-
1 предъявление виндикационного иска
rei vindicatio лат.Русско-немецкий юридический словарь > предъявление виндикационного иска
-
2 поклон
мVerbeugen n; ( приветствие) Gruß m; дз. Begrüßung f, Rei яп.поклон на коленях — дз. ( приветствие на коленях) Begrüßung f im Kniestand, Za-Rei яп.
поклон стоя — дз. ( приветствие стоя) Begrüßung f im Stand, Ritzurei яп.
-
3 приветствие
сGruß m, Begrüßung f; дз. Begrüßung f, Rei яп.приветствие на коленях — дз. Begrüßung f im Kniestand, Za-Rei яп.
приветствие, спортивное — Sportgruß m, Sportbegrüßung f
приветствие стоя — дз. Begrüßung f im Stand, Ritzurei яп.
-
4 Rat der Europдischen Industrieverbдnde
nEconomy: REIУниверсальный русско-немецкий словарь > Rat der Europдischen Industrieverbдnde
-
5 закон места нахождения вещи
n1) gener. Realstatut (частное международное право)2) law. Realstatut (международное частное право), Recht des Lageortes der Sache, lex rei sitaeУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места нахождения вещи
-
6 закон места нахождения предмета сделки
nlaw. lex rei sitae, lex rel sitaeУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места нахождения предмета сделки
-
7 закон местонахождения вещи
nlaw. Recht des Lageortes der Sache, lex rei sitaeУниверсальный русско-немецкий словарь > закон местонахождения вещи
-
8 предъявление виндикационного иска
nlaw. rei vindicatioУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление виндикационного иска
-
9 Rat der Europäischen Industrieverbände
Универсальный русско-немецкий словарь > Rat der Europäischen Industrieverbände
-
10 рэй
-
11 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
См. также в других словарях:
Rei — may refer to:People*Rei, the Biblical term for those who retained their allegiance to King David when Adonijah rebelled, as mentioned in 1 Kings 1:8 *Rei Hiroe *Rei Igarashi *Rei Kawakubo *Rei Kikukawa *Rei Mikamoto *Rei Munakata *Rei Okamoto… … Wikipedia
REI — bezeichnet: Costa Rei, ein Küstenabschnitt von Sardinien Cristo Rei, verschiedene Jesusstatuen Ray (Persien), eine ehemalige nordpersische Ruinenstadt und jetzige Industriestadt Rei (Waschmittel), eine Waschmittelmarke der fit GmbH Rei, ein… … Deutsch Wikipedia
Rei — (jap. 礼) ist ein japanischer Dankes und Höflichkeitsausdruck, der in Deutschland insbesondere in den japanischen Kampfkünsten (Budō) in Verbindung mit einer Verneigung benutzt wird. In Japan selber ist es tief in der Gesellschaft verwurzelt. So… … Deutsch Wikipedia
rei — s. m. 1. Título de nobreza mais alto de um reino. = MONARCA, SOBERANO 2. O mesmo que rei consorte. 3. Título do pai do rei. 4. [Figurado] Pessoa, coisa ou entidade que tem poder ou influência. 5. Primeiro ou mais destacado entre os da sua classe … Dicionário da Língua Portuguesa
REIẒES — (also Reiẓeles; in Heb. רייציס), ḤAYYIM BEN ISAAC HA LEVI (1687–1728), and his brother JOSHUA (1697–1728), rabbis and Jewish martyrs in Poland. Ḥayyim was a wealthy and learned man who held the position of av bet din in lvov (Lemberg) and was… … Encyclopedia of Judaism
Rei — (r?), n.;pl. {Reis} (r? ?s or r?z). [Pg. real, pl. reis. See {Real} a coin.] A portuguese money of account, in value about one tenth of a cent. [Spelt also {ree}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rei — ● rei, reis nom masculin (portugais rei) Ancienne monnaie, de faible valeur, du Portugal et du Brésil. (Divers multiples, dont le milreis.) … Encyclopédie Universelle
rei-1 — rei 1 English meaning: to tear, cut Deutsche Übersetzung: “ritzen, reißen, schneiden” Material: Lat. rīma “Ritze” (*rei mü); M.Ir. rēo ‘stripe” (*ri u̯o ); O.E. rüw, rǣ w f. “row” (*roiu̯ü); Lith. rievà “Felskluft, Fels, hill” … Proto-Indo-European etymological dictionary
rēi-1 : rī- — rēi 1 : rī Deutsche Übersetzung: “zählen, ordnen” Note: extended rēi dh . See also: see above S. 60 (ar ) … Proto-Indo-European etymological dictionary
Rei — 1) ноль, пример, душа. 2) (женское имя) Благодарность. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Reï — (Real), Rechnungsstufe in Portugal, bis 1835 = 6 Ceiti, und Brasilien, nicht für sich mehr geprägt. Dort gab es bis 1835 Kupfermünzen zu 10, 5, 3 und 11/2 Reïs, dann zu 20 (Vintem), 10 und 5 Reïs, in Brasilien seit 1868 Bronzemünzen zu 40,20 und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon