-
1 rada
сущ.• авизо• извещение• комитет• консилиум• консультация• муниципалитет• пансион• правление• совет• советник• совещание• сообщение• уведомление• управление* * *1) (porada) совет (указание)2) rada (organ władzy) совет, рада (орган власти)3) Rada (imię żeńskie) Рада (имя)bagno w sosnowym lesie местн. рада (болото)* * *rad|a♀ совет ♂;\rada narodowa народный совет; \rada pracownicza совет трудового коллектива; \rada zakładowa профком;
(фаб)завком; местком;za czyjąś \radaą, według czyjejś \radaу по чьему-л. совету; ● Rada Ministrów Совет Министров; Rada Bezpieczeństwa ONZ Совет Безопасности ООН; dać komuś, czemuś \radaę, dać sobie \radaę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;nie ma \radaу ничего не поделаешь
* * *жсове́т mrada narodowa — наро́дный сове́т
rada pracownicza — сове́т трудово́го коллекти́ва
rada zakładowa — профко́м; (фаб)завко́м; местко́м
- Rada Bezpieczeństwa ONZza czyjąś radą, według czyjejś rady — по чьему́-л. сове́ту
- dać komuś, czemuś radę
- dać sobie radę z kimś, czymś
- nie ma rady -
2 Rada Bezpieczeństwa ONZ
Сове́т Безопа́сности ОО́Н -
3 Rada Ministrów
Сове́т Мини́стров -
4 rada narodowa
наро́дный сове́т ( орган государственной власти в ПНР) -
5 Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej
Совет экономической взаимопомощи, СЭВKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej
-
6 rada przetwarzania transakcyjnego
• transaction processing councilSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rada przetwarzania transakcyjnego
-
7 trudna rada
ничего́ не поде́лаешь -
8 tym rada
посл. чем бога́ты, тем и ра́ды -
9 radzić rada
советовать радOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > radzić rada
-
10 рада
-
11 bogaty
прил.• богатый• зажиточный• изобилующий• обильный• плодородный• состоятельный• ценный* * *boga|ty\bogatyci, \bogatytszy богатый;\bogaty w coś богатый чём-л.;\bogaty w wieloletnie doświadczenie обогащённый многолетним опытом; ● czym chata \bogatyta, tym rada посл. чем богаты,-тем и рады
* * *bogaci, bogatszyбога́тыйbogaty w coś — бога́тый че́м-л.
- tym radabogaty w wieloletnie doświadczenie — обогащённый многоле́тним о́пытом
-
12 gromadzki
прил.• общинный* * *gromadz|ki\gromadzkicy громадский, сельский;\gromadzkika rada narodowa громадский (сельский) народный совет (в ПНР до 1973 г.)* * *грома́дский, се́льскийgromadzka rada narodowa — грома́дский (се́льский) наро́дный сове́т (в ПНР до 1973 г.)
-
13 kadłubowy
прил.• корпусный* * *kadłubow|y1. корпусный;2. неполный, в неполном составе;\kadłubowyа rada совет в неполном составе
* * *1) ко́рпусный2) непо́лный, в непо́лном соста́веkadłubowa rada — сове́т в непо́лном соста́ве
-
14 miejski
прил.• городской• муниципальный* * *miejs|ki\miejskicy городской;rada \miejskika городской совет; ludność \miejskika городское население, горожане
* * *городско́йrada miejska — городско́й сове́т
ludność miejska — городско́е населе́ние, горожа́не
-
15 narodowy
прил.• всенародный• государственный• народный• национальный• общегосударственный• общенародный• общенациональный* * *narodow|yнациональный;hymn (dochód) \narodowy национальный гимн (доход); ● rada \narodowya народный совет (орган государственной власти в ПНР); kadra \narodowyа спорт. сборная страны
* * *национа́льный- kadra narodowa -
16 porada
сущ.• консилиум• консультация• подсказка• руководство• совет• советник• совещание* * *pora|da♀ совет ♂; консультация;\porada lekarska совет врача, врачебная консультация; udzielać \poradad давать советы, советовать
+ rada* * *жсове́т m; консульта́цияporada lekarska — сове́т врача́, враче́бная консульта́ция
udzielać porad — дава́ть сове́ты, сове́товать
Syn: -
17 powiatowy
прил.• уездный* * *powiatow|yповятовый;miasto \powiatowye повятовый город; \powiatowyа rada повятовый совет
* * *повято́выйmiasto powiatowe — повято́вый го́род
powiatowa rada — повято́вый сове́т
-
18 służyć
глаг.• выслужить• обслуживать• подавать• прислуживать• служить* * *służ|yćнесов. 1. служить;\służyć w wojsku служить в армии; \służyć radą служить советом;
\służyć do czegoś служить для чего-л.;2. быть полезным, идти впрок;słońce mu \służyćу солнце ему полезно; palenie mu nie \służyćу ему вредно курить;
3. не подводить;wzrok (zdrowie) mu niezbyt \służyćy у него плохо со зрением (со здоровьем); ● \służyć przy stole (przy kolacji, obiedzie itp.) прислуживать за столом (за ужином, обедом etc.); \służyć cukierkami предлагать конфеты, угощать конфетами;
\służyć na łapkach przed kimś стоять (ходить) на задних лапках перед кем-л.+3. dopisywać, nie zawodzić
* * *несов.1) служи́тьsłużyć w wojsku — служи́ть в а́рмии
służyć radą — служи́ть сове́том
służyć do czegoś — служи́ть для чего́-л.
2) быть поле́зным, идти́ впрокsłońce mu służy — со́лнце ему́ поле́зно
palenie mu nie służy — ему́ вре́дно кури́ть
3) не подводи́ть•- służyć przy kolacji
- służyć obiedzie
- służyć cukierkami
- służyć na łapkach przed kimśSyn: -
19 trudny
прил.• жесткий• затруднительный• крепкий• крутой• неприятный• сложный• твердый• трудный• тягостный* * *trudn|y\trudnyi, \trudnyiejszy трудный; тяжёлый;\trudnya praca тяжёлая (трудная) работа; \trudnyе dziecko трудный ребёнок; ● \trudnya rada ничего не поделаешь; \trudny rzeczy początek погов. лиха беда начало
+ ciężki* * *trudni, trudniejszyтру́дный; тяжёлыйtrudna praca — тяжёлая (тру́дная) рабо́та
- trudny rzeczy początektrudne dziecko — тру́дный ребёнок
Syn: -
20 zalecenie
сущ.• рекомендация* * *☼ рекомендация ž; предписание, указание+polecenie, rada
* * *срекоменда́ция ż; предписа́ние, указа́ниеSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rada — rada … Dictionnaire des rimes
RADA — bezeichnet: Rada (Fluss), Nebenfluss der San in der Wojewodschaft Karpatenvorland ein slawisches Wort für Rat, im Sinne von Parlament, siehe Werchowna Rada eine Mineralwassermarke aus Montenegro auf ukrainisch die Regierung der Ukrajinska Narodna … Deutsch Wikipedia
Rada — bezeichnet: Rada (Fluss), Nebenfluss der San in der Wojewodschaft Karpatenvorland Rada (Jemen), Stadt im Jemen ein slawisches Wort für Rat, im Sinne von Parlament: Zentralna Rada (dt. „Zentralrat“), das Parlament der Volksrepublik Ukraine… … Deutsch Wikipedia
Rada — is the term for council or assembly borrowed by Polish from the Low Franconian Rad (council) and later passed into the Czech, Ukrainian, and Belarusian languages.Normally it is translated as council . Sometimes it corresponds to parliament , or… … Wikipedia
Rada — Saltar a navegación, búsqueda Rada puede hacer referencia a: La localidad cántabra de Rada. La localidad navarra de Rada. Lugares más profundos rada (náutica) en los ríos o zonas costeras, aptos para espera de los buques. Y también a Royal… … Wikipedia Español
rada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. radzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się komuś radzi, proponuje; sposób zaradzenia czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś dobrą, przyjacielską radę. Nie posłuchać rady … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rada — rȃda ž <G mn rádā> DEFINICIJA pom. mjesto prikladno za sidrenje plovila; vanjska luka, predluka ETIMOLOGIJA tal. rada … Hrvatski jezični portal
rada — w radę «po naradzeniu się»: (...) rada w radę ustalili, że trzeba wysłać kogoś na zwiady. Ale że nikt nie chciał wyruszać w taką długą podróż, więc ciągnięto losy. M. Wojtyszko, Bromba … Słownik frazeologiczny
rada- Ⅱ — *rada , *radaz germ., stark. Maskulinum (a); nhd. Rat, Mittel, Vorrat; ne. advice, provision; Rekontruktionsbasis: anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *rēdan; Quelle: Personenname? (5. Jh.); Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Rada'a — was the former capital under the Taharid Dynasty. Hometown of notable figures in Yemeni history, such as Abraham Sahoubah, great grandson of Alrashed Sahoubah, founder of wealthy Jewish/gypsy pseudo tribes which flourished in the arts crafts and… … Wikipedia
Rada — f Slavonic: short form of various female compound names containing the vocabulary element rad glad, as for example Radostława (see RADOSŁAW (SEE Radosław)) … First names dictionary
