-
1 Proust
Proust -
2 Proust
n. Proust (Marcel, Frans schrijver) -
3 Proust
n. Proust (Marcel, fransk författare) -
4 Proust
◙ n. פרוסט (מרסל, סופר צרפתי)* * *◙ (יתפרצ רפוס,לסרמ) טסורפ◄ -
5 proust
n. 프랑스의 소설가 -
6 Proust
n. prop. Пруст, марсел (француски романсиер, есеист и критичар. 1871-1922) -
7 Proust's law
s.ley de Proust. -
8 Proust's law
pierwsze prawo Daltonaprawo stałości składuprawo stosunków stałych -
9 Marcel Proust
Marcel Proust (frans schrijver) -
10 Marcel Proust
Marcel Proust (fransk författare) -
11 Marcel Proust
מרסל פרוסט (1871-1922), סופר צרפתי, מחברו של הספר "בעקבות הזמן האבוד"* * *◙ "דובאה ןמזה תובקעב" רפסה לש ורבחמ,יתפרצ רפוס,(2291-1781) טסורפ לסרמ◄ -
12 Marcel Proust
-
13 reminiscent
reminiscent [‚remɪ'nɪsənt]∎ reminiscent of qui rappelle, qui fait penser à;∎ in a voice reminiscent of that of her mother or of her mother's d'une voix qui fait penser à ou qui rappelle celle de sa mère;∎ parts of the book are reminiscent of Proust on trouve des réminiscences de Proust dans certaines parties du livre, certaines parties du livre rappellent Proust(b) (nostalgic → person, smile) nostalgique;∎ to be in a reminiscent mood être enclin à ou d'humeur à évoquer des souvenirsUn panorama unique de l'anglais et du français > reminiscent
-
14 eat out
expr.• comer en un restaurant expr.• comer en un restaurante expr.1.VI + ADV comer fuera2.VT + ADVI've written a novel: Marcel Proust, eat your heart out! * — he escrito una novela: ¡chúpate esa, Marcel Proust! *
-
15 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) pariente2) (a relationship (between facts, events etc).) relación3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relaciónrelation n pariente / familiartr[rɪ'leɪʃən]1 (connection) relación nombre femenino2 (family) pariente nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin relation to con relación ato bear no relation to no guardar ninguna relación conrelation [ri'leɪʃən] n1) narration: relato m, narración f2) relative: pariente mf, familiar mf3) relationship: relación fin relation to: en relación con, con relación a4) relations npl: relaciones fplpublic relations: relaciones públicasn.• conexión s.f.• deudo s.m.• medida s.f.• pariente s.m.,f.• relación s.f.• relato s.m.• respecto s.m.rɪ'leɪʃən1) c ( relative) pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar mpictured are John Hull and James Hull (no relation) — en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)
2)a) u c ( connection) relación fb)in relation to — (as prep) en relación con, con relación a
3) relations pl relaciones fplto establish/break off/restore relations (with somebody/something) — establecer*/romper*/restablecer* relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
[rɪ'leɪʃǝn]N1) (=relationship) relación f (to, with con)•
to bear little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algoto bear a certain relation to... — guardar cierta relación con...
•
to have little/no relation to sth — tener poco/no tener nada que ver con algothe story has little relation to historical fact — la versión tiene poco que ver con los hechos históricos
•
in relation to — (=compared to) en relación con, con relación a; (=in connection with) en lo que se refiere adoubts that parents may have in relation to their children's education — dudas que los padres pudieran tener en lo que se refiere a la educación de sus hijos
2) (=relative) pariente mf, familiar mffriends and relations — amigos mpl y familiares mpl
all my relations came — vinieron todos mis parientes, vino toda mi familia
•
she's no relation — no es parienta míablood 2., poor 1., 1)•
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?3) (=contact)relations relaciones fpl•
to break off relations with sb — romper (relaciones) con algn•
we have business relations with them — tenemos relaciones comerciales con ellos•
to enter into relations with sb — establecer relaciones con algn•
to establish relations with sb — establecer relaciones con algnindustrial, public 3., race II, 1.•
to have sexual relations with sb — tener relaciones sexuales con algn4) (=narration) relato m, relación f, narración f* * *[rɪ'leɪʃən]1) c ( relative) pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar mpictured are John Hull and James Hull (no relation) — en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados
what relation is she to you? — ¿qué parentesco tiene contigo?, ¿a ti qué te toca? (Esp fam)
2)a) u c ( connection) relación fb)in relation to — (as prep) en relación con, con relación a
3) relations pl relaciones fplto establish/break off/restore relations (with somebody/something) — establecer*/romper*/restablecer* relaciones (con alguien/algo)
to have sexual relations with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien
-
16 Proustian
adj. van of m.b.t. Marcel Proust; in de stijl van Marcel Proust -
17 course
course [kɔ:s]1. noun• did he do it? -- of course/of course not! est-ce qu'il l'a fait ? -- bien sûr/bien sûr que non !• can I take it? -- of course! est-ce que je peux le prendre ? -- bien sûr !• do you love him? -- of course I do/of course I don't! tu l'aimes ? -- bien sûr/bien sûr que non !b. [of life, events, time] cours m• to get back on course [ship] reprendre son capd. ( = lessons) cours mf. [of meal] plat m• first course entrée fg. [of injections] série f[water] couler à flots3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]course is not always translated by cours.* * *[kɔːs] 1.1) ( progression) (of time, event, history) cours m (of de)to run ou take its course — suivre son cours
2) ( route) cours m; (of boat, plane) cap mto be on course — Aviation, Nautical tenir le cap
to go off course — [ship, government] dévier de son cap
to change course — gen, lit changer de direction; Aviation, Nautical, fig changer de cap
3) School, University cours m (in en; of de)French course — cours m de français
beginners' course — cours m pour débutants
a course of study — School programme m scolaire; University cursus m universitaire
to go on ou be on a course — (aller) suivre un cours
4) Medicineto stay the course — lit finir la course; fig tenir bon
6) ( part of meal) plat m2.five-course meal — repas m de cinq plats
1) ( gush) couler2) Sport3.of course adverbial phrase bien sûr, évidemmentof course I do! — ( confirming suggestion) bien sûr que oui!; ( refuting allegation) bien sûr que si!
‘did you lock the door?’ - ‘of course I did!’ — ‘tu as fermé la porte à clé?’ - ‘mais oui, enfin!’
‘you didn't believe him?’ - ‘of course not!’ — ‘tu ne l'as pas cru?’ - ‘mais non, voyons!’
-
18 overtone
-
19 memorial
memorial [mɪ'mɔ:rɪəl]1 noun(a) (monument) monument m (commémoratif), mémorial m(b) (diplomatic memorandum) mémorandum m; (petition) pétition f; (official request) requête f, mémoire m(a) (commemorative → statue, festival, tablet, plaque etc) commémoratif;∎ the Marcel Proust memorial prize le prix Marcel Proust(b) (of memory) mémoriel►► American Memorial Day = dernier lundi du mois de mai (férié aux États-Unis en l'honneur des soldats américains morts pour la patrie);American memorial park cimetière m;memorial service commémoration f -
20 original
original [ɒ'rɪdʒɪnəl]∎ the original inhabitants of the country les premiers habitants du pays;∎ the original meaning of the word le sens originel du mot;∎ my original intention was to drive there ma première intention ou mon intention initiale était d'y aller en voiture;∎ the fabric has lost its original lustre l'étoffe a perdu son éclat d'origine;∎ most of the original 600 copies have been destroyed la plupart des 600 exemplaires originaux ont été détruits;∎ to translate from the original German traduire d'après le texte allemand original;∎ the original portrait by Rubens le portrait original peint par Rubens∎ based on an original idea by Sam Ford d'après une idée originale de Sam Ford;∎ he has some original ideas il a des idées originales;∎ she has an original approach to child-rearing sa conception de l'éducation est originale(c) (new → play, writing) original, inédit;∎ Television & Cinema based on an original idea by… d'après une idée originale de…2 noun∎ the film was shown in the original le film a été projeté en version originale;∎ I prefer to read Proust in the original je préfère lire Proust dans le texte(b) (model → of hero, character)∎ Catherine was the original of the novel's heroine Catherine inspira le personnage de l'héroïne du roman(c) (unusual person) original(e) m,f, excentrique mf;∎ she's a real original elle est vraiment spéciale ou originale►► Finance original capital capital m d'origine;Finance original cost coût m initial;Accountancy original document pièce f comptable;original edition édition f originale;Stock Exchange original issue discount bond obligation f à prime d'émission;Marketing original packaging emballage m d'origine;Religion original sin péché m originel;Finance original value valeur f initiale ou d'origine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PROUST (M.) — L’œuvre de Marcel Proust est, comme sa vie, le lieu de rencontre de deux époques: la tradition classique et la modernité. À la recherche du temps perdu est l’aboutissement de l’évolution qui conduit de Racine à Balzac et à Flaubert, et intègre… … Encyclopédie Universelle
Proust — Saltar a navegación, búsqueda El nombre Proust puede referirse a: Adrien Proust, médico francés y padre de Marcel Proust (1834 1903) Joseph Louis Proust, químico francés (1754 1826) Louis Proust botánico (1878 1959), botánico francés Marcel… … Wikipedia Español
PROUST (J. L.) — PROUST JOSEPH LOUIS (1754 1826) Chimiste français né et mort à Angers. Fils de pharmacien, Proust étudie la chimie avec G. F. Rouelle. Diplômé pharmacien, il devient chef pharmacien à l’hôpital de la Salpêtrière à Paris. Il enseigne la chimie à… … Encyclopédie Universelle
Proust — [prust], 1) Joseph Louis, französischer Apotheker und Chemiker, * Angers 26. 9. 1754, ✝ ebenda 5. 7. 1826; ab 1789 Professor für Chemie in Segovia, Salamanca und ab 1791 in Madrid; kehrte 1808 nach Frankreich zurück und wurde 1816 Mitglied… … Universal-Lexikon
Proust|i|an — «PROOS tee uhn», adjective, noun. –adj. of, having to do with, or suggestive of the novelist Marcel Proust or his works: »The salutes, the flag being lowered at sunset, the bugler sounding recall I found myself remembering every detail with an… … Useful english dictionary
Proust — Proust, Louis Joseph Proust, Marcel … Enciclopedia Universal
Proust — (Joseph Louis) (1754 1826) chimiste français. En 1806, il énonça la loi des proportions définies: les masses des corps simples qui constituent un composé sont entre elles dans un rapport constant. Proust (Marcel) (1871 1922) écrivain français.… … Encyclopédie Universelle
proust — proust·ian; proust·ite; … English syllables
Proust — Proust, Jos. Louis, geb. 1755 in Angers, war erst Apotheker der Salpetrière in Paris, wo er 1784 mit Phil. de Rozier eine Luftfahrt unternahm, wurde 1786 Professor der Chemie in Segovia, 1788 in Salamanca u. 1790 in Madrid. Zur Zeit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Proust — (spr. prū), 1) Joseph Louis, Chemiker, geb. 26. Sept. 1754 in Angers, gest. daselbst 5. Juli 1826, wurde Oberapotheker in der Salpétrière zu Paris, dann Professor der Chemie an der Artillerieschule in Segovia, in Salamanca, 1789 in Madrid. Durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proust — (spr. pru), Antoine, franz. Politiker und Kunstschriftsteller, geb. 15. März 1832 zu Niort, Journalist, Nov. 1881 bis 26. Jan. 1882 Minister der Schönen Künste, gest. in der Nacht zum 22. März 1905 in Paris durch Selbstmord; schrieb: »La justice… … Kleines Konversations-Lexikon