-
1 rationell
rationell adj 1. GEN efficient; 2. BANK cost-effective* * ** * *rationell
(sparsam) economic[al], (wirtschaftlich) efficient, (zweckmäßig) rational. -
2 rationell
1. рациона́льный, разу́мный;2. целесообра́зный; экономи́чныйrationell, rational целесообра́зный -
3 rationell
-
4 rationell
-
5 rationell
-
6 rationell
рациональный, основательно продуманный, точно просчитанный, экономически обоснованный, эффективныйDas ist eine rationelle Bauweise. — Это рациональный [эффективный, экономически целесообразный] метод строительства.
Es kommt heutzutage auf eine rationelle Nutzung der Reserven an. — Сегодня самым решающим является рациональное [рачительное] использование ресурсов.
Das ist eine rationelle Neuerung, sie kann nicht abgelehnt werden. — Это рациональное [экономически целесообразное] новшество, оно не может быть отклонено.
Diese technische Einrichtung wird nicht rationell genug genutzt. — Это техническое оборудование используется недостаточно эффективно.
Diese Familie bekommt in ihrem kleinen Garten hohe Ernteerträge, weil der Boden rationell bewirtschaftet wird. — Эта семья получает на своём маленьком садовом участке высокие урожаи, потому что рационально [по-хозяйски] распоряжается землёй.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rationell
-
7 rationell
rationell rationell -
8 rationell
Adj.1. (rational) rational, reasonable2. (wirtschaftlich, produktiv) efficient* * *(effizient) efficient;(vernünftig) reasonable; rational* * *ra|ti|o|nell [ratsio'nɛl]1. adjMethode, Energienutzung etc efficient2. advefficiently* * *ra·ti·o·nell[ratsi̯oˈnɛl]adj efficient* * *1.Adjektiv efficient; (wirtschaftlich) economic2.adverbial efficiently; (wirtschaftlich, kräftesparend) economically* * *rationell adj1. (rational) rational, reasonable2. (wirtschaftlich, produktiv) efficient* * *1.Adjektiv efficient; (wirtschaftlich) economic2.adverbial efficiently; (wirtschaftlich, kräftesparend) economically -
9 rationell
-
10 rationell
ratsjo'nɛladjrationnel, fonctionnelrationellrationẹll [ra7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nεl]Verfahren efficace; Verwertung rationnel(le) -
11 rationell
-
12 rationell
adj1) рациональный, разумный2) целесообразный; экономичный -
13 rationell
прил.1) общ. разумный, целесообразный, экономный, рациональный2) юр. хозяйственный3) экон. экономичный4) выч. эффективный -
14 rationell
1) рациональный, разумный2) целесообразный; экономичныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rationell
-
15 rationell
1) рациональный; целесообразный; эффективный2) матем. рациональный -
16 rationell
-
17 rationell
рациональный, целесообразный -
18 rationell
ra·ti·o·nell [ratsi̭oʼnɛl] adjefficient -
19 rationell
rationéll adj рационален, ефективен. -
20 rationell
adj razložit, razuman (-mna, -mno), dobro smišljen
См. также в других словарях:
rationell — Adj. (Mittelstufe) sehr effektiv Synonyme: zweckmäßig, effizient (geh.) Beispiele: Ein rationeller Einsatz der Arbeitskräfte ist nötig. Die Energie soll rationell verwendet werden … Extremes Deutsch
Rationell — Rationell, so v.w. rational … Pierer's Universal-Lexikon
Rationell — (lat.), jedes Wissen oder Verfahren, das nicht auf bloßer Überlieferung oder Routine, sondern auf theoretischer Einsicht in die Natur der Dinge beruht; so spricht man von rationeller Landwirtschaft, rationellem Heilverfahren etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rationell — Rationell, s. Rational … Kleines Konversations-Lexikon
rationell — verlustfrei (fachsprachlich); weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; durchschlagend; … Universal-Lexikon
rationell — ra·ti·o·nẹll [ratsi̯o ] Adj; <eine Arbeitsweise, eine Methode; rationell arbeiten, wirtschaften; die Arbeitskraft, seine Energie rationell einsetzen> so, dass mit wenig Kraft und Material ein gutes Ergebnis erreicht wird ≈ effektiv,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rationell — haushälterisch, ökonomisch, planvoll, sparsam, wirtschaftlich, zweckmäßig; (Fachspr., bildungsspr.): effizient. * * * rationell:⇨zweckmäßig rationellzweckmäßig,zweckgemäß,zweckdienlich,zweckentsprechend,sinnvoll,wirtschaftlich,sparsam,vernünftig,p… … Das Wörterbuch der Synonyme
rationell — rational, rationalisieren, Rationalismus, Rationalist, rationalistisch, Rationalität, rationell ↑ Ratio … Das Herkunftswörterbuch
rationell — ra|ti|o|nẹll 〈Adj.〉 zweckmäßig, wirtschaftlich, sparsam, haushälterisch [Etym.: <frz. rationnel »rational, vernunftgemäß« <lat. ratio »Vernunft«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rationell — ra|ti|o|nell <aus fr. rationnel »vernünftig«, dies aus lat. rationalis, vgl. ↑rational> vernünftig, zweckmäßig, sparsam; vgl. ↑...al/...ell … Das große Fremdwörterbuch
rationell — • systematisk, ordnad, organiserad, metodisk, planmässig • förnuftig, klok, vettig, förståndig, intelligent, vis … Svensk synonymlexikon