-
1 Quasimodo
-
2 Quasimodo
Quasimodo [kaaziemoddoo]〈v.〉♦voorbeelden:¶ le dimanche de Quasimodo • de eerste zondag na Pasen, beloken Pasen -
3 Quasimodo
-
4 Quasimodo
f. (des mots lat. quasi modo par lesquels commence l'introït de la messe de ce dimanche) Томина неделя, първата неделя след Великден. Ќ ост. faire Quasimodo avant Pâques преобръщам нормалния ход на нещата; renvoyer а la Quasimodo изпращам на куково лято. -
5 quasimodo
fпервое воскресенье после пасхи, фомино воскресенье -
6 quasimodo
сущ.общ. Фомино воскресенье, первое воскресенье после Пасхи -
7 quasimodo
الأحد الجديد -
8 Quasimodo
niedziela -
9 quasimodo
f Фомино́ воскресе́нье, пе́рвое воскресе́нье по́сле Па́схи -
10 faire Quasimodo avant Pâques
уст.2) прост. сойтись до свадьбы ( Quasimodo - первое воскресенье после Пасхи)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire Quasimodo avant Pâques
-
11 le dimanche de Quasimodo
le dimanche de Quasimodode eerste zondag na Pasen, beloken PasenDictionnaire français-néerlandais > le dimanche de Quasimodo
-
12 renvoyer à la Quasimodo
уст.откладывать (дело) в долгий ящик; просить отсрочки ( при уплате долга)Dictionnaire français-russe des idiomes > renvoyer à la Quasimodo
-
13 bosse
[bɔs](au front) galo masculino(sur le dos) corcunda feminino* * *bosse bɔs]nome femininoQuasimodo avait une bosse sur le dosQuasimodo tinha uma corcunda nas costasalto m.se faire une bosseficar com um galole chameau a deux bosseso camelo tem duas bossasun terrain plein de bossesum terreno cheio de lombasavoir la bosse de la musiqueter queda para a músicaviajar constantemente -
14 personnifié
( féminin personnifiée) [pɛrsɔnifje] adjectif -
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 Pâques
I m II f pl -
17 renvoyer
v -
18 dimanche
m. (lat. ecclés. dies dominicus "jour du seigneur") неделя; école du dimanche неделно училище; habits du dimanche, des dimanches неделни (празнични) дрехи. Ќ dimanche après la grand'messe на куковден, на куково лято; dimanche des Rameaux Връбница; dimanche de Pâques Великден; dimanche de Quasimodo Томина неделя; se mettre en dimanche обличам се грижливо за специален случай; chauffeur du dimanche лош шофьор; faire des dimanches de qqn., qqch. желая да се възползвам от нещо; ce n'est pas tous les jours dimanche всеки ден не е бабинден; животът не е винаги приятен.
См. также в других словарях:
Quasimodo — [ kazimɔdo ] n. f. • XIIIe; des mots lat. quasi modo par lesquels commence l introït de la messe de ce dimanche ♦ Liturg. Dimanche de l octave de Pâques. La Quasimodo ou (plus cour.) le dimanche de Quasimodo. ● Quasimodo nom féminin singulier (de … Encyclopédie Universelle
Quasimodo — is a central character from French author Victor Hugo s 1831 novel Notre Dame de Paris . Against Hugo s wishes, most English translations of the work have renamed it The Hunchback of Notre Dame , making Quasimodo the title character.Quasimodo is… … Wikipedia
QUASIMODO (S.) — Quasimodo forme avec Montale et Ungaretti la trinité des poètes qui a donné à la poésie italienne son visage moderne. Sicilien, autodidacte, traducteur original des grandes œuvres de l’Antiquité grecque, des lyriques aux tragiques, mais aussi de… … Encyclopédie Universelle
Quasimodo — Saltar a navegación, búsqueda Quasimodo Quasimodo, es el personaje principal de la obra Nuestra Señora de París, de Victor Hugo. Descripción Es un niño jorobado que fue abandonado al nacer cerca de la … Wikipedia Español
Quasimodo — beziehungsweise Quasi Modo ist der Name von: Salvatore Quasimodo (1901–1968), italienischer Lyriker und Kritiker Quasimodo, Glöckner in Victor Hugos Roman Der Glöckner von Notre Dame „Quasi Modo“, das Pseudonym des Künstlers Sascha Klammt, DJ bei … Deutsch Wikipedia
Quasimodo — Quasimodo, Salvatore, italienischer Lyriker, Essayist und Übersetzer, * Modica 20. 8. 1901, ✝ Neapel 14. 6. 1968; war u. a. Theaterkritiker und Mitarbeiter zahlreicher Zeitungen, hatte Verbindung zur Florentiner Literaturzeitschrift »Solaria«,… … Universal-Lexikon
quasimodo — Quasimodo. s. f. Terme pris du Latin; & qui n a d usage qu en parlant du Dimanche d aprés Pasques. Le Dimanche de la Quasimodo. il demande terme jusqu à la Quasimodo … Dictionnaire de l'Académie française
quasimodo — Low Sunday, 1706, Quasimodo Sunday, from L. quasi modo, first words of introit for the first Sunday after Easter: quasi modo geniti infantes as newborn babes (1 Pet. ii:2). The hunchback in Victor Hugo s novel was supposed to have been abandoned… … Etymology dictionary
Quasimodo — Quas i*mo do, n. [So called from the first words of the Latin introit, quasi modo geniti infantes as newborn babes, 1 Pet. ii. 2.] (R. C. Ch.) The first Sunday after Easter; Low Sunday. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quasimodo — Quasimodo, Salvatore ► LITERATURA Personaje de la novela de Victor Hugo, Nuestra Señora de París … Enciclopedia Universal
quasímodo — s. m. 1. O primeiro domingo depois da Páscoa, chamado também Pascoela. (Nesta acepção, com inicial maiúscula.) 2. [Brasil] Mostrengo … Dicionário da Língua Portuguesa