-
1 Qualifikationsrunde
■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen.■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round. -
2 Qualifikationsrunde
f SPORT qualifying round* * *Qua|li|fi|ka|ti|ons|run|defqualifying round* * ** * *f.qualifying round n. -
3 Qualifikationsrunde
fквалификационный [отборочный] круг ( соревнований) -
4 Qualifikationsrunde
Qualifikatiónsrunde f Sp квалификационен кръг. -
5 Qualifikationsrunde
f <-, -n> спорт отборочное соревнование, отборочная игра, отборочный матч -
6 Qualifikationsrunde
fqualifying round -
7 qualifying
adjective1)2) (Sport)qualifying match — Qualifikationsspiel, das
qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die
3)qualifying examination — Zulassungsprüfung, die
* * *adjective (in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc: Our team was beaten in the qualifying round.) Ausscheidungs-...* * *quali·fy·ing[ˈkwɒlɪfaɪɪŋ, AM ˈkwɑ:l-]II. adj attr, inv1. (restrictive) einschränkend, modifizierend2. (testing standard) Qualifikations-, Eignungs-\qualifying shares FIN, LAW Pflichtaktien pl* * *['kwɒlIfaIɪŋ]adj1) adjective erläuternd2) (Sport) Qualifikations-qualifying game or match — Qualifikations- or Vorrundenspiel nt
qualifying group — Qualifikations- or Vorrundengruppe f
* * *adjective1)2) (Sport)qualifying match — Qualifikationsspiel, das
qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die
3)qualifying examination — Zulassungsprüfung, die
* * *adj.befähigend adj.qualifizierend adj. -
8 FIFA Frauen-Weltmeisterschaft
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Frauennationalmannschaften, der aus einer Qualifikationsrunde und einer in einem Ausrichterland stattfindenden Endrunde besteht.■ Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.German-english football dictionary > FIFA Frauen-Weltmeisterschaft
-
9 FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World CupGerman-english football dictionary > FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
-
10 Frauen-WM
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Frauennationalmannschaften, der aus einer Qualifikationsrunde und einer in einem Ausrichterland stattfindenden Endrunde besteht.■ Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round. -
11 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Frauennationalmannschaften, der aus einer Qualifikationsrunde und einer in einem Ausrichterland stattfindenden Endrunde besteht.■ Competition between women's national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.German-english football dictionary > Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
-
12 Fußball-WM
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
13 Quali
■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen.■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round. -
14 Qualifikation
■ Berechtigung, an einem Wettbewerb teilzunehmen.■ Entitlement to take part in a competition.■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen.■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round. -
15 Qualifikationswettbewerb
■ Erste Phase eines Wettbewerbs, in der mehrere Mannschaften sich für die nächste Runde zu qualifizieren versuchen.■ First phase in a competition to ascertain the participants of the next round.German-english football dictionary > Qualifikationswettbewerb
-
16 Vorrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations.German-english football dictionary > Vorrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft
-
17 Weltmeisterschaft
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
18 WM
■ Ein alle vier Jahre von der FIFA organisierter Wettbewerb für Nationalmannschaften aus der ganzen Welt, der aus einer Qualifikationsrunde und einer Endrunde besteht.FIFA World Cup FIFA■ Worldwide competition between national teams organised by FIFA every four years, which consists of a qualifying phase and a final round.Syn. World Cup -
19 WM-Quali
■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations. -
20 WM-Qualifikation
■ Qualifikationsrunde zur Endrunde der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft, die jeweils innerhalb der sechs Kontinentalverbände der FIFA ausgetragen wird.■ Qualifying stage of the FIFA World Cup consisting of matches in a group system, played within the six FIFA confederations.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Qualifikationsrunde — Qua|li|fi|ka|ti|ons|run|de 〈f. 19; Sp.〉 Ausscheidungsrunde * * * Qua|li|fi|ka|ti|ons|run|de, die (Sport): Runde eines sportlichen Wettbewerbs, in der sich Teilnehmer für eine weitere Runde ↑ qualifizieren (1 b). * * * Qua|li|fi|ka|ti|ons|run|de,… … Universal-Lexikon
Qualifikationsrunde — Qua|li|fi|ka|ti|ons|run|de … Die deutsche Rechtschreibung
UEFA-Fünfjahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung – auch UEFA Koeffizient genannt – ist eine von der UEFA aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Fußball Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird… … Deutsch Wikipedia
Albanische Fußballnationalmannschaft — Albanien Shqipëria Spitzname(n) Kuq e zinjtë ( Die Rot Schwarzen ) Verband Federata Shqiptare e Futbollit Konföderation UEFA Technischer Spons … Deutsch Wikipedia
UEFA Champions League 2005/06 — Die UEFA Champions League 2005/06 war die 14. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 51. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in diesem Jahr 73 Klubs aus 49… … Deutsch Wikipedia
5-Jahres-Wertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
5-Jahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
Fünf-Jahres-Wertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
Fünfjahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
UEFA-Fünf-Jahres-Wertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
UEFA-Fünf-Jahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
