-
1 icing sugar
noun(Brit.) Puderzucker, der* * *ˈic·ing sug·ar* * *n (Brit)Puderzucker m* * *noun(Brit.) Puderzucker, der -
2 confectioner
nounconfectioner's [shop] — Süßwarengeschäft, das
confectioners' sugar — (Amer.) Puderzucker, der
* * *[kən'fekʃənə](a person who makes or sells sweets or cakes.) der Konditor- academic.ru/15147/confectionery">confectionery* * *con·fec·tion·er[kənˈfekʃənəʳ, AM -ɚ]* * *[k\@n'fekSənə(r)]n(= maker) Konditor m, Zuckerbäcker m (old); (= seller also) Süßwarenverkäufer(in) m(f)confectioner's ( shop) — Süßwarenladen m
* * *confectioner’s sugar US Puderzucker m* * *nounconfectioner's [shop] — Süßwarengeschäft, das
confectioners' sugar — (Amer.) Puderzucker, der
* * *n.Konditor -en m.Zuckerbäcker m. -
3 Turkish delight
-
4 powder
1. noun1) Pulver, das2) (cosmetic) Puder, der2. transitive verb1) pudernI'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)
2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die
* * *1. noun1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) das Pulver2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) der Puder3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) das Pulver2. verb- academic.ru/90340/powdered">powdered- powdery
- powder puff
- powder room* * *pow·der[ˈpaʊdəʳ, AM -ɚ]I. nbaking \powder Backpulver ntcurry \powder Currypulver ntdust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesichtto cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudernloose \powder loser Puderbiological \powder Biowaschmittel ntII. vt▪ to \powder sth/sb/oneself etw/jdn/sich pudern\powdered with snow mit Puderzucker [o ÖSTERR Staubzucker] bestäubt\powder with dandruff mit Schuppen übersätwould you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? fam* * *['paʊdə(r)]1. nPulver nt; (= face, talcum powder etc) Puder m; (= dust) Staub mto grind sth to (a) powder — etw pulverig or zu Pulver mahlen
2. vt2) (= apply powder to) face, body, oneself pudernto powder one's nose (lit) — sich (dat) die Nase pudern; (euph) kurz verschwinden (euph)
3. vi(= crumble) (zu Staub) zerfallenthe cement had powdered away — der Mörtel war zu Staub zerfallen
* * *powder [ˈpaʊdə(r)]A snot be worth (the) powder and shot umg obs nicht der Mühe wert sein;2. (Gesichts- etc) Puder m, umg nB v/t1. pulverisieren:powdered sugar Puderzucker m2. (be-, über)pudern, einpudern:powder one’s nosea) sich die Nase pudern,b) euph mal kurz verschwinden3. ( with mit)a) bestäuben, bestreuenb) übersäen* * *1. noun1) Pulver, das2) (cosmetic) Puder, der2. transitive verb1) pudernI'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)
2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die
* * *n.Pulver - n.Staub nur sing. m. v.pudern v. -
5 hard sauce
-
6 icing
noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) der Zuckerguß* * *ic·ing[ˈaɪsɪŋ]n3.▶ to be the \icing on the cake ( pej: unnecessary) [bloß] schmückendes Beiwerk sein; ( approv: unexpected extra) das Sahnehäubchen sein fam, ein besonderes Zuckerl sein ÖSTERR* * *['aIsɪŋ]nthis is the icing on the cake (fig) — das ist die Krönung des Ganzen
* * *icing [ˈaısıŋ] s1. Gefrieren n2. a) Zufrieren nb) Vereisung f3. Eisschicht f5. GASTR Zuckerguss m, Glasur f:a) schmückendes Beiwerk,b) das Tüpfelchen auf dem i (a. pej)* * *noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *n. -
7 lightly
adverb1) (not heavily) leicht2) (in a small degree) leicht3) (without serious consideration) leichtfertig4) (cheerfully, deprecatingly) leichthinnot treat something lightly — etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
take something lightly — etwas nicht [so] ernst nehmen
5) (nimbly) behänd6)get off lightly — (not receive heavy penalty) glimpflich davonkommen; see also academic.ru/42546/let_off">let off 1)
* * *adverb leicht* * *light·ly[ˈlaɪtli]1. (not seriously) leichtfertigaccusations like these are not made \lightly solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfachshe said this \lightly sie sagte das so ganz leichthinnot to take sth \lightly etw nicht leichtnehmen, etw nicht auf die leichte Schulter nehmenI tapped \lightly on the door ich klopfte leise [o sacht[e]] an [die Tür]dust the cake \lightly with icing-sugar bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzuckerto pat/tap sb \lightly jdn leicht tätscheln3. (not deeply) leichtto doze \lightly [nur so] ein wenig vor sich hindösento sleep \lightly einen leichten Schlaf haben4. (slightly) leicht\lightly cooked vegetables Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird\lightly cooked popcorn Puffmais m mit etwas Butterto get off \lightly glimpflich davonkommento be let off \lightly nachsichtig behandelt werden* * *['laItlɪ]adv1) touch, rain, eat, wounded, armed, stressed leicht; walk, tread leiselightly clad ( in sth) — leicht (mit etw) bekleidet
to speak lightly of sb/sth — sich abfällig or geringschätzig über jdn/etw äußern
he spoke lightly of his illness — er nahm seine Krankheit auf die leichte Schulter
she referred lightly to the fact that... — sie erwähnte leichthin, dass...
a responsibility not to be lightly undertaken —
* * *lightly adv1. leicht2. wenig:lightly booked weniger gebucht3. gelassen:4. leichtfertig, -sinnig5. leichthin6. geringschätzig* * *adverb1) (not heavily) leicht2) (in a small degree) leicht3) (without serious consideration) leichtfertig4) (cheerfully, deprecatingly) leichthintake something lightly — etwas nicht [so] ernst nehmen
5) (nimbly) behänd6)get off lightly — (not receive heavy penalty) glimpflich davonkommen; see also let off 1)
* * *adv.leicht adv. -
8 sift
1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- academic.ru/91572/sift_out">sift out* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sieben2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) sorgfältig prüfen* * *[sɪft]II. vtto \sift flour/sand Mehl/Sand siebenshe lay on the beach \sifting the sand through her fingers sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln▪ to \sift sth etw durchsieben; evidence, documents etw [gründlich] durchgehenIII. vito \sift through archives Archive durchsehento \sift through evidence/papers Beweismaterial/Papiere durchforstento \sift through ruins Ruinen durchkämmen* * *[sɪft]1. vt2) (fig: search) sichten, durchgehen; (= separate) trennen2. vi (fig)sieben* * *sift [sıft]A v/t1. (durch)sieben2. Zucker etc (durch ein Sieb etc) streuen (on auf akk)a) aussieben,b) erforschen, ausfindig machenB v/i1. sieben2. durchrieseln, -dringen (auch Licht etc)3. fig (sorgfältige) Untersuchungen anstellen* * *1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- sift out* * *v.sieben v. -
9 sugar
1. nounZucker, der2. transitive verbtwo sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte
zuckern; (fig.) versüßen* * *['ʃuɡə] 1. noun(the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) der Zucker2. verb(to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) zuckern- academic.ru/71907/sugary">sugary- sugariness
- sugar-cane
- sugar-coated
- sugar-free
- sugar lump
- sugar tongs* * *sug·ar[ˈʃʊgəʳ, AM -ɚ]I. ngranulated \sugar Kristallzucker m, Zuckerraffinade freduced-\sugar products weniger Zucker enthaltende Produktea lump/spoonful of \sugar ein Stück nt/Löffel m Zucker6.II. vt▪ to \sugar sth1. (sweeten) etw zuckernto \sugar coffee/tea Kaffee/Tee süßenoh \sugar! so ein Mist!* * *['ʃʊgə(r)]1. n1) Zucker m2. vtzuckern, süßen; (fig) criticism etc versüßen, mildernto sugar the pill — die bittere Pille versüßen
* * *sugar [ˈʃʊɡə(r)]A s2. CHEM Zucker m, Kohle(n)hydrat n3. a) Stückchen n Zuckerb) Löffel m (voll) Zucker4. Schmeichelei f, honigsüße Worte pl5. sl Knete f, Kohle f (Geld)6. besonders US umg Süße f, Schätzchen n7. sugar! umg Scheibenkleister!8. sl LSD nB v/t1. zuckern, süßen:I don’t sugar my tea ich nehme keinen Zucker in den TeeC v/i (sich) kristallisieren* * *1. nounZucker, der2. transitive verbtwo sugars, please — (spoonfuls) zwei Löffel Zucker, bitte; (lumps) zwei Stück Zucker, bitte
zuckern; (fig.) versüßen* * *n.Zucker - m. -
10 confectioner's sugar
n (US)Puderzucker m -
11 powdered
* * *pow·dered[ˈpaʊdəd, AM -ɚd]adj inv1. (in powder form) Pulver-, pulverisiert\powdered coffee Pulverkaffee m\powdered egg Trockenei nt\powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver nt2. (covered with powder) gepudert* * *['paʊdəd]adj1) (= covered with powder) face, wig gepudertpowdered sugar (US) — Puderzucker m, Staubzucker m (Aus)
* * *adj.bestäubt adj. -
12 powdering
noun[Ein]pudern, dasa powdering of snow — eine dünne Schicht Schnee
* * *['paUdərIŋ]n (liter)there was a thin powdering of snow on the grass — auf dem Gras lag eine dünne Schneeschicht wie Puderzucker
* * *noun[Ein]pudern, das -
13 confectioners sugar
con·fec·tion·er's ˈsug·ar -
14 confectioner's sugar
con·fec·tion·er's 'sug·ar n -
15 icing sugar
'ic·ing sug·ar nPuderzucker m -
16 lightly
1) ( not seriously) leichtfertig;accusations like these are not made \lightly solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfach;she said this \lightly sie sagte das so ganz leichthin;not to take sth \lightly etw nicht leichtnehmen [o auf die leichte Schulter nehmen];2) ( gently) leicht;( not much) wenig;I tapped \lightly on the door ich klopfte leise [o sacht[e]] an [die Tür];dust the cake \lightly with icing-sugar bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzucker;to pat/tap sb \lightly jdn leicht tätscheln3) ( not deeply) leicht;to doze \lightly [nur so] ein wenig vor sich hindösen;to sleep \lightly einen leichten Schlaf haben4) ( slightly) leicht;\lightly cooked vegetables Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird;\lightly cooked popcorn Puffmais m mit etwas Butterto get off \lightly glimpflich davonkommen;to be let off \lightly nachsichtig behandelt werden -
17 powder
pow·der [ʼpaʊdəʳ, Am -ɚ] nbaking \powder Backpulver nt;curry \powder Currypulver nt;dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht;to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern;loose \powder loser Puderbiological \powder Biowaschmittel nt vt\powdered with snow mit Puderzucker bestäubt;\powder with dandruff mit Schuppen übersät;to \powder one's nose sich dat die Nase pudern;(euph, hum: go to the lavatory)would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? ( fam) -
18 sift
[sɪft] nSieben nt vt1) ( using sieve)\sift some icing sugar over the top of the cake bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker;to \sift flour/ sand Mehl/Sand sieben;she lay on the beach \sifting the sand through her fingers sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln2) ( examine closely)to \sift sth etw durchsieben; evidence, documents etw [gründlich] durchgehen vito \sift through archives Archive durchsehen;to \sift through evidence/ papers Beweismaterial/Papiere durchforsten;to \sift through ruins Ruinen durchkämmen -
19 sugar
-
20 Turkish delight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puderzucker — ↑Farin … Das große Fremdwörterbuch
Puderzucker — Eine Packung Puderzucker Puderzucker oder Staubzucker (letzteres in Österreich, Südtirol, Sachsen, Thüringen und auch südlichen Sachsen Anhalt) [1] wird durch Mahlen von raffiniertem weißen Zucker gewonnen. Der Name erklärt sich aus der Tatsache … Deutsch Wikipedia
Puderzucker — der Puderzucker (Mittelstufe) sehr fein gemahlener Zucker Beispiel: Sie hat den Kuchen mit Puderzucker bestreut … Extremes Deutsch
Puderzucker — Dekorierzucker; (bes. österr.): Staubzucker. * * * Puderzucker,der:Staubzucker·Farinade·Farin[zucker] … Das Wörterbuch der Synonyme
Puderzucker — Puder »feines Pulver (vor allem für Heil und kosmetische Zwecke)«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. aus frz. poudre »Staub; Pulver; Puder« entlehnt, das auf lat. pulvis (pulverem) »Staub« (vgl. den Artikel ↑ Pulver) zurückgeht. Die ursprüngliche… … Das Herkunftswörterbuch
Puderzucker — Streuzucker; Staubzucker; Feinzucker * * * Pu|der|zu|cker 〈m. 3; unz.〉 zu Puder gestoßener Zucker; Sy Farin (2), 〈österr.〉 Staubzucker * * * Pu|der|zu|cker, der: staubfein gemahlener Zucker. * * * Pu|der|zu|cker, der: staubfein gemahlener Zucker … Universal-Lexikon
Puderzucker — Pu̲·der·zu·cker der; eine Art Zucker, der so fein ist wie Mehl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Puderzucker — Puderzuckerm 1.jmPuderzuckerindenArschblasen=a)jnumschmeicheln.AnspielungaufdieBereitschaft,auchdiesonderbarstenWünschezuerfüllen.1930ff.–b)jnantreiben.DieseBedeutungwirdmeistmit»jmPfefferindenArschblasen«wiedergegeben;aberhiersindSchmeichelwortev… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Puderzucker — Pu|der|zu|cker, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Dekorierzucker — Mit Puderzucker bestreuter Gugelhupf Puderzucker oder (teilweise noch in Sachsen, Thüringen und südlichen Sachsen Anhalt, in Österreich und Südtirol) Staubzucker[1] wird durch Mahlen von raffiniertem weißen Zucker gewonnen. Der Name erklärt sich… … Deutsch Wikipedia
Farinzucker — Mit Puderzucker bestreuter Gugelhupf Puderzucker oder (teilweise noch in Sachsen, Thüringen und südlichen Sachsen Anhalt, in Österreich und Südtirol) Staubzucker[1] wird durch Mahlen von raffiniertem weißen Zucker gewonnen. Der Name erklärt sich… … Deutsch Wikipedia