-
1 Kanzeldeckel
-
2 Kanzelhaube
-
3 Schalldeckel
-
4 Kanzel
f; -, -n1. pulpit; auf der Kanzel in the pulpit2. FLUG. cockpit3. BERGSTEIGEN spur4. Jägerspr. raised hide (Am. blind)* * *die Kanzel(Flugzeug) cockpit;(Rednerpult) pulpit* * *Kạn|zel ['kantsl]f -, -n1) pulpitdie Kanzel besteigen — to get into the pulpit
3) (eines Berges) promontory, spur* * *(a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) pulpit* * *Kan·zel<-, -n>[ˈkantsl̩]f1. REL pulpit* * *die; Kanzel, Kanzeln1) pulpit2) (Flugw.) cockpit* * *1. pulpit;auf der Kanzel in the pulpit2. FLUG cockpit3. Bergsteigen spur4. JAGD raised hide (US blind)* * *die; Kanzel, Kanzeln1) pulpit2) (Flugw.) cockpit* * *-n (Luftfahrt) f.turret n. -n f.cockpit n.pulpit n. -
5 Kanzelredner
-
6 Kanzelton
m preachy tone; er verfällt immer gleich in den Kanzelton he always puts on his pulpit voice* * *Kanzelton m preachy tone;er verfällt immer gleich in den Kanzelton he always puts on his pulpit voice -
7 Kanzelwort
-
8 die Kanzel
- {cockpit} chỗ chọi gà, bãi chọi gà, trường chiến tranh, buồng lái - {pulpit} bục giảng kinh, các linh mục, các nhà thuyết giáo, sự giảng kinh, sự thuyết giáo, nghề giảng kinh, nghề thuyết giáo - {tub} chậu, bồn, bồn tắm, sự tắm rửa, goòng, xuồng tập = auf der Kanzel {in the pulpit}+ -
9 besteigen
v/t (unreg.)1. (Berg, Treppe etc.) climb (up); (Pferd, Fahrrad) mount, get onto; (Thron) ascend; einen Turm besteigen climb up to the top of a tower3. ZOOL. (bespringen) cover, mount* * *to climb; to get in* * *be|stei|gen ptp bestiegen [bə'ʃtiːgn]vt irreg1) Berg, Turm, Leiter to climb (up), to ascend (liter); Fahrrad, Pferd to mount, to get or climb on(to); Bus, Flugzeug to get on, to enter; Auto, Segelflugzeug, Hubschrauber to get into; Schiff to go on or aboard; Thron to ascend* * *2) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) mount* * *be·stei·gen *1. (auf etw klettern)ein Gerüst/eine Leiter/einen Turm/einen Berg \besteigen to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountaindie Kanzel \besteigen to climb [or get] into the pulpitdas Podest \besteigen to get up onto the platformdas Rednerpult \besteigen to go up to the rostrum, to take the flooreinen Thron \besteigen to ascend a throne2. (sich auf etw schwingen)ein Tier \besteigen to mount an animalein Fahrrad/Motorrad \besteigen to get on[to] [or mount] a bike/motorcycle3. (einsteigen in)einen Bus \besteigen to get on a busein Taxi/Auto \besteigen to get into [or in] a car/taxiein Flugzeug \besteigen to board [or get into] a planeein Schiff \besteigen to go on board [or aboard] a ship4. (begatten)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) climb; mount <horse, bicycle>; ascend < throne>* * *besteigen v/t (irr)einen Turm besteigen climb up to the top of a tower* * *unregelmäßiges transitives Verb1) climb; mount <horse, bicycle>; ascend < throne>* * *v.to climb v. -
10 Kanzelrednerin
-
11 Katheder
* * *der Kathederpulpit* * *Ka|the|der [ka'teːdɐ]m or nt -s, -(in Schule) teacher's desk; (in Universität) lecternetw vom Kathéder herab erklären — to declare sth ex cathedra (hum, form)
* * *Ka·the·der<-s, ->[kaˈte:dɐ]* * ** * ** * *das od. der; Katheders, Katheder: lectern; (Pult des Lehrers) teacher's desk* * *- f.lectern n. -
12 Einsetzpult
-
13 Pultsteuerung
-
14 Steuerpult
-
15 Walzwerksteuerpult
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Walzwerksteuerpult
-
16 Pult
n -(e)s, -epulpit m -
17 besteigen
be·stei·gen *1) ( auf etw klettern)ein Gerüst/ eine Leiter/ einen Turm/einen Berg \besteigen to climb [or go up] a scaffolding/ladder/tower/mountain;die Kanzel \besteigen to climb [or get] into the pulpit;das Podest \besteigen to get up onto the platform;das Rednerpult \besteigen to go up to the rostrum, to take the floor;einen Thron \besteigen to ascend a throne2) ( sich auf etw schwingen)ein Tier \besteigen to mount an animal;3) ( einsteigen in)einen Bus \besteigen to get on a bus;ein Flugzeug \besteigen to board [or get into] a plane;ein Schiff \besteigen to go on board [or aboard] a ship4) ( begatten)jdn \besteigen (sl) to mount sb (sl) -
18 Kanzel
-
19 Holzkanzel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzkanzel
-
20 Kanzel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanzel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pulpit — • An elevated stand to preach on Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pulpit Pulpit † C … Catholic encyclopedia
Pulpit — Pul pit, a. Of or pertaining to the pulpit, or preaching; as, a pulpit orator; pulpit eloquence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pulpit — ist der Name folgender Personen: Martin Pulpit (* 1967), tschechischer Fußballspieler Pulpit steht für: Pulpit (Wisent), einen Wisentbullen, der 1964 und 1965 in Polen berühmt wurde, weil er durch Südpolen zog Diese Seit … Deutsch Wikipedia
Pulpit — Pul pit, n. [L. pulpitum: cf. OF. pulpite, F. pulpitre.] [1913 Webster] 1. An elevated place, or inclosed stage, in a church, in which the clergyman stands while preaching. [1913 Webster] I stand like a clerk in my pulpit. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pulpit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulpiticie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochyła płytka na wysokiej nóżce lub wbudowana w fortepian, pianino albo inny instrument, służąca jako podstawka do nut : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pulpit — early 14c., from L.L. pulpitum raised structure on which preachers stand, in classical L. scaffold, platform for actors, of unknown origin. Also borrowed in M.H.G. as pulpit (Ger. Pult desk ). Sense of Christian preachers and ministers generally… … Etymology dictionary
pulpit — [pool′pit, pul′pit] n. [ME pulpet < L pulpitum, stage, scaffold (in LL & ML, pulpit) < ?] 1. a) a raised platform or high lectern from which a clergyman preaches in a church b) preachers collectively c) the work of preaching 2. a raised or… … English World dictionary
pulpit — pulpít, pulpíte, s.n. (reg.) 1. mobilă cu partea de sus în formă de plan înclinat, folosită pentru scris, citit, desenat; pupitru. 2. bancă şcolară. 3. sertar de masă. 4. suport special, cu piciorul înalt, cu suprafaţa înclinată, pe care se aşază … Dicționar Român
pulpit — pùlpīt m <G pulpíta> DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu, svako uzvišeno mjesto za javne nastupe 2. kat. a. u kršćanskoj bazilici, prostor za pjevanje ili tumačenje liturgije b. u srednjovjekovnoj Francuskoj i Njemačkoj, drveni pult na kojem … Hrvatski jezični portal
pulpit — [n] structure from which sermon is given desk, lectern, platform, podium, rostrum, soapbox*, stage, stump*; concepts 368,443 … New thesaurus
pulpit — ► NOUN ▪ a raised enclosed platform in a church or chapel from which the preacher delivers a sermon. ORIGIN Latin pulpitum scaffold, platform … English terms dictionary