Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Хинди
Эстонский

Rahe

Толкование Перевод

1 spreader

< agri> (for seeds or polythene sheeting) ■ Ausbreiter m

< comvhcl> (e.g. for sand, road salt) ■ Streuautomat m

< comvhcl> (for fertilizer, road salt; mobile, handpush or tractor hitch) ■ Streuwagen m

< convey> (frame-style lifting tackle for containers) ■ Anschlagrahmen m

< convey> ■ Breiter m ; Spreader m

<el> ■ Rahe f

<fire.tools> (rescue and extraction equipment) ■ Spreizwerkzeug n

< min> ■ Spreize f

< phys> ■ Verdrängungskörper m

< plast> ■ Angussverteiler m

<plast.prod> (in inj. molding machine) ■ Torpedo m ; Verdrängerkörper m ; Verdrängungskörper m

< prod> ■ Verteilerstück n

< srfc> ■ Streichgerät n

<srfc.tools> (for filler; e.g. for car body filler) ■ Flächenspachtel m ; Ziehspachtel m

< textil> ■ Anlegemaschine f

< tools> (for sheet metal dent repair) ■ Spreizschnabel m ; Hydraulikspreizer m

English-german technical dictionary > spreader
2 yard

I noun
Yard, das

by the yard — ≈ meterweise; (fig.) am laufenden Band (ugs.)

have a face a yard long — ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen
II noun
1) (attached to building) Hof, der

in the yard — auf dem Hof

2) (for manufacture) Werkstatt, die; (for storage) Lager, das; (shipyard) Werft, die

builder's yard — Bauhof, der

3) (Amer.): (garden) Garten, der

* * *
I noun
((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) 9144 metres=das Yard
II noun
1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) der Hof

2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) die Werft

* * *

Yard

[jɑ:d]

n no pl, + sing/pl vb BRIT ( fam)

▪ the \Yard Scotland Yard m

* * *
I [jAːd]
n

1) (MEASURE) Yard nt (0.91 m)

he can't see a yard in front of him — er kann keinen Meter weit sehen

to buy cloth by the yard — ≈ Stoff meterweise or im Meter kaufen

he pulled out yards of handkerchief (inf) — er zog ein riesiges Taschentuch hervor (inf)

to have a list a yard long of things to do (inf) — eine ellenlange Liste von Dingen haben, die man noch tun muss (inf)

his guess was yards out (inf) —

he wrote poetry by the yard — er produzierte Gedichte am Fließband or am laufenden Meter

to go the whole nine yards ( US inf ) — es ganz gründlich machen

2) (NAUT) Rah f
II
n

1) (of farm, hospital, prison, school, house etc) Hof m

in the yard — auf dem Hof

2) (= worksite) Werksgelände nt; (for storage) Lagerplatz m

builder's yard — Bauhof m

shipbuilding yard — Werft f

naval ( dock)yard, navy yard (US) — Marinewerft f

railway yard (Brit) — Rangierbahnhof m, Verschiebebahnhof m

goods yard, freight yard (US) — Güterbahnhof m

3) (Brit inf)

the Yard, Scotland Yard — Scotland Yard m

4) (US: garden) Garten m

* * *

yard¹ [jɑː(r)d] s

1. Yard n:

a sentence a yard long umg ein Bandwurmsatz;

his guess was yards out umg er lag mit seiner Schätzung völlig schief;

the whole nine yards US umg

a) alles, was dazugehört,

b) in jeder Beziehung

2. → academic.ru/83383/yardstick">yardstick 1

3. SCHIFF Rah f

4. US sl hundert oder tausend Dollar

yard² [jɑː(r)d]

A s

1. Hof m:

in the yard auf dem Hof

2. a) Lager-, Stapelplatz m

b) Bauhof m

3. BAHN Rangier-, Verschiebebahnhof m

4. the Yard umg für Scotland Yard

5. AGR (Vieh- etc) Hof m

6. US Garten m

7. US Winterweideplatz m (für Elche und Rotwild)

B v/t

1. Material etc in einem Hof lagern

2. oft yard up Vieh im Viehhof einschließen

y. abk

1. yard ( yards pl)

2. year ( years pl)

yd abk yard ( yards pl)

* * *
I noun
Yard, das

by the yard — ≈ meterweise; (fig.) am laufenden Band (ugs.)

have a face a yard long — ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen
II noun
1) (attached to building) Hof, der

in the yard — auf dem Hof

2) (for manufacture) Werkstatt, die; (for storage) Lager, das; (shipyard) Werft, die

builder's yard — Bauhof, der

3) (Amer.): (garden) Garten, der

* * *

(UK) n.

Hof ¨-e m. (US) n.

Garten -¨ m. (halyard) (sailing) n.

Rahe -- (Segeln) f. (unit of measure) n.

Elle -n f. n.

Yard -s m.

English-german dictionary > yard

См. также в других словарях:

Rahe — Sf per. Wortschatz fach. (17. Jh., raha Stange 8. Jh.), mhd. rahe, ahd. raha Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: Mndd. rā, mndl. ra(a), rae, re(e). Spezialisiert aus einem allgemeinen Wort für Stange g. * rahō f. in anord. rá, ahd. raha.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rahe [1] — Rahe, so v.w. Raa … Pierer's Universal-Lexikon
Rahe [2] — Rahe, Dorf im Amte Aurich des hannöverschen Fürstenthums Ostfriesland; 200 Ew. Dabei die Anhöhe Upstalsboom, worauf sonst die Versammlungen der Friesen gehalten wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Rahe — Rahe, wagerechte Segelstange, s. Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rahe — (Raa), wagerecht an der Vorderseite des Mastes hängende starke Stange, dazu bestimmt, Segel zu tragen. Auf großen Schiffen gibt es vier R. an jedem Mast übereinander, benannt nach ihren Segeln … Kleines Konversations-Lexikon
Rähe — Rähe, von den Pferden, steif, S. Rehe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rahe — Ra|he 〈f. 19〉 Querstange am Mast für das Rahsegel; oV Rah [<mhd. rahe; zu germ. *raho „Stange“; verwandt mit regen u. wahrscheinlich auch mit Reck] * * * Rah , Ra|he, die; , Rahen [mhd. rahe, mniederd. rā, zu ↑ regen] (Seemannsspr.):… … Universal-Lexikon
Rahe — Der Begriff Rahe bezeichnet: einen Teil der Takelage eines Segelschiffs, siehe Rah einen Ortsteil der Kreisstadt Aurich in Niedersachsen einen Ortsteil der Stadt Vreden im Kreis Borken in Nordrhein Westfalen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Rahe — 1. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Rahe (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen). 2. Wohnstättenname nach einem Flurnamen zu mnd. roden, raden »roden, urbar machen«. Vgl. die Flurnamen im Rahplan (südwestlich von Lüneburg), Rahland (Hann. Wendland) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rahė — Sp Rãhė Ap Raahe L C Suomija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rahe — Rah‹e› »waagerechte, am Schiffsmast befestigte Stange«: Das Wort, das heute nur noch als seemännischer Ausdruck verwendet wird, bedeutete früher ganz allgemein »Stange«. Mhd. rahe, mnd. rā, niederl. ra, schwed. rå hängen mit den unter ↑ regen… … Das Herkunftswörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Rahe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Rahe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: