-
1 sugar-coat
sugar-coat [ˊʃυgəkəυt] v1) покрыва́ть са́харом2) приукра́шивать -
2 sugar-coat
-
3 sugar-coat
-
4 sugar-coat
[ʹʃʋgəkəʋt] v1. покрывать сахаромto sugar-coat almonds /fruit/ - засахаривать миндаль /фрукты/
2. облегчать, делать более приемлемымto sugar-coat classics for children - адаптировать классиков для детского чтения
3. приукрашивать -
5 sugar-coat
ˈsug·ar-coatvt▪ to \sugar-coat sth1. FOOD etw mit einem Zuckerguss versehen2. (make acceptable) etw versüßen3. (make sentimental) sentimental werden lassen [o machen]* * *sugar-coat [ˌ-ˈkəʊt; ˈ-k-] v/t1. mit Zucker(guss) überziehen, überzuckern:sugar-coated mit Zuckerüberzug;2. figa) versüßenb) beschönigen -
6 sugar-coat
1. v покрывать сахаром2. v облегчать, делать более приемлемым3. v приукрашиватьСинонимический ряд:sweeten (verb) honey; sweeten -
7 sugar-coat
v1) зацукровувати2) полегшувати, робити більш прийнятним3) прикрашати* * *v2) полегшувати, робити більш прийнятним -
8 sugar-coat
[ˈʃuɡəkəut]sugar-coat покрывать сахаром sugar-coat приукрашивать -
9 sugar-coat
'sug·ar-coat vtto \sugar-coat sth1) food etw mit einem Zuckerguss versehen2) ( make acceptable) etw versüßen -
10 sugar-coat
ˈʃuɡəkəut гл.
1) покрывать сахаром
2) приукрашивать покрывать сахаром - to * almonds /fruit/ засахаривать миндаль /фрукты/ облегчать, делать более приемлемым - to * classics for children адаптировать классиков для детского чтения приукрашивать - to * the real facts лакировать действительность - to * a bitter truth подсластить горькую пилюлю sugar-coat покрывать сахаром ~ приукрашиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sugar-coat
-
11 sugar-coat
-
12 sugar-coat
[šúgəkout]transitive verbprevleči s sladkorjemsugar-coated pill medicine dražé; figuratively osladiti, olepšati -
13 sugar-coat
v.1 cubrir con una capa de azúcar, garapiñar, azucarar, revestir de azúcar.2 endulzar, abemolar.(pt & pp sugar-coated) -
14 sugar coat
1) Общая лексика: делать более приемлемым, облегчать, облегчить, покрывать сахаром, приукрашивать2) Идиоматическое выражение: подсластить пилюлю -
15 sugar-coat
['ʃʊgəkəʊt]1) Общая лексика: покрывать сахаром2) Макаров: делать более приемлемым, облегчать, приукрашивать -
16 sugar-coat
[`ʃʊgəkəʊt]покрывать сахаром, засахариватьприукрашиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sugar-coat
-
17 sugar-coat
melapis dengan gula -
18 sugar-coat
-
19 sugar coat
şeker kaplamak, şekerle kaplamak -
20 sugar coat
şeker kaplamak, şekerle kaplamak
См. также в других словарях:
sugar-coat — ˈsugar coat f5 [sugar coat] verb sugar coat sth to do sth that makes an unpleasant situation seem less unpleasant • There s no way of sugar coating it the report predicts a grim future for the industry … Useful english dictionary
sugar the pill — To compensate somewhat for an unpleasant prospect, unwelcome imposition, etc • • • Main Entry: ↑sugar * * * sweeten/sugar the pill phrase to make something unpleasant easier to accept To sweeten the pill, the company will introduce a range of new … Useful english dictionary
sugar — 1. noun /ˈʃʊɡə(ɹ),ˈʃʊɡɚ/ a) Sucrose in the form of small crystals, obtained from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink. He usually has his coffee white with one sugar. b) When used to sweeten drink, an amount of such… … Wiktionary
sugar-coated — adjective superficially attractive or excessively sentimental. Derivatives sugar coat verb … English new terms dictionary
Coat of arms of Barbados — Details Armiger Elizabeth II, Queen of Barbados Supporters Dolphin … Wikipedia
Coat of arms of Quebec — Details Armiger Elizabeth II in Right of Quebec Adopted 1939 … Wikipedia
Coat of arms of Guyana — Versions … Wikipedia
Coat of arms of Sint Eustatius — The coat of arms of Sint Eustatius consists of a shield and the motto. It was established on 9 November 2004 by the Island council of Sint Eustatius when it was still part of the Netherlands Antilles, and remained valid as the coat of arms of the … Wikipedia
Coat of arms of Saint Kitts and Nevis — Versions … Wikipedia
sugar — ► NOUN 1) a sweet crystalline substance obtained especially from sugar cane and sugar beet. 2) Biochemistry any of the class of soluble crystalline sweet tasting carbohydrates, including sucrose and glucose. 3) informal, chiefly N. Amer. used as… … English terms dictionary
Coat of arms of Mauritius — The coat of arms of Mauritius are stipulated in the Mauritius Laws 1990 Vol.2 SCHEDULE (Section 2) . The arms were designed by the Lord Mayor of Johannesburg in 1906, Johann Van Der Puf. In the lower right quarter is a key and on the left hand… … Wikipedia
