-
1 -R302
жить на виду у всех:Gli pareva addirittura impossibile di aver desiderato sul serio di diventare uno scrittore: uno di quegli uomini che vivono alla ribalta, che pensano ad alta voce, che piangono e ridono in pubblico. (U. Morucchìo, «Vita, morte e miracoli di Cosimo Cosi»)
Ему казалось немыслимым всерьез стремиться стать писателем, одним из тех, кто живет на виду у всех, кто ду« мает вслух, кто смеется и плачет на людях. -
2 -S668
всерьез, не шутя:— E questa guerra?..
—...Temo che si faccia sul serio. (M. Puccini, «Ebrei»)— А война?..—...Боюсь, что это всерьез. -
3 -V835
ad alta [a bassa] voce (тж. a voce alta [bassa])
вслух, в полный голос [шепотом, потихоньку]:...Gli fece qualche domanda a bassa voce. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
...Он задал ему шепотом несколько вопросов. -
4 RIBALTA
f- R298 — -
5 VIVERE
I см. тж. VIVERE IIv— см. -A200— см. -A358vivere sull'ago (или colPago, dell'ago)
— см. -A374— см. -A658— см. - N251— см. - A1056a— см. -A1330— см. - B30— см. - B1177— см. - B1186— см. - B1352vivere di buio come le piattole
— см. - B1421— см. - B1485— см. - C433a— см. - M1782 a)— см. - C1531— см. - C2986— см. - C1861— см. - D614— см. - D899— см. - E193— см. - G311— см. - G528vivere la (sua) grande giornata
— см. - G529— см. - G1003— см. - L59— см. - L179— см. - L594— см. - L841— см. - L903— см. - M14a— см. - M479— см. -A358— см. - M1404— см. - M1782 a)— см. - M1756— см. - N292vivere nelle (или per le) nuvole
— см. - N623— см. - O543— см. - P284— см. - P226— см. - P355— см. - P717— см. - P1187— см. - B1352— см. - M1811— см. - Q80— см. - R167— см. - R225— см. - R302— см. - R401vivere in sacro patto di nozze
— см. - P892— см. - S800— см. - S1132— см. - S2076— см. - T605— см. - V598— см. - I315- V791 —- V792 —- V793 —con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte
— см. -A1171asciutto il piede e calda la testa, e nel resto vivi da bestia
— см. - P1717chi ben vive, ben muore
— см. - B532- V795 —chi vive contando, vive cantando
chi vive in (или sulla) corte, more in (или sulla) paglia
— см. - C2829chi vive sperando (или di speranza), muor cantando
— см. - S1353- V796 —chi vivrà, (poi) vedrà
chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene
— см. - M1816si mangia per vivere, non si vive per mangiare
— см. - M380non sa molto chi vive di molto; sa molto chi viaggia di molto
— см. - M1719— см. - P297se tu vuoi v;ver lieto, non ti guardare innanzi ma di dietro
— см. - L584- V797 —tal si vive, tal si muore
— см. - P297- V798 —volpe che dorme, vive sempre magra
— см. - V926
См. также в других словарях:
R302 (Western Cape) — The R302 is a Regional Route in South Africa that connects Bellville with Malmesbury. In the Cape Town Metropole it is called Willie van Schoor Drive and Durban Road, becoming Durbanville Avenue north of Tygervalley, before exiting the… … Wikipedia
N1 road (South Africa) — National Route N1 Route information … Wikipedia
N2 road (South Africa) — National Route N2 Route information … Wikipedia
N7 road (South Africa) — National Route N7 Route information … Wikipedia
N12 road (South Africa) — National Route N12 Route information … Wikipedia
Liste de matériel roulant ferroviaire italien — La liste ci dessous est une liste la plus exhaustive possible des moyens de traction connus qui ont circulé et/ou qui circulent actuellement sur le réseau ferré italien, réseau public national, privé ou en concession. Sommaire 1 Paricularité du… … Wikipédia en Français
Liste matériel roulant italien — Liste de matériel roulant ferroviaire italien La liste ci dessous est une liste la plus exhaustive possible des moyens de traction connus qui ont circulé et/ou qui circulent actuellement sur le réseau ferré italien, réseau public national, privé… … Wikipédia en Français
Matériel moteur des Ferrovie dello Stato — Liste de matériel roulant ferroviaire italien La liste ci dessous est une liste la plus exhaustive possible des moyens de traction connus qui ont circulé et/ou qui circulent actuellement sur le réseau ferré italien, réseau public national, privé… … Wikipédia en Français
Métro de Lisbonne — Situation … Wikipédia en Français
Локомотивное депо Кастельветрано — Кастельветрано Номер ТЧ ? Подразделение [[]] Год основания 1879 Место нахождения Кастельветрано Станция Кастельветрано Локомотивное депо Кастельветрано предпри … Википедия
N9 road (South Africa) — National Route N9 Route information … Wikipedia
