-
1 radeln
radeln v/i <sn> fam bisiklete binmek -
2 radeln
-
3 radeln
-
4 radeln
-
5 radeln
-
6 rädeln
rädeln1 uitkartelen, uitraderen -
7 Radeln
umg.I v/i cycle, bike; morgens zur Schule radeln go to school by bike ( oder bike it to school) in the mornings* * *to cycle (ugs.); to bike (ugs.)* * *ra|deln I ['raːdln]vi aux sein (inf)to cycle II ['rɛːdln]vtSchnittmuster to trace; (COOK) to cut out with a/the pastry wheel* * *1) ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) bicycle2) (to go by bicycle: He cycles to work every day.) cycle* * *ra·deln[ˈra:dl̩n]▪ [irgendwohin] \radeln to cycle [somewhere]* * ** * *radeln umgA. v/i cycle, bike;* * *intransitives Verb; mit sein (ugs., bes. südd.) cycle -
8 radeln
umg.I v/i cycle, bike; morgens zur Schule radeln go to school by bike ( oder bike it to school) in the mornings* * *to cycle (ugs.); to bike (ugs.)* * *ra|deln I ['raːdln]vi aux sein (inf)to cycle II ['rɛːdln]vtSchnittmuster to trace; (COOK) to cut out with a/the pastry wheel* * *1) ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) bicycle2) (to go by bicycle: He cycles to work every day.) cycle* * *ra·deln[ˈra:dl̩n]▪ [irgendwohin] \radeln to cycle [somewhere]* * ** * *radeln umgA. v/i cycle, bike;* * *intransitives Verb; mit sein (ugs., bes. südd.) cycle -
9 rädeln
-
10 radeln
'raːdəlnvaller à bicyclette, pédaler, faire du véloradelnrc1bb8184a/c1bb8184deln ['ra:dəln](umgangssprachlich) faire du vélo; Beispiel: zum Bäcker/in die Stadt radeln aller à vélo chez le boulanger/en ville -
11 rädeln
rä́deln vt разг.:den Teig rädeln — колё́сиком разреза́ть те́сто
-
12 radeln
'raːdəlnvradeln ['ra:dəln](umgangssprachlich) ir en bici [nach/zu a]( Perfekt ist geradelt) intransitives Verb -
13 radeln
-
14 radeln
radeln v/i <-le; sn> cykle -
15 radeln
radeln cykla -
16 radeln
-
17 radeln
vi (s) -
18 radeln
гл.австр. кататься на велосипеде, ездить на велосипеде -
19 radeln
vi <fz> ■ cycle vi ; ride vt -
20 radeln
vi sugs. pojechać rowerem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rädeln — Rädeln, verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden üblich ist, im Kreise herum drehen. Sich in der Luft wie ein Geyer rädeln. Ital. rotolare. S. Rad 1 und Anm. In andern Gegenden wird es für sieben gebraucht, S. 2 Rädern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
radeln — radeln:⇨Rad(3,a) radeln→Radfahren … Das Wörterbuch der Synonyme
radeln — Fahrrad fahren; Velo fahren (schweiz.); in die Pedale treten (umgangssprachlich); Rad fahren * * * ra|deln [ ra:dl̩n] <itr.; ist (ugs.): a) mit dem Fahrrad fahren: viel, gern radeln; wir sind fünfzig Kilometer geradelt. Syn.: Rad fahren, ↑ … Universal-Lexikon
radeln — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
radeln — ra̲·deln; radelte, ist geradelt; [Vi] besonders südd (A) gespr; mit dem Fahrrad fahren ≈ Rad fahren || ⇒↑Radler … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
radeln — radelnintr würdelosliebedienern.⇨radfahren1.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
radeln — radele … Kölsch Dialekt Lexikon
radeln — ra|deln (Rad fahren); ich rad[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
rädeln — rä|deln (ausradeln); ich räd[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
radeln — [ràdln] Fahrrad fahren … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Fahrrad fahren — radeln; Velo fahren (schweiz.); in die Pedale treten (umgangssprachlich); Rad fahren … Universal-Lexikon