-
1 Puls
fliegender [schneller] Puls лихора́дочный [учащё́нный] пульсder Puls setzt aus [stockt] пульс с перебо́ямиj-m den Puls fühlen щу́пать пульс (у кого́-л.), перен. разг. прощу́пывать кого́-л., выпы́тывать что-л. у кого́-л.Puls m мед. пульс -
2 Puls
-
3 Puls
pulse;jds \Puls fühlen to feel sb's pulse; Arzt a. to take sb's pulse;den \Puls messen to take sb's pulseWENDUNGEN: -
4 Puls
Puls m -es, -eflíegender [beschléunigter] Puls — лихора́дочный [учащё́нный] пульс
1) щу́пать у кого́-л. пульс2) перен. прощу́пывать кого́-л., выпы́тывать что-л. у кого́-л. -
5 Puls
〈m.; Pulses, Pulse〉♦voorbeelden:1 jemandem den Puls fühlen • (a) iemand de pols voelen; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 iemand polsen • 〈 (c) informeel; figuurlijk〉 nagaan of iemand wel bij zijn verstand isden Puls messen • het aantal polsslagen tellen -
6 Puls
-
7 Puls
-
8 Puls
Puls m <Pulses; Pulse> nabız; (Pulszahl) nabız (sayısı);jemandem den Puls fühlen b-nin nabzına bakmak -
9 Puls
-
10 Puls
Puls m <Pulses; Pulse> tep m, pulz m;jemandem den Puls fühlen zkoušet k-u tep -
11 Puls
Puls, arteriarum oder venarum pulsus (das Schlagen der Adern, z.B. stärkerer, vegetior: schwächerer, languidior). – arteriae oder venae (die Pulsader selbst). – der P. geht (schlägt) unaufhörlich, venae micare non desinunt: der P. geht (schlägt) schwach, arteriarum exigui imbecillique pulsus sunt: der P. steht still, venae moveri desinunt: den P. fühlen, sentire pulsus venarum: jmdm. an den P. fühlen, venas od. pulsum venarum attingere; alcis manum od. venam tangere; alcis venas tangere od. tentare.
-
12 Puls
-
13 Puls…
Puls…siehe auch: Impuls…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Puls…
-
14 Puls
Puls m érverés, pulzus -
15 Puls
mпульс m- beschleunigter Puls
- differenter Puls
- doppelschlägiger Puls
- drahtiger Puls
- durchschlagender Puls
- fadenförmiger Puls
- frequenter Puls
- gefüllter Puls
- gespannter Puls
- gleichmäßiger Puls
- harter Puls
- hoher Puls
- irregulärer Puls
- kleiner Puls
- paradoxaler Puls
- peripherer Puls
- peripherischer Puls
- regelmäßiger Puls
- schnell abfallender Puls
- schnellender Puls
- schneller Puls
- träger Puls
- undulierender Puls
- unpalpabler Puls
- unregelmäßiger Puls
- voller Puls
- weicher Puls
- zweischlägiger Puls -
16 Puls
m- beschleunigter Puls - differenter Puls - doppelschlägiger Puls - drahtiger Puls - durchschlagender Puls - fadenförmiger Puls - frequenter Puls - gefüllter Puls - gespannter Puls - gleichmäßiger Puls - harter Puls - hoher Puls - irregulärer Puls - kleiner Puls - paradoxaler Puls - peripherer Puls - pseudoalternierender Puls - regelmäßiger Puls - schnell abfallender Puls - schnellender Puls - schneller Puls - träger Puls - undulierender Puls - unpalpabler Puls - unregelmäßiger Puls - voller Puls - weicher Puls - zweischlägiger Puls -
17 Puls
m; -es, kein Pl.; MED. pulse; hoher / niedriger Puls high / low pulse rate; ein Puls von 150 a pulse (rate) of 150; jemandem den Puls fühlen feel s.o.’s pulse; fig. sound s.o. out; am Puls der Zeit fig. on the ball, up to date* * *der Pulspulse; pulse rate* * *Pụls [pʊls]m -es, -e[-zə] (lit, fig) pulsesein Puls geht or schlägt regelmäßig — his pulse is regular
jdm den Puls fühlen (lit) — to feel or take sb's pulse; (fig) to take sb's pulse
am Puls der Zeit sein — to have one's finger on the pulse of the time(s)
* * *(the regular beating of the heart, which can be checked by feeling the pumping action of the artery in the wrist: The doctor felt/took her pulse.) pulse* * *<-es, -e>[pʊls]m pulseein regelmäßiger/unregelmäßiger \Puls a steady [or regular]/an irregular pulsejds \Puls fühlen to feel sb's pulse; Arzt a. to take sb's pulseden \Puls messen to take sb's pulse* * *der; Pulses, Pulse pulsejemandes Puls fühlen/messen — feel/take somebody's pulse
* * *hoher/niedriger Puls high/low pulse rate;ein Puls von 150 a pulse (rate) of 150;jemandem den Puls fühlen feel sb’s pulse; fig sound sb out;am Puls der Zeit fig on the ball, up to date* * *der; Pulses, Pulse pulsejemandes Puls fühlen/messen — feel/take somebody's pulse
* * *-e m.pulse n. -
18 Puls
den Puls messen <z>mierzyć tętno;jemandem den Puls fühlen <z>badać puls (u G) -
19 Puls
m -es, -e1) пульсfliegender ( schneller) Puls — лихорадочный ( учащённый) пульсj-m den Puls fühlen — щупать пульс (у кого-л.); перен. разг. прощупывать кого-л., выпытывать что-л. у кого-л. -
20 Puls
m <-es, -e>1) пульсSein Puls setzte aus. — У него был неровный пульс [пульс с перебоями].
2) эл последовательность [серия] импульсовj-m den Puls fühlen — 1) щупать у кого-л пульс 2) перен прощупывать кого-л, выпытывать что-л у кого-л
das Ohr am Puls der Zeit háben — ≈ идти в ногу со временем
См. также в других словарях:
Puls 4 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV … Deutsch Wikipedia
puls — pȕls m DEFINICIJA 1. fiziol. a. dizanje i spuštanje unutrašnje stijenke arterije ili vene u ritmu otkucaja srca [arterijski puls; venski puls] b. mjesto gdje se takvo dizanje i spuštanje može osjetiti opipom [pipati puls]; bȉlo 2. pren. a. ritam… … Hrvatski jezični portal
Puls — may refer to:* Puls, Steinburg , municipality in Schleswig Holstein, Germany * Puls (album), album by Swedish pop group Gyllene Tider * TV Puls, Polish television channel * Puls Biznesu, Polish language daily newspaper * Puls Raszyna, Polish… … Wikipedia
puls — PULS, pulsuri, s.n. Mişcare fiziologică ritmică de dilatare şi de contractare a pereţilor arterelor, determinată de creşterea volumului de sânge pompat de inimă. ♢ expr. A lua (cuiva) pulsul = a număra (cuiva) bătăile inimii, apăsând cu degetul… … Dicționar Român
puls — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rytmiczny ruch ściany tętnicy powstający pod wpływem nagłych zmian ciśnienia krwi spowodowanych skurczami i rozkurczami komór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Puls — Pụls 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. 〈Med.〉 durch rhythm. Zusammenziehungen des Herzens u. dadurch stoßweises Einfließen des Blutes in die Arterien erzeugter, leichter, an manchen Stellen des Körpers (Hals, Innenseite des Handgelenks) fühlbarer Schlag… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Puls TV — ist die Bezeichnung von: einem ehemaligen regionalen Wiener Fernsehsender: Puls TV (Wien) einem ehemaligen regionalen Berliner Fernsehsender: Puls TV (Berlin) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Puls — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Ist entlehnt aus l. pulsus, eigentlich Stoßen, Stampfen, Schlagen , dem Abstraktum von l. pellere (pulsum) schlagen, stoßen . Verb: pulsieren. Ebenso nndl. pols, ne. pulse, nfrz. pouls, nschw. puls, nnorw. puls.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Puls 5 — ist ein 170 Meter langer und 60 Meter breiter Gebäudekomplex mit multipler Nutzung im Zürcher Kreis 5 (Industriequartier). Der im Mai 2004 eröffnete Bau befindet sich zwischen Turbinenplatz und Pfingstweidstrasse, mitten im urbanen Teil Zürichs.… … Deutsch Wikipedia
Puls — der; es, e <aus gleichbed. mlat. pulsus (venarum), dies aus lat. pulsus »das Stoßen, das Stampfen, der Schlag«, eigtl. Part. Perf. von pulsare, Intensivbildung von pellere »schlagen, stoßen«>: 1. a) das Anschlagen der durch den Herzschlag… … Das große Fremdwörterbuch
puls — puls; puls·er; … English syllables