-
1 billet
bijɛm1) ( d'entrée) Eintrittskarte f2) ( de train) Fahrkarte f, Fahrschein m3) ( petite lettre) Zettel m, Nachricht f4) ( d'argent) Schein m, Banknote fbillet de loterie — Los n
billetbillet [bijε] -
2 retour
ʀətuʀm1) Rückkehr fpar retour du courrier — umgehend, postwendend
sans retour — endgültig, unwiederbringlich
2) ( en voiture) Rückfahrt f, Heimfahrt f3) ( renversement) Umkehr f4)5)retour d'âge — MED Wechseljahre pl
6)retourretour [ʀ(ə)tuʀ]1 (opp: départ) Rückkehr féminin; (à la maison) Heimkehr féminin; (chemin) Rückweg masculin; (à la maison) Heimweg masculin; (voyage) Rückreise féminin; (à la maison) Heimreise féminin; Beispiel: prendre le chemin du retour sich auf den Rück-/Heimweg machen; Beispiel: au retour auf dem Rückweg; (en voiture) auf der Rückfahrt; (en avion) auf dem Rückflug; (à l'arrivée) bei der Rückkehr; Beispiel: au retour du service militaire nach Beendigung des Militärdienstes; Beispiel: de retour à la maison wieder zurück zu Hause; Beispiel: être de retour [wieder] zurück sein2 (à un état antérieur) Beispiel: retour à la nature Rückkehr féminin zur Natur; (slogan) zurück zur Natur; Beispiel: retour à l'Antiquité Rückbesinnung féminin auf die Antike; Beispiel: retour à la politique/terre Rückkehr in die Politik/zum Landleben; Beispiel: retour au calme Beruhigung féminin [der Lage]; Beispiel: retour en arrière Rückblende féminin3 (réapparition) Beispiel: retour de la grippe Wiederauftreten neutre der Grippe; Beispiel: un retour du froid ein erneuter Kälteeinbruch; Beispiel: la mode des années 60 est de retour die Mode der 60er Jahre ist wieder im Kommen; Beispiel: retour en force Comeback neutre4 moyens de transports einfache Fahrkarte für die Rückfahrt; (avion) Flugschein masculin für den Rückflug; Beispiel: un aller et retour pour Paris eine Rückfahrkarte/ein Hin- und Rückflug masculin nach Paris►Wendungen: c'est un juste retour des choses das ist ausgleichende Gerechtigkeit; par retour du courrier postwendend, umgehend; retour à l'expéditeur! zurück an Absender!; ( familier: rendre la pareille) wie du mir, so ich dir; retour éternel ewige WiederkehrII AppositionBeispiel: match retour Rückspiel neutre
См. также в других словарях:
Rückfahrkarte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Hin und Rückfahrt Bsp.: • Eine Rückfahrkarte ist billiger. • Sie hat eine Rückfahrkarte gekauft … Deutsch Wörterbuch
Rückfahrkarte — ↑Retour, ↑Retourbillett … Das große Fremdwörterbuch
Rückfahrkarte — die Rückfahrkarte, n (Mittelstufe) Fahrkarte für Hin und Rückfahrt Beispiel: Er hat eine ermäßigte Rückfahrkarte gekauft … Extremes Deutsch
Rückfahrkarte — Rück|fahr|kar|te [ rʏkfa:ɐ̯kartə], die; , n: Fahrkarte, die sowohl für die Hin als auch für die Rückfahrt gültig ist: eine Rückfahrkarte lösen. * * * Rụ̈ck|fahr|kar|te 〈f. 19〉 Fahrkarte für Hin u. Rückfahrt; Sy Rückfahrschein * * *… … Universal-Lexikon
Rückfahrkarte — Eine Einzelfahrkarte, auch Einzelfahrausweis, fahrschein, billett (Schweiz) oder –ticket, ist im öffentlichen Personenverkehr eine Fahrkarte für eine einfache Fahrt von einem Startpunkt A zu einem Ziel B. Dabei ist im Allgemeinen ein Umsteigen,… … Deutsch Wikipedia
Rückfahrkarte — Rụ̈ck|fahr·kar·te die; eine Fahrkarte, die zur Fahrt zu einem bestimmten Ziel und zurück berechtigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückfahrkarte — (österr., sonst veraltet): Retourfahrkarte, Retourkarte; (schweiz., sonst veraltet): Retourbillett … Das Wörterbuch der Synonyme
Rückfahrkarte — Rụ̈ck|fahr|kar|te … Die deutsche Rechtschreibung
verbilligte (Tages)Rückfahrkarte — verbilligte (Tages)Rückfahrkarte … Deutsch Wörterbuch
eine Hin- und Rückfahrkarte nach Dijon — eine Hin und Rückfahrkarte nach Dijon … Deutsch Wörterbuch
die Rückfahrkarte — die Rückfahrkarte … Deutsch Wörterbuch