-
1 Putin
Имена и фамилии: Путин -
2 Kremlin Rising: Vladimir Putin’s Russia and the End of Revolution
Общая лексика: "Кремль на подъеме - путинская Россия и конец революции" (книга Питера Бэйкера и Сьюзен Глассер)Универсальный англо-русский словарь > Kremlin Rising: Vladimir Putin’s Russia and the End of Revolution
-
3 President Putin’s Administration
История: Администрация Президента Путина (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy. - Routledge, 2007. - 116 p.)Универсальный англо-русский словарь > President Putin’s Administration
-
4 dismantling Putin's regime
Политика: депутинизацияУниверсальный англо-русский словарь > dismantling Putin's regime
-
5 on Putin's watch
Политика: при Путине -
6 pro-Putin
Общая лексика: пропутинский -
7 put in
put in а) вставлять, всовывать; put your hand in and see what's in the box.б) сажать, высаживать; you ought to put potatoes in there. в) подавать (заяв-ление, жалобу и т. п.); I'll put in a claim for damages, if you will put inyour special request. г) вводить (в действие); to put in the attack предпри-нять наступление; д) включать, добавлять; Tom decided to put in a newcharacter, to make the story seem more likely. е) прерывать разговор, встав-лять (слова) в разговор; "But wait," Jane put in, "I haven't finished mystory." ж) напрягать (силы), прилагать усилия; It's worth putting in a lot ofeffort, in order to improve your English. If you put more effort in your work,you'd see better results. з) coll. проводить время (за каким-л. делом); I putin two hours on my English studies every day. и) ставить, назначать на долж-ность; The new owners put a man in to look after the building at night. Thecaptain hopes to be put in command of a bigger ship. к) устанавливать аппара-туру; How much does it cost to put in central heating? л) выдвинуть свою кан-дидатуру, претендовать (for); Have you put yourself in for the competition? м)выбрать (кандидата или партию); put our party in and we will make this countryfit to live in. н) naut. заходить в порт; вставать на рейде; The ship has justput in (to the harbour). о) входить; появляться; If your opponent in this casedoes not put in an appearance, you will win. I don't really want to go to theparty, but I'd better put in an appearance, if only for a short time. -
8 We proved that Russia cannot be brought to its knees.
Общая лексика: "Мы доказали, что Россию нельзя поставить на колени" (Vladimir Putin in the nation address on October 26, 2002)Универсальный англо-русский словарь > We proved that Russia cannot be brought to its knees.
-
9 armed scum
Общая лексика: "вооружённые подонки" ("All our thoughts were about the people who had found themselves in the hands of armed scum" - Vladimir Putin in the nation address on October 26, 2002) -
10 absent
['æbs(ə)nt]1) Общая лексика: без, в отсутствие, в отсутствии, зазеваться, не быть (в каком-л. месте), отлучаться, отлучиться, отсутствовать (absent oneself from something - уклоняться от чего-либо), отсутствующий, рассеянный, уклоняться (от), не будь (absent the bombings of Sep. 1999 it's hard to conceive that Putin would hold the position he enjoys today - не будь сентябрьских взрывов 99-го,...)2) Юридический термин: не явиться, уклоняться (от участия в выборах, заседании, от исполнения должности, от работы), уклоняющийся3) Экономика: лицо, отсутствовавшее при опросе, лицо, отсутствовавшее при переписи, отсутствующий при опросе, отсутствующий при переписи4) Деловая лексика: несуществующий -
11 advance national interests
Политика: отстаивать национальные интересы (so is the increased role and influence of Ahmadinejad, who may need to act more and more like Putin to advance Iran's national interests)Универсальный англо-русский словарь > advance national interests
-
12 and little wonder
Общая лексика: что неудивительно (напр, Russia's President Vladimir Putin keeps a close eye on the energy sector, and little wonder) -
13 as appropriate
1) Общая лексика: соответствующим образом (Please amend and complete the above details as appropriate and return this form to Putin-Putsinovski Limited, Senior Partner, using the pre-paid envelope provided.), в установленном порядке, в случае необходимости, сообразно обстоятельствам, при необходимости, по необходимости2) Медицина: в зависимости от конкретного случая3) Юридический термин: в соответствующих случаях ("Party" or "Parties" means the Owner and the Contractor or either of them, as appropriate.)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в зависимости от ситуации (Form of EPC Contract - Linklaters)5) Макаров: по обстановке, по обстоятельствам -
14 be in good books
1) Общая лексика: быть на хорошем счету (he is in Putin's good books, and intends to stay there)2) Макаров: пользоваться (чьей-л.) благосклонностью -
15 be predicated upon
Общая лексика: определяться (the economic success of Putin's first years in office was almost entirely predicated upon his successfully taming both the regional barons and the dread oligarchs) -
16 be prepared for the worst
Общая лексика: быт ("We had been hoping that those in trouble would be freed but each one of us understood that we had to be prepared for the worst" - Vladimir Putin in the nation address on October 26, 2002)Универсальный англо-русский словарь > be prepared for the worst
-
17 crackdown on; lash out at
Жаргон: наезжать на (напр,...only hightened Putin autocratic impulses, as he lashes out at the brave, independent media...)Универсальный англо-русский словарь > crackdown on; lash out at
-
18 day of mourning
-
19 hang by the balls
Ругательство: повесить за яйца (“I am going to hang Saakashvili by the balls,” Mr Putin declared.) -
20 hugely popular
Общая лексика: чрезвычайно популярный (Mr Putin, who is hugely popular in Russia, served as president for two terms before moving to become prime minister. /BBC news)
См. также в других словарях:
puţin — PUŢÍN, Ă, puţini, e, adj., adv. I. adj. 1. Care este în cantitate mică, un pic; care nu este de ajuns; insuficient. ♢ expr. Puţin la minte = prostuţ. Puţin la simţire = nesimţitor, insensibil ♦ (Substantivat, n.) Cantitate mică, număr mic din… … Dicționar Român
Putin — [po͞o′tən] Vladimir 1952 ; president of Russia (2000 ) * * * … Universalium
Putin — Putin, Vladimir … Enciclopedia Universal
Putin — [po͞o′tən] Vladimir 1952 ; president of Russia (2000 ) … English World dictionary
Putin — Wladimir Putin Wladimir Wladimirowitsch Putin anhören?/i (russisch Владимир Владимирович Путин, wiss. Transliteration Vladimir Vladimirovič Putin; * 7. Oktober 1952 … Deutsch Wikipedia
Putin — noun Russian statesman chosen as president of the Russian Federation in 2000; formerly director of the Federal Security Bureau (born in 1952) • Syn: ↑Vladimir Putin, ↑Vladimir Vladimirovich Putin • Instance Hypernyms: ↑statesman, ↑solon,… … Useful english dictionary
Putin — Pụtin, Wladimir Wladimirowitsch, russischer Politiker, * Leningrad (heute Sankt Petersburg) 7. 10. 1952; Jurist; wirkte 1975 91 im KGB (Abteilung für Auslandsspionage, 1985 90 in der DDR tätig), 1994 96 Erster stellvertretender… … Universal-Lexikon
Putin — n. Vladimir Putin (born 1952), Russian politician, former KGB agent, president of the Russian Federation (elected June, 2000) … English contemporary dictionary
Putin's Russia — is a non fiction book by Russian journalist Anna Politkovskaya about life in modern Russia that she calls Putin s Russia . [cite book first=Anna |last=Politkovskaya coauthors= translated by Arch Tait title=Putin s Russia publisher=Harvill… … Wikipedia
Putin, Vladimir Vladimirovich — (1952– ) Politician. Born in Leningrad on 7 October 1952, Vladimir Putin grew up in humble surroundings as the son of a former Soviet sailor and member of the NKVD (the forbearer of the KGB). In his early life, he took up sambo, a Soviet form… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Putin, Vladimir — ▪ president of Russia in full Vladimir Vladimirovich Putin born October 7, 1952, Leningrad, U.S.S.R. [now St. Petersburg, Russia] Russian intelligence officer and politician who served as president (1999–2008) of Russia; he also was the… … Universalium