-
1 femme
famf1) Frau fElle est très femme. — Sie ist sehr weiblich.
prendre pour femme — zur Frau nehmen, heiraten
2)femme légère — Dirne f
3)4) Raumpflegerin f5)6)7) (fam: bonne femme) Weib nfemmefemme [fam]1 (opp: homme) Frau féminin; Beispiel: une femme-image eine Frau, wie sie auf dem Bild erscheint/Modellfrau; Beispiel: vêtements de [oder pour] femmes Damenbekleidung féminin; Beispiel: t'as vu la bonne femme là-bas! familier hast du die Tante dahinten gesehen!2 (épouse) Frau féminin, Ehefrau; Beispiel: une femme accomplie eine perfekte Hausfrau [und Mutter]; Beispiel: ma/ta/ bonne femme péjoratif familier meine/deine Alte4 (profession) Beispiel: une femme auteur/ingénieur/médecin eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin; Beispiel: femme politique Politikerin féminin; Beispiel: femme au foyer Hausfrau; Beispiel: femme de chambre Zimmermädchen neutre; Beispiel: femme d'État Staatsfrau; Beispiel: femme de ménage Putzfrau, Bedienerin féminin autrichien; Beispiel: femme de service; (pour le nettoyage) Putzfrau; (à la cantine) Kantinenangestellte féminin (an der Essensausgabe); Beispiel: femme d'intérieur tüchtige Hausfrau
См. также в других словарях:
Putzfrau — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Putzmann • Reinigungskraft Bsp.: • Wir brauchen eine Putzfrau … Deutsch Wörterbuch
Putzfrau — Reinigungskräfte an einem chinesischen Bahnsteig Eine Reinigungskraft ist eine Person, die (beruflich) säubert. Häufig und traditionell ist sie weiblich und wird auch als Putzfrau bezeichnet. Heute stellen viele Unternehmen auch männliche… … Deutsch Wikipedia
Putzfrau — Haushaltshilfe, Putzhilfe, Raumpflegerin, Reinemachefrau; (österr.): Bedienerin; (schweiz.): Spettfrau; (südd., österr.): Zugehfrau; (südwestd., österr.): Zugeherin; (salopp): Putze; (landsch.): Aufwartefrau, Stundenfrau; (veraltet): Scheuerfrau … Das Wörterbuch der Synonyme
Putzfrau — die Putzfrau, en (Grundstufe) eine Frau, die gegen Bezahlung aufräumt Beispiel: Sie arbeitet als Putzfrau in unserer Firma … Extremes Deutsch
Putzfrau — Putze (umgangssprachlich); Reinemachfrau; Putzkraft; Raumpflegerin; Reinigungskraft * * * Putz|frau [ pʊts̮frau̮], die; , en: Frau, die gegen Entgelt für andere putzt: als Putzfrau arbeiten. * * * Pụtz|frau 〈f. 18〉 Frau, die stundenweise gegen… … Universal-Lexikon
Putzfrau — Pụtz·frau die; eine Frau, die Wohnungen o.Ä. putzt (4) und dafür Geld bekommt ≈ Raumpflegerin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Putzfrau — Pụtz|frau … Die deutsche Rechtschreibung
Putzfrau — … Useful english dictionary
Reinemachefrau — Putzfrau, Putzhilfe, Raumpflegerin; (österr.): Bedienerin; (schweiz.): Spettfrau; (südd., österr.): Zugehfrau; (südwestd., österr.): Zugeherin; (salopp): Putze; (landsch.): Aufwartefrau, Stundenfrau; (veraltet): Scheuerfrau. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Domestiken — Hauspersonal Deutschland 1945 Hauspersonal, auch Haushaltshilfe (veraltet: Domestiken) genannt, bezeichnet vor allem Arbeitnehmer, die in einem Privathaushalt tätig sind, um v.a. die Hausarbeit zu besorgen (auch Haushaltshilfen). Andere Wörter… … Deutsch Wikipedia
Zugehfrau — Hauspersonal Deutschland 1945 Hauspersonal, auch Haushaltshilfe (veraltet: Domestiken) genannt, bezeichnet vor allem Arbeitnehmer, die in einem Privathaushalt tätig sind, um v.a. die Hausarbeit zu besorgen (auch Haushaltshilfen). Andere Wörter… … Deutsch Wikipedia