fam. antiq.) rattling good, ottimo: a rattling good read, un'ottima lettura.* * *['rætlɪŋ] 1. 2. 3.rattling good — colloq. [book, meal] ottimo
-
7 rattling
* * *rat·tling[ˈrætl̩ɪŋ, AM -t̬l̩-]1. (making a noise) klappernd attr; car, engine ratternd attr; windows klirrend attr; keys rasselnd attrat a \rattling pace im Eiltempothat was a \rattling good story das war eine wirklich tolle Geschichte* * *['rtlɪŋ]1. n(= sound) Klappern nt; (of chains) Rasseln nt, Klirren nt; (of bottles) Klirren nt; (of gunfire) Knattern nt; (of drums) Schlagen nt; (of hailstones) Prasseln nt2. adjklappernd; chains rasselnd, klirrend; bottles klirrend; gunfire knatternd; drums schlagend; hailstones prasselnda rattling noise — ein Klappern nt/Rasseln nt etc
3. advrattling good (dated inf) — verdammt gut (inf)
* * *rattling [ˈrætlıŋ] adv umg äußerst:rattling good prima, toll;have a rattling good time sich köstlich amüsieren* * *adj.rasselnd adj.scheppernd adj. n.Gerassel n. -
8 rattling
-
9 rattling
[ˈrætlɪŋ]rattling pres. p. от rattle rattling грохочущий, шумный rattling разг. замечательный; we had a rattling time мы великолепно провели время rattling разг. сильный (о ветре); быстрый, энергичный (о походке, движениях) rattling разг. замечательный; we had a rattling time мы великолепно провели время -
10 rattling
I1. [ʹrætlıŋ] a1. грохочущий; дребезжащий; шумный2. 1) сильный, сбивающий с ног ( о ветре)2) разг. быстрый, энергичный3. разг. сногсшибательный; потрясающий2. [ʹrætlıŋ] adv разг.потрясающе, сногсшибательно; изумительноrattling good - великолепный, потрясающий
II [ʹrætlıŋ] = ratlinea rattling good yarn - увлекательный рассказ /роман/
-
11 rattling
adjective (fast; lively: The car travelled at a rattling pace.) hiter* * *I [raetliŋ]1.nounžvenket(anje), rožljanje, ragljanje, drdranje; klepetanje; grajarattling in the throat — hropenje;2.adjectiverožljajoč, drdrajoč, žvenketajoč, klopotajoč; colloquially hiter, živ, živahen; oster; odličen, izvrsten, izreden, famozena rattling wind — oster veter;3.adverbsilno; nenavadno, čudovitoII [raetliŋ]see ratline -
12 rattling
ˈrætlɪŋ прил.
1) грохочущий, шумный
2) разг. сильный( о ветре) ;
быстрый, энергичный( о походке, движениях)
3) разг. замечательный we had a rattling time ≈ мы великолепно провели время грохочущий;
дребезжащий;
шумный сильный, сбивающий с ног( о ветре) (разговорное) быстрый, энергичный (разговорное) сногсшибательный;
потрясающий - to have a * time великолепно провести время - to travel at a * rate двигаться с огромной скоростью (разговорное) потрясающе, сногсшибательно;
изумительно - * good великолепный, потрясающий - a * good fellow изумительный человек - a * good speed огромная скорость - a * good yarn увлекательный рассказ /роман/ rattling pres. p. от rattle ~ грохочущий, шумный ~ разг. замечательный;
we had a rattling time мы великолепно провели время ~ разг. сильный (о ветре) ;
быстрый, энергичный (о походке, движениях) ~ разг. замечательный;
we had a rattling time мы великолепно провели времяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rattling
-
13 rattling
adjective (fast; lively: The car travelled at a rattling pace.) vertiginoso, a gran velocidadadj.• ruidoso, -a adj.n.• golpeteo s.m.['rætlɪŋ]1.ADJat a rattling pace — muy rápidamente, a gran velocidad
2.ADVrattling good — (esp Brit) * realmente estupendo *
-
14 rattling
I ['rætlɪŋ] прил.1) грохочущий, шумный2) разг.а) сильный, интенсивный ( о ветре)б) быстрый, живой, энергичный (о походке, движениях, манере говорить)He moved at a rattling pace. — Он шёл быстрым шагом.
Syn:3) разг. восхитительный, замечательныйSyn:II ['rætlɪŋ] нареч.; разг.потрясающе, изумительно -
15 rattling
-
16 rattling
1. a грохочущий; дребезжащий; шумный2. a сильный, сбивающий с ног3. a разг. быстрый, энергичный4. a разг. сногсшибательный; потрясающий5. adv разг. потрясающе, сногсшибательно; изумительноrattling good — великолепный, потрясающий
Синонимический ряд:1. chatting (verb) babbling; bickering; burbling; cackling; chattering; chatting; clacking; clattering; dithering; gabbing; jawing; prating; prattling; running on; shattering; smattering; talking; tinkling; twaddling; twiddling; twittering; yakking; yammering2. embarrassing (verb) abashing; confounding; confusing; discomfiting; disconcerting; discountenancing; embarrassing; fazing3. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very -
17 rattling
{'rætliŋ}
1. тропащ, тракащ, трещящ, гърмящ
2. разг. бърз, жив, силен
3. sl. чудесен, екстра
RATTLING good speech отлична/чудесна реч* * *{'ratlin} a 1. тропащ, тракащ; трещящ, гьрмящ; 2. разг. бърз* * *тракане; трещене; трещящ; тропащ; тракащ; гърмящ;* * *1. rattling good speech отлична/чудесна реч 2. sl. чудесен, екстра 3. разг. бърз, жив, силен 4. тропащ, тракащ, трещящ, гърмящ* * * -
18 rattling
1. n1) тріск; деренчання; гуркіт; перестукування2) тех. очищення литва в барабанах2. adj1) що гуркотить, деренчить; шумний2) сильний, що збиває з ніг (про вітер)3) розм. швидкий, енергійний (про ходу)4) розм. надзвичайний, незрівнянний; приголомшливий, разючий3. adv розм.разюче, нечувано, надзвичайно; напрочуд, дивовижноrattling good — нечуваний, приголомшливий
a rattling good fellow — дивовижна людина; дуже гарний хлопець
* * *I [`rʒtliç] a1) гуркітливий, грюкаючий; деренчливий; шумний2) сильний, який збиває з ніг ( про вітер); швидкий, енергійний3) приголомшливий, потрясаючийII [`rʒtliç] advразюче, приголомшливо, потрясаюче; чудовоIII [`rʒtliç] = ratlin(e) -
19 rattling
-
20 rattling
rattling11 levendig ⇒ stevig, krachtig♦voorbeelden:————————rattling21 uitzonderlijk ⇒ uitstekend, zeer♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
rattling — [rat′liŋ] adj. 1. that rattles 2. Informal very fast, good, lively, etc. adv. Informal very [a rattling good time] … English World dictionary
rattling — ► ADJECTIVE 1) making a rattle. 2) informal, dated very good of its kind … English terms dictionary
rattling — rattlingly, adv. /rat ling/, adj. 1. that rattles: a rattling door. 2. remarkably good, lively, or fast: a rattling talk; a rattling gallop. adv. 3. very: a rattling good time. [1350 1400; ME ratelinge; see RATTLE1, ING2] * * * … Universalium
Rattling — Rattle Rat tle (r[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p. {Rattled} ( t ld); p. pr. & vb. n. {Rattling} ( tl[i^]ng).] [Akin to D. ratelen, G. rasseln, AS. hr[ae]tele a rattle, in hr[ae]telwyrt rattlewort; cf. Gr. kradai nein to swing, wave. Cf. {Rail} a… … The Collaborative International Dictionary of English
rattling — I. adjective Date: 1560 1. lively, brisk < moved at a rattling pace > 2. extraordinarily good ; splendid • rattlingly adverb II. adverb … New Collegiate Dictionary
rattling — adjective, adverb old fashioned a rattling good yarn/story a very good or interesting story: He tells a rattling good story … Longman dictionary of contemporary English
rattling — rat•tling [[t]ˈræt lɪŋ[/t]] adj. 1) brisk: a rattling pace[/ex] 2) splendid; fine 3) very: a rattling good time[/ex] • Etymology: 1350–1400 rat′tling•ly, adv … From formal English to slang
rattling — /ˈrætlɪŋ/ (say ratling) Colloquial –adjective 1. fine, excellent: the horses were in rattling condition. –adverb 2. (an intensifier): a rattling good yarn. {rattle1 + ing2} …
rattling — mod. excellent. (Collegiate. See also rocking.) □ Her party was really rattling. □ What a rattling place to live! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rattling — adj. & adv. adj. 1 that rattles. 2 brisk, vigorous (a rattling pace). adv. remarkably (a rattling good story) … Useful english dictionary
rattling — adj. Rattling is used with these nouns: ↑yarn … Collocations dictionary