-
1 Rasthaus
Rasthaus n FREI, LOGIS (BE) motorway service station, (BE) motorway services* * ** * *Rasthaus
roadhouse, roadside inn;
• Rastplatz halting (stopping) place, (Autobahn) lay-by (Br.);
• Raststättengebiet service area. -
2 Rasthaus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rasthaus
-
3 Rasthaus
* * *das Rasthausroadhouse; wayside inn* * *Rạst|hausnt(travellers' (Brit) or travelers' (US)) inn; (an Autobahn auch Rasthof) service area (including motel)* * *Rast·haus* * ** * ** * *das roadside café; (an der Autobahn) motorway restaurant* * *-¨er n.roadhouse n.roadside cafeteria n. -
4 Rasthaus
Rast·haus nt -
5 Rasthaus
n1. highway restaurant Am.2. motorway restaurant3. rest house4. roadhouse -
6 Station
f; -, -en1. EISENB. station; (Haltestelle, Aufenthaltsort) stop2. (Aufenthalt) stopover; Station machen in stop over in ( oder at); ich mache bei meinen Eltern Station I’ll be stopping over at my parents’ (place); in Kairo zwei Tage Station machen make ( oder have) a two-day stopover in Cairo4. einer Klinik: ward; auf welcher Station liegt sie? which ward is she in?; der Arzt ist auf Station the doctor is doing his rounds5. fig. (Stadium) einer Entwicklung, Ausbildung etc.: stage* * *die Station(Bahnhof) station;(Haltestelle) stop;(Krankenhaus) ward;(Zwischenstop) stop* * *Sta|ti|on [ʃta'tsioːn]f -, -en1) station; (= Haltestelle) stop; (fig = Abschnitt) (von Reise) stage; (von Leben) phaseStatión machen — to stop off
2) (= Krankenstation) warder liegt/arbeitet auf Statión drei — he is in/works on ward three
* * *die1) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) station2) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) ward* * *Sta·ti·on<-, -en>[ʃtaˈtsi̯o:n]f1. (Haltestelle) stop2. (Aufenthalt) stay, stopover\Station machen to make a stop, to have a restin einem Rasthaus \Station machen to stopover [or stay] in a motel3. (Klinikabteilung) wardinnere \Station medical wardauf \Station 1 liegen to be on ward 14. (Sender) station5. METEO, MIL, SCI station6. REL station [of the cross]* * *die; Station, Stationen1) (Haltestelle) stop2) (Bahnhof, Sender, ForschungsStation, RaumStation) station3) (ZwischenStation, Aufenthalt) stopoverStation machen — stop over or off; make a stopover
4) (KrankenStation) ward5) (einer Entwicklung, Karriere usw.) stage* * *1. BAHN station; (Haltestelle, Aufenthaltsort) stop2. (Aufenthalt) stopover;Station machen in stop over in ( oder at);ich mache bei meinen Eltern Station I’ll be stopping over at my parents’ (place);in Kairo zwei Tage Station machen make ( oder have) a two-day stopover in Cairo4. einer Klinik: ward;auf welcher Station liegt sie? which ward is she in?;der Arzt ist auf Station the doctor is doing his rounds5. fig (Stadium) einer Entwicklung, Ausbildung etc: stage* * *die; Station, Stationen1) (Haltestelle) stop2) (Bahnhof, Sender, ForschungsStation, RaumStation) station3) (ZwischenStation, Aufenthalt) stopoverStation machen — stop over or off; make a stopover
4) (KrankenStation) ward5) (einer Entwicklung, Karriere usw.) stage* * *-en f.station (railway) n.ward (hospital) n. -
7 Gasthaus
Gasthaus
public (refreshment) house (Br.), stop, tavern, saloon (US), restaurant, (Hotel) inn, boarding house, hotel, (Rasthaus) roadhouse;
• Gasthaus an der Landstraße road-side (wayside) inn, roadhouse;
• Gasthausbesitzer eating-house keeper, landlord. -
8 Station
Sta·ti·on <-, -en> [ʃtaʼtsi̭o:n] f1) ( Haltestelle) stop2) ( Aufenthalt) stay, stopover;\Station machen to make a stop, to have a rest;in einem Rasthaus \Station machen to stopover [or stay] in a motel3) ( Klinikabteilung) ward;innere \Station medical ward;auf \Station 1 liegen to be on ward 14) ( Sender) station5) meteo, mil, sci station6) rel station [of the cross]
См. также в других словарях:
Rasthaus — ist: ein anderer Begriff für ein Gasthaus oder ein Motel an einem Verkehrsweg der Titel einer Fernsehsendung, siehe Das Rasthaus Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Rasthaus — Rasthaus,das:⇨Gaststätte(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rasthaus — das Rasthaus, ä er (Oberstufe) Gaststätte, die an einer Autobahn liegt Synonyme: Raststätte, Rasthof Beispiel: Wir haben an einem Rasthaus angehalten, um etwas zu essen und uns ein wenig zu erholen. Kollokation: ein Rasthaus führen … Extremes Deutsch
Rasthaus Saartal — (Мерциг,Германия) Категория отеля: Адрес: Niederau 10, 66663 Мерциг, Германия … Каталог отелей
Rasthaus & Waldhotel Schmücke — (Гельберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Schmücke 5, 98559 Гельбер … Каталог отелей
Rasthaus — Raststätte; Rastplatz; Raststation * * * Rạst|haus 〈n. 12u〉 = Raststätte * * * Rạst|haus, das: an einer Straße, bes. an einer Autobahn gelegene Gaststätte. * * * Rạst|haus, das: an einer Straße, bes. an einer Autobahn gelegene Gaststätte … Universal-Lexikon
Rasthaus — Rạst·haus das ≈ Raststätte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rasthaus — Rạst|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Das Rasthaus der grausamen Puppen — Filmdaten Deutscher Titel Das Rasthaus der grausamen Puppen Originaltitel Das Rasthaus der grausamen Puppen / La locanda delle bambole crudeli … Deutsch Wikipedia
Das Rasthaus — Seriendaten Originaltitel: Das Rasthaus Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1961 Episodenlänge: etwa 30, 45 oder 50 Minuten Episodenanzahl: über 500 Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Land-gut-Hotel Rasthaus Schackendorf — (Шаккендорф,Германия) Категория отеля: Адрес: An der A 21, 23795 Шакке … Каталог отелей