-
1 Quast
m кисть(-макловица) f -
2 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
3 банный веник
-
4 белильная кисть
adjconstruct. Maurerbürste, Maurerpinsel, Quast -
5 кисть
n1) gener. Hand (ðóêè), Traube (винограда, смородины и т. п.), Pinsel, (широкая) Quast, Quaste, Troddel (украшение)2) geol. Manus3) construct. (малярная) Pinsel5) brit.engl. Paintbrush (инструмент, используемый в системах компьютерной графики и анимации)6) food.ind. Traube (напр., винограда, смородины)7) territ. Klunker -
6 кропило
-
7 на крепкий сук - острый топор
prepos.set phr. auf einen groben Ast gehört ein grober Quast, auf einen groben Klotz gehört ein grober KeilУниверсальный русско-немецкий словарь > на крепкий сук - острый топор
-
8 помазок
ngener. Quast, Rasierpinsel, Rasierpinsel (для бритья) -
9 пучок
n1) gener. Aufbund (причёска), Ballot, Bund, Bündel, Büschel, Gebinde, Gebinde (б.ч. о нитках), Nest (волос), Quast2) comput. Bündelung3) geol. Strahl4) colloq. Klunker (в ткани), Kauz (волос), Dutt (причёска), Zotte, Zottel5) dial. Kluppe6) obs. Faszikel, Wisch (соломы)7) milit. Bündel (лучей), Garbe (траекторий)8) eng. Ballen, Ballung (проводов), Cluster (напр. электронов), Lichtbündel, Strahlenbündel, Wickel9) math. Bündel (линий, лучей)10) railw. Harfe11) ling. Knoten12) astr. Bündel (лучей, света)13) road.wrk. Flocke15) electr. Bündel (в разн. знач.), Bündel (проводов, лучей, электронов)16) atom. Bündel (напр. твэлов), Bündel (лучей, электронов)17) swiss. Bossen18) S.-Germ. Binkel, Binkerl, Boße20) cinema.equip. Büschel (лучей света) -
10 хитрая бестия
-
11 хитрец
n1) gener. Filou, Flausenmacher, Luchs, Politiker, Schalk, ein durchtriebener Strick, ein feiner Fuchs, ein feiner Quast, ein gerissener Strick, ein schlauer Fuchs, ein schlauer Gast, ein schlauer Kopf, ein schlauer Patron, Schlaumeier, Fuchskopf2) colloq. Schlitzohr, Pfiffikus, Schlauberger, Schlaukopf3) liter. Fuchs4) jocul. Racker5) low.germ. Schlusohr -
12 штукатурная кисть
См. также в других словарях:
Quast — steht für: einen dicken, bürstenartigen Pinsel, siehe Pinsel einen Ortsteil der Gemeinde Lindau im Landkreis Anhalt Bitterfeld in Sachsen Anhalt, siehe Lindau (Anhalt) einen Ortsteil der Gemeinde Oberuckersee am Oberuckersee im Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Quast — (Quaste), 1) mehre an einem Ende vereinigte Fäden, Schnüren od. Streifen; in der Heraldik sind mit Schnüren unter einander verbundene Quasten Verzierungen an den Hüten der höheren katholischen Geistlichkeit; einem Cardinal gibt man an jeder Seite … Pierer's Universal-Lexikon
Quast — Quast, 1) Pieter, holländ. Maler und Radierer, geb. um 1606 in Amsterdam, bildete sich nach Frans Hals und Brouwer, wurde 1634 in die Lukasgilde im Haag aufgenommen und starb daselbst zwischen 1645 und 1647. Er malte Bauernszenen oft grotesker… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quast — Quast, ein großer Pinsel mit kurzem Stiel zum Streichen Teerquast oder Waschen von Anstrichen … Lexikon der gesamten Technik
Quast — 1. Einen Quast im Nacken, Hol (ein Loch) im Hacken. – Simrock, 8037; Körte, 4863; Deecke, 12. Frz.: Ventre de son, robe de velours. (Gaal, 1637.) 2. Hans Quast vom Stêndôr settet sin Müz up ên Ôr. – Schütze, II, 102; für Lübeck: Deecke, 8. Diese… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quast — 1. Berufsübername für den Bader (zu mnd. quast, badequast »aus [Birken ]Reisern gebundene Rute, die beim Bad zur Verhüllung der Scham bzw. zum Streichen/Peitschen verwendet wurde«). 2. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Quast (Sachsen Anhalt, ehem.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Quast — Quaste, landsch. Quast: Mhd. quast‹e› »Büschel, Wedel; Laubbüschel des Baders, Badewedel; Federbüschel als Helmschmuck« (daneben queste, ahd. questa), niederl. kwast »Wedel, Büschel; Pinsel« und die nord. Sippe von schwed. kvast »Besen;… … Das Herkunftswörterbuch
Quast - Das Allerletzte aus aller Welt — wurde von 1996 bis 1997 von Megaherz TV produziert und vom Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. Diese satirische News Show war 1997 für den Adolf Grimme Preis nominiert. Insgesamt wurden 18 Folgen à 30 Minuten produziert. Darsteller waren unter… … Deutsch Wikipedia
Quast – Das Allerletzte aus aller Welt — Quast Das Allerletzte aus aller Welt wurde von 1996 bis 1997 von Megaherz TV produziert und vom Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. Diese satirische News Show war 1997 für den Adolf Grimme Preis nominiert. Insgesamt wurden 18 Folgen à 30 Minuten… … Deutsch Wikipedia
Quast (Adelsgeschlecht) — Wappen der von Quast Herrenhaus in Temnitztal Garz … Deutsch Wikipedia
Quast, der — Der Quast, des es, plur. die e, oder die Quaste, plur. die n, Diminut. Quästchen, mehrere an einem Ende zusammen gebundene lockere Fäden, oder zusammen gerollte Frausen, welche als Zierathen so wohl an Kleidungsstücken, als auch an anderm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart