-
1 désillusion
dezilyzjɔ̃fDesillusion f, Enttäuschung f, Ernüchterung fdésillusiondésillusion [dezi(l)lyzjõ]Enttäuschung féminin -
2 retour
ʀətuʀm1) Rückkehr fpar retour du courrier — umgehend, postwendend
sans retour — endgültig, unwiederbringlich
2) ( en voiture) Rückfahrt f, Heimfahrt f3) ( renversement) Umkehr f4)5)retour d'âge — MED Wechseljahre pl
6)retourretour [ʀ(ə)tuʀ]1 (opp: départ) Rückkehr féminin; (à la maison) Heimkehr féminin; (chemin) Rückweg masculin; (à la maison) Heimweg masculin; (voyage) Rückreise féminin; (à la maison) Heimreise féminin; Beispiel: prendre le chemin du retour sich auf den Rück-/Heimweg machen; Beispiel: au retour auf dem Rückweg; (en voiture) auf der Rückfahrt; (en avion) auf dem Rückflug; (à l'arrivée) bei der Rückkehr; Beispiel: au retour du service militaire nach Beendigung des Militärdienstes; Beispiel: de retour à la maison wieder zurück zu Hause; Beispiel: être de retour [wieder] zurück sein2 (à un état antérieur) Beispiel: retour à la nature Rückkehr féminin zur Natur; (slogan) zurück zur Natur; Beispiel: retour à l'Antiquité Rückbesinnung féminin auf die Antike; Beispiel: retour à la politique/terre Rückkehr in die Politik/zum Landleben; Beispiel: retour au calme Beruhigung féminin [der Lage]; Beispiel: retour en arrière Rückblende féminin3 (réapparition) Beispiel: retour de la grippe Wiederauftreten neutre der Grippe; Beispiel: un retour du froid ein erneuter Kälteeinbruch; Beispiel: la mode des années 60 est de retour die Mode der 60er Jahre ist wieder im Kommen; Beispiel: retour en force Comeback neutre4 moyens de transports einfache Fahrkarte für die Rückfahrt; (avion) Flugschein masculin für den Rückflug; Beispiel: un aller et retour pour Paris eine Rückfahrkarte/ein Hin- und Rückflug masculin nach Paris►Wendungen: c'est un juste retour des choses das ist ausgleichende Gerechtigkeit; par retour du courrier postwendend, umgehend; retour à l'expéditeur! zurück an Absender!; ( familier: rendre la pareille) wie du mir, so ich dir; retour éternel ewige WiederkehrII AppositionBeispiel: match retour Rückspiel neutre -
3 désenchantement
-
4 mécompte
mekɔ̃tm( déception) Enttäuschung f, Ernüchterung f
См. также в других словарях:
Ernüchterung — Ernüchterung,die:Desillusion[ierung]·Enttäuschung♦umg:[kalte]Dusche·kalterWasserstrahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernüchterung — ↑Desillusion … Das große Fremdwörterbuch
Ernüchterung — Der Begriff Nüchternheit wird in mehreren Bedeutungen benutzt: Umgangssprachlich bedeutet Nüchternheit, dass man eine Zeit lang nichts gegessen oder getrunken hat, wenn also der Magen leer ist. Vor einer Operation sollte der Patient nüchtern sein … Deutsch Wikipedia
Ernüchterung — Dämpfer (umgangssprachlich); Entmutigung; Hemmnis * * * Er|nụ̈ch|te|rung 〈f. 20〉 das Nüchternwerden, Verfliegen des Rauschs od. (fig.) der Begeisterung * * * Er|nụ̈ch|te|rung, die; , en: 1. das Nüchternwerden. 2. das Aufhören eines… … Universal-Lexikon
Ernüchterung — Er|nụ̈ch|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Enttäuschung — Ernüchterung; (bildungsspr.): Desillusion, Desillusionierung; (ugs.): Dämpfer, Frust, kalte Dusche, Katzenjammer, Schlag ins Kontor; (Psychol.): Frustration, Frustrierung. * * * Enttäuschung,die:1.〈enttäuschendesEreignis〉umg:Schlag·Reinfall;Aufsit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weltkrieg: Krieg von neuer Dimension — Als Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts bezeichnete der amerikanische Diplomat und Historiker George Kennan 1981 den Ersten Weltkrieg. Dass sich dieser Anfang August 1914 ausbrechende Krieg dazu entwickeln sollte, konnten die beteiligten Völker… … Universal-Lexikon
Jamestown (Virginia) — Jamestown (Mitte) auf einer Karte, die der spanische Botschafter am englischen Königshof, Pedro de Zúñiga y de la Cueva, an Philipp III. schickte. Es handelt sich hierbei um die früheste zeitgenössische Darstellung des Forts von Jamestown (hier… … Deutsch Wikipedia
Landschaft aus Menschen und Tagen — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Bitte die diversen Begriffsklärungen auflösen und… … Deutsch Wikipedia
Desillusion — Enttäuschung; Unzufriedenheit; Frustration; Frust * * * Des|il|lu|si|on 〈f. 20〉 Ernüchterung [<frz. désillusion „Enttäuschung“] * * * Des|il|lu|si|on [auch: dɛs… ], die; , en [frz. désillusion, aus: dés ↑ (des … Universal-Lexikon
Dusche — Brause (umgangssprachlich) * * * Du|sche [ dʊʃə], die; , n: 1. Vorrichtung zum intensiven Besprühen/Bespritzen des Körpers mit Wasser: unter die Dusche gehen. Syn.: ↑ Brause. Zus.: Munddusche. 2. das Duschen: eine kalte, warme Dusche nehmen. * *… … Universal-Lexikon
