-
1 Radrennen
-
2 Radrennen
Rad·ren·nen ntcycle race -
3 Radrennen
ntcycle racing, (einzelnes Rennen) cycle race -
4 Radrennen
n1. cycle race2. cycling race -
5 Fabrikfahrer
* * * -
6 Peloton
n; -s, -s1. MIL., HIST. platoon, peloton2. SPORT (Hauptfeld bei Radrennen) peloton* * *1. MIL, HIST platoon, peloton -
7 Schrittmacher
m SPORT pacemaker (auch MED., fig.); (Motorradfahrer beim Radrennen) pacer; in der Mode: auch trendsetter* * *der Schrittmacherpacer; pacemaker* * *Schrịtt|ma|cherm (MED)pacemaker* * *(a person who sets the speed of a race.) pacemaker* * *Schritt·ma·cher<-s, ->m pacemaker* * *der (Sport, Med.; auch fig.) pacemaker* * *Schrittmacher m SPORT pacemaker ( auch MED, fig); (Motorradfahrer beim Radrennen) pacer; in der Mode: auch trendsetter* * *der (Sport, Med.; auch fig.) pacemaker* * *(Mode) m.trendsetter n. m.pace maker n. -
8 Streckenabschnitt
m bes. EISENB. section; SPORT bei Rallye, Radrennen: stage* * *Strẹ|cken|ab|schnittm (RAIL)section of the line or track, track section* * *Stre·cken·ab·schnittm BAHN section of the line* * * -
9 Etappe
f; -, -n* * *die Etappeleg; stage; lap; hop* * *Etạp|pe [e'tapə]f -, -nin der Etappe liegen or sein — to be behind the lines
* * *die1) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) leg2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) stage* * *Etap·pe<-, -n>[eˈtapə]f1. (Abschnitt) phasein \Etappen arbeiten to work in stages2. (Teilstrecke) leg, stage3. MIL communications zone* * *die; Etappe, Etappen1) (Teilstrecke) stage; leg; (Rennsport) stage2) (Stadium) stage3) (Milit.) back area; base* * *Etappe des Lebens stage in life, phase of life* * *die; Etappe, Etappen1) (Teilstrecke) stage; leg; (Rennsport) stage2) (Stadium) stage3) (Milit.) back area; base* * *-n f.stage n. -
10 Fabrikfahrerin
-
11 Flieger
m; -s, -1. (Pilot) pilot; bes. HIST. flyer, aviator; MIL. auch airman; Rang: Brit. aircraftman 2nd class, Am. airman basic; bei den Fliegern sein umg. be in the air force4. Radsport, Pferderennen: sprinter* * *der Fliegeraviator; flyer; airman* * *Flie|ger ['fliːgɐ]m -s, -1) (= Pilot) airman, aviator (dated), flier (dated); (MIL Rang) aircraftman (Brit), airman basic (US)2) (inf = Flugzeug) plane3) (= Vogel) flier* * *der1) (a member of an air force.) airman2) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flyer3) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flier* * *Flie·ger1<-s, ->Flie·ger(in)2<-s, ->▪ die \Flieger the air force + sing/pl vb* * *der; Fliegers, Flieger1) piloter ist bei den Fliegern — (Milit.) he's in the air force
2) (Radsport) sprinter* * *1. (Pilot) pilot; besonders HIST flyer, aviator; MIL auch airman; Rang: Br aircraftman 2nd class, US airman basic;bei den Fliegern sein umg be in the air force2. Tier:guter/schlechter etcFlieger good/poor etc flyer4. Radsport, Pferderennen: sprinter* * *der; Fliegers, Flieger1) piloter ist bei den Fliegern — (Milit.) he's in the air force
2) (Radsport) sprinter* * *m.airman n.(§ pl.: airmen)aviator n.flyer n. -
12 Fliegerin
f; -, -nen (woman) pilot (bes. HIST. flyer, aviator)* * *die Fliegerinaviatrix; airwoman* * *Flie|ge|rin ['fliːgərɪn]f -, -nen2) (RADRENNEN) s* * *die; Fliegerin, Fliegerinnen [woman] pilot* * ** * *die; Fliegerin, Fliegerinnen [woman] pilot* * *f.air woman n.aviatrix n. -
13 Mannschaftswagen
m personnel carrier; der Polizei: police van* * *Mạnn|schafts|wa|genmpolice van; (MIL) troop carrier* * *Mann·schafts·wa·gen* * *der personnel carrier* * ** * *der personnel carrier* * *m.personnel carrier n.police van n. -
14 Rennfahrer
m, Rennfahrerin f MOT. racing driver, Am. racecar driver; Fahrrad: racing cyclist; Motorrad: racing motorcyclist* * *der Rennfahrerracer* * *Rẹnn|fah|rer(in)m(f)(= Radrennfahrer) racing cyclist; (= Motorradrennfahrer) racing motorcyclist; (= Autorennfahrer) racing driver* * *Renn·fah·rer(in)2. (Radrennen) racing cyclist* * *der racing driver/cyclist/motorcyclist* * *Rennfahrer m, Rennfahrerin f AUTO racing driver, US racecar driver; Fahrrad: racing cyclist; Motorrad: racing motorcyclist* * *der racing driver/cyclist/motorcyclist -
15 Rennstall
-
16 Mannschaftswagen
Mann·schafts·wa·gen mDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mannschaftswagen
-
17 Rennfahrer
-
18 Bergtrikot
n[Radrennen]polka dot jersey [cycling] -
19 Etappe
f1. base Br.2. hop3. lap4. legf[Radrennen]stage [cycling race]fschweiz.stage (of a plan) -
20 grünes Trikot
n[Radrennen]green jersey [cycling]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radrennen — Radrennen … Deutsch Wörterbuch
Radrennen — Start des Entega Grand Prix 2007 in Lorsch. Im Bild u. a. von links nach rechts: Dirk Müller (halb verdeckt), Christian Knees, Bruno Risi und Gerald Ciolek … Deutsch Wikipedia
Radrennen — Rad|ren|nen [ ra:trɛnən], das; s, : sportliche Veranstaltung, bei der Radfahrer, Radfahrerinnen um die Wette fahren: am Sonntag findet ein Radrennen statt. Zus.: Straßenradrennen. * * * Rad|ren|nen 〈n. 14〉 Wettfahren für Radfahrer * * *… … Universal-Lexikon
Radrennen — dviračių lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviračių sporto varžybų rūšis – lenktynės treku, plentu arba raižyta vietove (krosas). atitikmenys: angl. cycling race vok. Radrennen, n rus. велосипедные гонки … Sporto terminų žodynas
Radrennen — Rad|ren|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Radrennen — Diese Liste der Radrennen bietet einen Überblick über die Straßenradrennen, die Punkte für die Ranglisten des Weltradsportverband UCI einbringen oder sonst historisch besonders bedeutend sind. Für jedes Rennen wird dessen UCI Klassifizierung… … Deutsch Wikipedia
Paris–Brest–Paris (Radrennen) — Paris–Brest–Paris (PBP) war ein klassisches Radrennen für Profis und Amateure. Es wurde erstmals am 6. September 1891 und zuletzt 1951 ausgetragen. Die Strecke führte über etwa 1200 Kilometer von Paris zur am Atlantik gelegenen Stadt Brest und… … Deutsch Wikipedia
Paris-Brest-Paris (Radrennen) — Paris–Brest–Paris (PBP) war ein Radrennen für Profis und Amateure. Es wurde erstmals am 6. September 1891 und zuletzt 1951 ausgetragen. Die Strecke über etwa 1200 km führte von Paris zur am Atlantik gelegenen, nordwestfranzösischen Stadt Brest in … Deutsch Wikipedia
Bol d’Or (Radrennen) — Bol d Or 1907 Der Bol d’Or (franz. für „goldene Schale“) war ein französisches Bahnrennen, das zwischen 1894 und 1928 und dann noch einmal 1950 ausgetragen wurde. Es handelte sich um ein 24 Stunden Rennen hinter Schrittmachern. Von 1894 bis 1897… … Deutsch Wikipedia
Prolog (Radrennen) — Erik Zabel beim Prolog der Tour de France 2006 Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport. Er wird als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen und Juniorenrennen… … Deutsch Wikipedia
Américaine — Radrennen auf einer Freiluft Radrennbahn Als Bahnradsport bezeichnet man verschiedene Radrennen, die auf einer Radrennbahn ausgeübt werden. Der Bahnradsport gehört seit seiner Entstehung zum Programm der Olympischen Spiele. Seit 1893 werden Bahn… … Deutsch Wikipedia