-
1 Rapuse
Rapuse f =, -n пу́таница, неразбери́ха, ха́осRapuse f =, -n грабё́ж, расхище́ние, разграбле́ниеetw. in die Rapuse geben отда́ть что-л. на разграбле́ние; перен. броса́ть на произво́л судьбы́; подверга́ть ри́ску [опа́сности]in die Rapuse gehen [kommen] прийти́ в упа́док, разори́ться; пропа́сть, быть поте́рянным; пойти́ насма́ркуRapuse f =, -n назва́ние ка́рточной игры́Rapuse f =, -n бав. би́рка (для зару́бок) -
2 Rapuse
f =, -n1) путаница, неразбериха, хаос2) грабёж, расхищение, разграблениеetw. in die Rapuse geben — отдать что-л. на разграбление; перен. бросать на произвол судьбы; подвергать риску ( опасности)in die Rapuse gehen ( kommen) — прийти в упадок, разориться; пропасть, быть потерянным; пойти насмарку4) бав. бирка ( для зарубок) -
3 Rapuse
сущ.1) общ. грабеж, название карточной игры, неразбериха, путаница, хаос, бав. бирка (для зарубок)2) фам. разграбление, расхищение -
4 Rapuse
-
5 in die Rapuse geben
предл.перен. (etw.) бросать на произвол судьбы, (etw.) отдать (что-л.) на разграбление, (etw.) подвергать опасности, (etw.) подвергать риску -
6 in die Rapuse gehen
предл.общ. быть потерянным, пойти насмарку, прийти в упадок, пропасть, разориться -
7 in die Rapuse kommen
Универсальный немецко-русский словарь > in die Rapuse kommen
-
8 Rabbuse
см. Rapuse -
9 Rabuse
см. Rapuse -
10 Rabbuse
-
11 Rabuse
-
12 Rapusche
Rapúsche f = диал. см. Rapuse
См. также в других словарях:
Rapuse [2] — Rapuse, Spiel von beliebiger Anzahl Spieler. Jeder erhält ein Spiel französische Karten, welche bei dem Anfange des Spieles unter einander geworfen u. in Haufen, deren jeder 52 Karten enthält, aufgesetzt werden. Nachdem jeder Spielende einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Rapuse [1] — Rapuse, 1) Raub; 2) in die R. gehen, so v.w. Verloren gehen … Pierer's Universal-Lexikon
Rapuse — Rapūse (französiert Rabouge), ein Kartenspiel, bei dem es darauf ankommt, möglichst bald seine Karten los zu werden; etwas Preisgegebenes, Durcheinandergeworfenes … Kleines Konversations-Lexikon
Rapuse — Rapuse,die:indieR.gehen/kommen:⇨verloren(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rapuse — Ra|pu|se die; Herkunft unsicher>: 1. (ugs. landsch.) a) Plünderung, Raub; b) Verlust; in die Rapuse kommen od. gehen: [im Durcheinander] verloren gehen; c) Wirrwarr; in die Rapuse geben: preisgeben … Das große Fremdwörterbuch
Rapuse — Ra|pu|se, die; <tschechisch>; in den Wendungen in die Rapuse kommen oder gehen (landschaftlich für verloren gehen); in die Rapuse geben (landschaftlich für preisgeben) … Die deutsche Rechtschreibung
Rapuse — *1. Dat ging so in de Rabûs. (Holst.) – Schütze, III, 289; hochdeutsch bei Klein, II, 81. D.i. verloren. *2. Etwas in die Rapuse (d.i. preis )geben. – Eiselein, 519. Von rapere. *3. He lett dat in de Rabbuse gahn. – Dähnert, 370b. Er macht es mit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rapuse — Ra|pu|se 〈f. 19; unz.; mdt.〉 = Rapusche * * * Ra|pu|sche, Ra|pu|se: in den Wendungen in die R. kommen/gehen (landsch. ugs.; [im Durcheinander] verloren gehen; [ost]md., eigtl. = Gedränge, H. u., viell. zu ↑rapschen): mein Radiergummi ist… … Universal-Lexikon
Rapuse — Ra|pu|se 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Rapusche … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rapuse — Ra pusef ⇨Rabusche … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rapus(ch)e — In die Rapus(ch)e kommen: in der Unordnung verlorengehen. Spätmittelhochdeutsch ›rabusch‹ = Kerbholz, entlehnt aus gleichbedeutendem tschechisch ›rabuse‹, ist seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und lebt in südostdeutschen Mundarten fort. Bisher… … Das Wörterbuch der Idiome