-
1 Puritaner
Puritaner(in) [puri'ta:nɐ] <-s, -> m(f)purytanin(-nka) m(f) -
2 Puritan
1. 2. adjective* * *['pjuəritən]2) (formerly, in England and America, a member of a religious group wanting to make church worship etc simpler and plainer.) der/die Puritaner(in)•- academic.ru/59154/puritanical">puritanical* * *pu·ri·tan[ˈpjʊərɪtən, AM ˈpjʊr-]I. n▪ the P\puritans pl die Puritaner pl2. (fig, usu pej: strict person) Puritaner(in) m(f) fig, a. pej, Tugendwächter(in) m(f) oft pej, Frömmler(in) m(f) pejdon't be such a \puritan sei nicht so prüde pejII. adj1. (of Puritans) puritanisch* * *['pjUərItə] (REL)1. adjpuritanisch2. nPuritaner(in) m(f)* * *Puritan [ˈpjʊərıtən]A s1. HIST Puritaner(in)B adj1. HIST puritanisch* * *1. 2. adjective* * *n.Puritaner m. -
3 puritan
pu·ri·tan [ʼpjʊərɪtən, Am ʼpjʊr-] nthe P\puritans pl die Puritaner pl;2) (fig, usu pej: strict person) Puritaner(in) m(f) (fig, a. pej), Tugendwächter(in) m(f) ( oft pej), Frömmler(in) m(f) ( pej)1) ( of Puritans) puritanisch; -
4 puritain
1. pyʀitɛ̃ adj
2. pyʀitɛ̃/pyʀitɛn m (f - puritaine)Puritaner(in) m/fpuritainI Adjectif1 sittenstreng2 histoire puritanisch1 sittenstrenger Mensch masculin -
5 puritano
puri'tanoadj1. [mojigato] sittenstreng————————1. [mojigato] Moralapostel derpuritanopuritano , -a [puri'tano, -a]I adjetivopuritanischII sustantivo masculino, femeninoPuritaner(in) masculino (femenino) -
6 pilgrimage
nounPilgerfahrt, die; Wallfahrt, die•• Cultural note:Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth* * *[-mi‹]* * *pil·grim·age[ˈpɪlgrɪmɪʤ]for many football fans, the ground is a site of \pilgrimage für viele Fußballfans ist das Spielfeld ein Wallfahrtsort* * *['pIlgrImɪdZ]nWallfahrt f, Pilgerfahrt fto go on or make a pilgrimage —
in our pilgrimage through this life (liter) — auf unserem langen Weg or unserer langen Reise durch dieses Leben
* * *A s1. Pilger-, Wallfahrt f (beide auch fig):pilgrimage church Wallfahrtskirche f;place of pilgrimage Wallfahrtsort m2. figa) irdische Pilgerfahrt, Erdenleben nb) (lange) Wanderschaft oder ReiseB v/i pilgern, wallfahr(t)en* * *nounPilgerfahrt, die; Wallfahrt, die•• Cultural note:Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth* * *n.Pilgerfahrt f.Pilgerschaft f. -
7 пуританин
ngener. Puritaner -
8 bluenose
bluenose s umg -
9 disciplinarian
noun[strenger] Erzieher* * *dis·ci·pli·nar·ian[ˌdɪsəplɪˈneəriən, AM -ˈneri-]to be a strict \disciplinarian eiserne Disziplin verlangen* * *["dIsIplI'nɛərɪən]nZuchtmeister( in) m(f)* * *disciplinarian [ˌdısıplıˈneərıən]A s1. Zuchtmeister m (auch fig)2. strenger Lehrer oder VorgesetzterB adj → academic.ru/20830/disciplinary">disciplinary* * *noun[strenger] Erzieher -
10 puritano
puritanopuritano , -a [puri'ta:no]I aggettivopuritanischII sostantivo maschile, femminilePuritaner(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > puritano
11 pilgrim
noun* * *['pilɡrim](a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) der/die Pilger(in)- academic.ru/55518/pilgrimage">pilgrimage* * *pil·grim[ˈpɪlgrɪm]* * *['pIlgrɪm]nPilger( in) m(f)the Pilgrim Fathers — die Pilgerväter pl
* * *pilgrim [ˈpılɡrım] s1. Pilger(in), Wallfahrer(in)2. fig (Erden)Pilger(in), Wanderer m, Wanderin fthe Pilgrim Fathers die Pilgerväter (1620 nach New England ausgewanderte englische Puritaner)* * *noun* * *n.Pilger - m.12 wowser
13 also Puritan
14 puritán
(DE) Puritaner; puritanisch; (EN) austere; gospeller; puritan; puritanical; severe15 пуритан
пурита̀н м., -и Puritaner m, -.16 puritan
puri'tan Puritaner(in f) m17 purytanin
18 purytanin
19 püriten
20 puritán
puritán m Puritaner mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puritaner — (v. lat. Purus, rein), die reformirte Partei in England u. Schottland während des 16. u. 17. Jahrh., welche auf Unabhängigkeit der Kirche vom Staate u. auf Freiheit der Lehre drang u. die Einfachheit im Cultus nach dem Muster der ältesten… … Pierer's Universal-Lexikon
Puritāner — (neulat.), eine auf den Einfluß Genfs zurückzuführende Partei der Protestanten in England, die im Gegensatz zur Hochkirche die Kirche in ihrer evangelischen Reinheit (puritas, daher P.) wiederherstellen wollte, völlige Unabhängigkeit der Kirche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puritaner — Puritāner, in England seit der Reformation die Protestanten, welche die Kirche in ihrer evang. Reinheit (purĭtas) im Gegensatz zur Episkopalkirche herstellen wollten. Der engl. Puritanismus verband sich mit dem schott. Presbyterianismus (s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Puritaner — Puritaner, siehe Presbyterianer … Damen Conversations Lexikon
Puritaner — d.h. Reiniger, hießen während der Bürgerkriege die en gl. Calvinisten (Presbyterianer), weil sie die Reinheit der Kirche gegenüber der Hoch oder Episkopalkirche herzustellen glaubten. – S. Presbyterianer … Herders Conversations-Lexikon
Puritaner — Der Puritanismus war eine vom 16. bis zum 18. Jahrhundert wirksame Reformbewegung in England und Schottland, die für eine weitreichende Reformation der Kirche nach calvinistischen Grundsätzen eintrat. Die Bezeichnung „Puritaner“ wurde zunächst… … Deutsch Wikipedia
Puritaner — Pu|ri|ta|ner 〈m. 3〉 1. Vertreter, Anhänger des Puritanismus 2. 〈fig.〉 sittenstrenger Mensch * * * Pu|ri|ta|ner, der; s, [engl. puritan, eigtl. = Reiniger; auf Reinheit Bedachter, zu: purity < afrz. pur(e)té < spätlat. puritas, zu lat. purus … Universal-Lexikon
Puritaner: Bürgerkrieg in England — Nach dem Tod Elisabeths I. folgten zwei Stuarts (Jakob I. 1603 1625, Karl I. 1625 1649) auf dem englischen Thron. Bereits Jakob I. geriet in einen schweren Konflikt mit dem Parlament, der sich unter Karl I. verschärfte, als dieser sich auf die… … Universal-Lexikon
Puritaner — Pu·ri·ta̲·ner der; s, ; 1 ein Mitglied einer christlichen Kirche, besonders in den USA, die z.B. lehrt, dass derjenige Erfolg hat, den Gott auserwählt hat 2 pej; jemand, der nach strengen Prinzipien lebt und für den Freude eine Sünde ist ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Puritaner — Pu|ri|ta|ner 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Vertreter, Anhänger des Puritanismus 2. 〈fig.〉 sittenstrenger Mensch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Puritaner — Pu|ri|ta|ner der; s, <aus gleichbed. engl. puritan, dies zu spätlat. puritas (vgl. ↑Purität) u. ↑...aner>: a) Anhänger des Puritanismus; b) (oft abwertend) sittenstrenger Mensch … Das große Fremdwörterbuch
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский