-
1 Prozent
Prozént n -(e)s, -e и с числ. = (знак %)1. проце́нтden Plan mit 150% ǘ bererfüllen — вы́полнить план на 150%
den Plan um 50% ǘ bererfüllen — перевы́полнить план на 50%
die Spé sen belá ufen sich auf — 30% (накладны́е) расхо́ды составля́ют 30%
2. гра́дус ( крепости спиртных напитков)3. pl разг. до́ля при́былей -
2 Prozent
Prozént n, -e процент; 6 Prozent 6%; umg Prozente bekommen Купувам нещо с намаление. -
3 Prozentsatz
Prozéntsatz m процентна ставка, процент. -
4 Prozeß
Prozéß Prozess m, Prozesse 1. процес; 2. (съдебно) дело; процес; Ein langer Prozeß Дълъг процес; umg kurzen Prozeß mit jmdm. machen не се церемоня с някого, набързо се разправям с някого. -
5 Prozeßakte
Prozéßakte Prozessakte f Jur дело, папка с документи по даден процес. -
6 prozeßbevollmächtigt
prozéßbevollmächtigt prozessbevollmächtigt adj Jur с правомощия по дадено дело (адвокат). -
7 prozeßfähig
prozéßfähig prozessfähig adj Jur процесуално дееспособен. -
8 Prozeßkosten
Prozéßkosten Prozesskosten nur Pl. разходи по дело. -
9 Prozeßordnung
Prozéßordnung Prozessordnung f Jur съдебен ред, съдебни разпоредби. -
10 Prozentrechnung
Prozéntrechnung f =исчисле́ние проце́нтов -
11 Prozentsatz
Prozéntsatz m -es,..sätzeпроце́нт, проце́нтная ста́вка -
12 Prozeß
-
13 Prozeßakten
Prozéßakten pl юр.делопроизво́дство по суде́бному проце́ссу; материа́лы де́ла -
14 Prozeßautomatisierung
Prozéßautomatisierung f =автоматиза́ция технологи́ческих проце́ссов -
15 Prozessor
Prozéssor m -s,..ssó ren вчт.проце́ссор -
16 Prozeßordnung
Prozéßordnung f =, -en юр.поря́док судопроизво́дства -
17 Prozeßrechner
Prozéßrechner m -s, =управля́ющая (вычисли́тельная) маши́на, ЭВМ для управле́ния произво́дственным проце́ссом -
18 Prozeßrecht
Prozéßrecht n -(e)s, -e юр.процессуа́льное пра́во -
19 Prozeßsensor
Prozéßsensor m -s, -enда́тчик пара́метров технологи́ческих проце́ссов -
20 Prozeßverfahren
Prozéßverfahren n -s, = юр.суде́бное произво́дство
См. также в других словарях:
Prozentnotierung — Prozẹntnotierung, Prozẹntkurs, Börsenwesen: Kurs … Universal-Lexikon
Prozeß, Der — Prozẹß, Der, Roman von F. Kafka (entstanden 1914/15, unvollendet); Erstausgabe 1925 … Universal-Lexikon
Prozessagent — Prozẹss|agent, Rechtsbeistand … Universal-Lexikon
Prozessbeschleunigung — Prozẹssbeschleunigung, angesichts der Fülle gerichtlicher Verfahren und der nur begrenzten Ausbaumöglichkeiten der Justiz durch gesetzliche Regelungen angestrebter zügiger Verfahrensablauf, unter Wahrung von Rechtsstaatlichkeit und… … Universal-Lexikon
Prozessformel — Prozẹssformel, römisches Recht: Charakteristikum des Formularprozesses. Nach abgeschlossener Verhandlung der Parteien vor dem Gerichtsmagistrat (praetor) setzte dieser durch den mündlichen Ausspruch der Prozessformel das Urteilsgericht… … Universal-Lexikon
Prozessführungsbefugnis — Prozẹssführungsbefugnis, das Recht, einen Prozess als die richtige Partei im eigenen Namen zu führen. Die Prozessführungsbefugnis ist allgemeine Prozessvoraussetzung und steht in der Regel dem Inhaber des jeweiligen Rechts zu. Ist… … Universal-Lexikon
Prozesskunst — Prozẹsskunst, englisch Processart [ prəʊsesɑːt], Process Art, Kunstrichtung seit den 1960er Jahren, die nicht auf das endgültige Ergebnis künstlerischen Schaffens zielt, sondern die Handlung selbst als Kunst auffasst. Ursprünglich wurden dazu… … Universal-Lexikon
Prozesslüge — Prozẹsslüge, Recht: Vorbringen wissentlich falscher Prozessbehauptungen. Beide Parteien trifft die Rechtspflicht, ihre Erklärungen über tatsächliche Umstände vollständig und wahrheitsgemäß abzugeben (§ 138 ZPO). Eine Prozesslüge ist unter… … Universal-Lexikon
Prozesspolitik — Prozẹsspolitik, Wirtschaft: die Ablaufpolitik … Universal-Lexikon
Prozessstandschaft — Prozẹss|standschaft, Sonderfall der Prozessführungsbefugnis, nämlich in eigenem Namen einen Prozess über ein fremdes Recht zu führen. Gesetzliche Prozessstandschaft besteht in Verwalterfällen (Konkurs , Nachlass und Zwangsverwalter,… … Universal-Lexikon
Prozesstheologie — Prozẹss|theologie, eine v. a. in Nordamerika beheimatete, aber zunehmend auch in Europa Einfluss nehmende Richtung philosophischer Theologie, deren philosophisches Fundament auf der metaphysischen Kosmologie A. N. Whiteheads gründet. Die… … Universal-Lexikon