-
1 роль
/rolʲ/
-
2 дубликатор рулон-апертурная карта
Русско-английский словарь по репрографии > дубликатор рулон-апертурная карта
-
3 румынский лей
1) Banking: ROL (Romanian leu), Romanian leu2) Business: Romanian leu (ROL) -
4 Music format
1) Theology: 669 (Tracker Module, DMP)2) File extension: 669 (Tracker Module, DMP), 669 (Tracker Module, DMP), 669 (Tracker Module, DMP), 669 (Tracker Module, DMP), AMF (DMP), CDM (compressed), CMF (MIDI), DMF (Delusion Digital Music File, Delusion), FAR (Farandole Composer Module, Farandole), HMI (MIDI), HMP (MIDI), MED (Amiga MED/OctaMED), MED (MED/OctaMED Module), MFM (DMP), MID (General MIDI, PlayMidi/SBMidi), MOD (Amiga module, DMP, ST, MDP, VP), MTM (MultiTracker Module), MUS (MIDI in Doom), OKT (Oktalizer Module, Oktalizer), PSM (Protracker Studio Module), PTM, ROL, S3M (ST3, DMP), STM (Scream Tracker Module), STS (Scream Tracker Song, ST 2.0-2.3), STX, ULT (UltraTracker Module), UNI (UNIMOD Module, UNIMOD), XM (FastTracker, Cubic Player), XMI (MIDI) -
5 Rest Of Line
Business: ROL -
6 Roland music file
-
7 Rollins, Inc.
NYSE. ROL -
8 Romanian leu
Investment: ROL -
9 Roosevelt, Utah USA
Airports: ROLУниверсальный русско-английский словарь > Roosevelt, Utah USA
-
10 Rotate Left
Programming: ROL -
11 Rotate Output Left
Programming: ROLУниверсальный русско-английский словарь > Rotate Output Left
-
12 Run Of Loom
Business: ROL -
13 radar observer license
Military: ROLУниверсальный русско-английский словарь > radar observer license
-
14 rig on location
Oil: ROL -
15 бесстрашный
1) General subject: aweless, awless, courageous, daring, dauntless, devoid of fear, fearless, free from fear, free swinging, free-swinging, frightless, gutsy, hardy, heart whole, heart-whole, insensible to fear, intrepid, unafraid, unapprehensive, undauntable, undaunted, unfearing, venturesome, venturous, wight, without fear, unterrified (http://www.rol.ru/news/misc/news/09/07/29_030.htm), brave, audacious2) Obsolete: doughty, unblenched3) Australian slang: game as Ned Kelly -
16 буровая установка на буровой площадке
Oil: ROL (rig on location), rig on locationУниверсальный русско-английский словарь > буровая установка на буровой площадке
-
17 рентабельность персонала (отношение (чистой) прибыли к среднесписочной численности персонала).
General subject: ROL (return on labour)Универсальный русско-английский словарь > рентабельность персонала (отношение (чистой) прибыли к среднесписочной численности персонала).
-
18 Б-258
И БЫЛ ТАКОВ coll VP subj: human or animal (more often male) past only preceded by one or more verbs ( usu. pfv past) occas. used in fut contexts) one ran away, disappeared (from sight)X... и был таков = and off (away) X wentand that's (that was) the last anyone (I, we etc) saw of X and X was gone (before you (I, we etc) knew it) and X was off in a flash and X skipped (in limited contexts) and X up and ran away.«Так вот, сударь, как настоящие-то начальники принимали! - вздыхали глуповцы, — а это что! Фыркнул какую-то нелепицу, да и был таков!» (Салтыков-Щедрин 1). "Now that, sir, is the way real governors received you!" sighed the Foolovites. "But this one! Splutters some kind of fol-de-rol and off he goes!" (1a).(Варвара:) Да, что сделаешь? (Катерина:) Что мне только захочется, то и сделаю. (Варвара:) Сделай, попробуй, так тебя здесь заедят. (Катерина:) А что мне! Я уйду, да и была такова (Островский 6). (V.:) Yes, what will you do? (К.:) Whatever I take a fancy to. (V.:) Well, do it, just try it, and they will fairly eat you alive. (K.:) What do I care! I'll go awaythat's the last they'll see of me (6e).Проснувшись... (Аркадий) переоделся в гражданское, навёл на себя всяческий блеск и марафет — и был таков (Залыгин 1). On waking...he (Arkady) changed into civilian clothes, spruced himself up and was gone (1a).Дуня:) Только сумеешь ли ты с этакой женой жить? Ты смотри, не загуби чужого веку даром. Грех тебе будет. Остепенись, да живи хорошенько. Это ведь не со мной: жили, жили, да и был таков. (Утирает глаза.) (Островский 1). (D.:) Only will you know how to live with a woman like her? Look out that you don't destroy another's life for nothing. It'd be a sin for you. Come to your senses, and live properly. It wasn't so with me: we lived, we lived for a while, and then you skipped. (She wipes her eyes.) (1b). -
19 рентабельность персонала .
General subject: (отношение( чистой) прибыли к среднесписочной численности персонала) ROL (return on labour)Универсальный русско-английский словарь > рентабельность персонала .
-
20 и был таков
• И БЫЛ ТАКОВ coll[VP; subj: human or animal (more often male); past only; preceded by one or more verbs (usu. pfv past); occas. used in fut contexts]=====⇒ one ran away, disappeared (from sight):- and that's (that was) the last anyone (I, we etc) saw of X;- and X was gone (before you (I, we etc) knew it);- [in limited contexts] and X up and ran away.♦ "Так вот, сударь, как настоящие-то начальники принимали! - вздыхали глуповцы, - а это что! Фыркнул какую-то нелепицу, да и был таков!" (Салтыков-Щедрин 1). "Now that, sir, is the way real governors received you!" sighed the Foolovites. "But this one! Splutters some kind of fol-de-rol and off he goes!" (1a).♦ [Варвара:] Да, что сделаешь? [Катерина:] Что мне только захочется, то и сделаю. [Варвара:] Сделай, попробуй, так тебя здесь заедят. [Катерина:] А что мне! Я уйду, да и была такова (Островский 6). [V.:] Yes, what will you do? [К.:] Whatever I take a fancy to. [V.:] Well, do it, just try it; and they will fairly eat you alive. [K.:] What do I care! I'll go away; that's the last they'll see of me (6e).♦ Проснувшись... [Аркадий] переоделся в гражданское, навёл на себя всяческий блеск и марафет - и был таков (Залыгин 1). On waking...he [Arkady] changed into civilian clothes, spruced himself up and was gone (1a).♦ [Дуня:] Только сумеешь ли ты с этакой женой жить? Ты смотри, не загуби чужого веку даром. Грех тебе будет. Остепенись, да живи хорошенько. Это ведь не со мной: жили, жили, да и был таков. (Утирает глаза.) (Островский 1). [D.:] Only will you know how to live with a woman like her? Look out that you don't destroy another's life for nothing. It'd be a sin for you. Come to your senses, and live properly. It wasn't so with me: we lived, we lived for a while, and then you skipped. (She wipes her eyes.) (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > и был таков
См. также в других словарях:
rol — ROL, roluri, s.n. I. 1. Partitură scenică ce revine unui actor într o piesă de teatru, unui cântăreţ într o operă etc. pentru interpretarea unui personaj. ♦ Personaj interpretat de un actor într o piesă, într o operă etc. 2. Atribuţie, sarcină… … Dicționar Român
Rol — Saltar a navegación, búsqueda «Rol» (en plural «roles») es una palabra castellana que significa lista, enumeración o nómina; además ha adquirido otros significados por influencia del inglés role (función que alguien o algo cumple, papel de un… … Wikipedia Español
rol — 1. Adaptación gráfica de la voz inglesa role tomada, a su vez, del francés rôle , que se emplea, especialmente en sociología y psicología, con el sentido de ‘papel o función que alguien o algo cumple’: «El rol materno no se puede sustituir cuando … Diccionario panhispánico de dudas
ROL — may refer to:* Henri Rol Tanguy, French resistant, Rol used to be his nickname during WW2 * Romanian leu, Romanian currency * Moldovan leu, Moldovan currency * Revue de l Orient Latin, collection of medieval documents * Raajjé Online, Maldivian… … Wikipedia
ROL — bezeichnet: Rumänischer Leu, ehemaliger ISO Code der Währung die auf Tastaturen verwendete Abkürzung für die Rollen Taste Revolutionary Organization of Labor, vormals Ray O. Light, eine US amerikanische kommunistische Organisation Rol ist der… … Deutsch Wikipedia
Rol — bezeichnet: den ehemaligen ISO Code des Rumänischen Leu Rol ist der Familienname von Emmanuelle Rol (* 1986), Schweizer Seglerin … Deutsch Wikipedia
rol — sustantivo masculino 1. Función que desempeña una persona, grupo o entidad: Desde que llegó ha desempeñado el rol de líder del grupo. 2. Lista de nombres. 3. Área: marina Licencia que lleva el capitán de un barco en la que consta la lista de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rol — |ó| s. m. [Portugal: Douro] Umidade da noite. = ORVALHO, RELENTO, ROCIO • Plural: róis. ‣ Etimologia: latim ros, roris, orvalho rol |ó| s. m. 1. Relação; lista. 2. Enumeração. 3. Categoria ou número em que se insere algo ou alguém. 4. [Termo… … Dicionário da Língua Portuguesa
rol — Patrón de conducta socialmente esperado asociado a una función de los individuos de varios grupos sociales. Los roles proporcionan un medio para la participación social y una forma de probar identidades para la validación consensuada por parte de … Diccionario médico
ROL — internationaler Währungscode für: 2↑Leu … Universal-Lexikon
rol — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català