-
1 hacer propicio
• propitiate -
2 tehdä suosiolliseksi
• propitiate -
3 умилостивлять
-
4 palamigin ang loob
propitiate -
5 papaglubagin ang galit
propitiate -
6 εξευμενίζω
propitiateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εξευμενίζω
-
7 kiengesztelt
propitiate -
8 megbékített
propitiate -
9 умилостивлять
-
10 омилостивявам
propitiate, relent* * *relent; propitiate -
11 умилостивлять
-
12 умилостивить
-
13 умилостивить
-
14 mengambil hati
propitiate, adulate -
15 usmířit
-
16 propiciar
v.1 to be conducive to.2 to propitiate, to favor, to be conducive to, to forward.* * *1 (favorecer) to pave the way for, contribute to; (causar) to cause, lead to, bring about■ la muerte del dictador propició el cambio político the death of the dictator paved the way for political change2 (ganar) to earn, win* * *VT1) [+ cambio, revolución] (=favorecer) to favour, favor (EEUU); (=crear condiciones) to create a favourable atmosphere for; (=provocar) to cause, give rise total secreto propicia muchas conjeturas — such secrecy gives rise to o causes a lot of speculation
2) (=atraer) to propitiate frm, win over3) LAm to sponsor* * *1.2.las condiciones que propician una revolución — conditions that create a favorable atmosphere for revolution
propiciarse v pron to win, gain* * *= encourage, foster, promote, stimulate, forward, favour [favor, -USA], propitiate.Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex. In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.----* propiciar el debate = stimulate + discussion, stimulate + debate.* propiciar un clima = promote + climate.* * *1.2.las condiciones que propician una revolución — conditions that create a favorable atmosphere for revolution
propiciarse v pron to win, gain* * *= encourage, foster, promote, stimulate, forward, favour [favor, -USA], propitiate.Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.Ex: In order to forward the mission of the University, specific programs will be targeted for growth, consolidation, and possible elimination.Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.* propiciar el debate = stimulate + discussion, stimulate + debate.* propiciar un clima = promote + climate.* * *propiciar [A1 ]vt(favorecer) to favor*; (causar) to bring aboutmedidas que propician la reforma measures that favor reformpropiciar el acercamiento cultural entre los dos países to bring about o foster closer cultural ties between the two countriessu muerte propició la unión de la familia his death helped bring the family togetherlas condiciones que propician una revolución conditions that are conducive to revolution o that create a favorable atmosphere for revolutionto win, gain* * *
propiciar ( conjugate propiciar) verbo transitivo ( favorecer) to favor( conjugate favor);
( causar) to bring about
propiciar verbo transitivo to favour
' propiciar' also found in these entries:
Spanish:
auspiciar
* * *propiciar vt[favorecer] to be conducive to; [causar] to bring about, to cause;su actitud desafiante ha propiciado el enfrentamiento her defiant attitude has helped bring about the confrontation;la rotura de cristales propició la intervención de la policía the smashing of windows caused the police to intervene* * *v/t1 ( favorecer) promote2 ( causar) bring about* * *propiciar vt1) : to propitiate2) : to favor, to foster -
17 εξευμενίζη
ἐξευμενίζωpropitiate: pres subj mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres ind mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres subj act 3rd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres subj mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres ind mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres subj act 3rd sg -
18 ἐξευμενίζῃ
ἐξευμενίζωpropitiate: pres subj mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres ind mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres subj act 3rd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres subj mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres ind mp 2nd sgἐξευμενίζωpropitiate: pres subj act 3rd sg -
19 ganarse
1 to earn2 (ser merecedor) to deserve* * *VPR1) [+ afecto, confianza] to win2) [+ sueldo] to earnse lo ha ganado — he has earned it o deserves it
¡te la vas a ganar! — * you're for it! *
3) LAm (=acercarse) to go offel caballo se ganó para el bosque — the horse moved off towards the wood, the horse made for the wood
4) (=refugiarse) to take refuge* * *(v.) = win over, propitiateEx. It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.Ex. The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.* * *(v.) = win over, propitiateEx: It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.
Ex: The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.* * *
■ganarse verbo reflexivo
1 (el pan, el sustento, la vida) to earn
2 (granjearse) to win: se ha ganado su confianza, he has won her confidence
3 (merecer) to deserve: se ha ganado un premio, he deserves a reward
¿To earn, to win o to beat?
To earn hace referencia a un sueldo o a una recompensa por el trabajo realizado: No se gana mucho trabajando en un bar. You don't earn much working in a bar.
To win se emplea cuando hablamos de competiciones, loterías, concursos, apuestas, guerras, etc.: Ganó un millón en la lotería. He won a million on the lottery. ¿Quién ganó la batalla? Who won the battle?
To beat se usa igual que to win. La diferencia consiste en que to beat indica al ganador y al perdedor: Ganó el partido. He won the match. Pero: Ganó al campeón. He beat the champion.
' ganarse' also found in these entries:
Spanish:
garbanzo
- pulso
- sustento
- trabajarse
- vida
- atraer
- cielo
- estima
- frijol
- ganar
- pan
English:
alienate
- earn
- living
- win
- win over
- woo
- eke out
- estimation
- livelihood
- support
* * *vpr1. [conquistar] [simpatía, respeto] to earn;[persona] to win over;se ganó el aprecio de sus alumnos she earned the respect of her pupils;se ganó el odio de sus compañeros his colleagues came to hate him3. [merecer] to deserve;nos hemos ganado unas vacaciones we've earned o we deserve a holiday;te vas a ganarse una bofetada you'll end up getting a smack;ganarse algo a pulso: se ha ganado a pulso su reputación de mujeriego he has certainly earned his reputation as a ladies' man, he has a well-deserved reputation as a ladies' man;Esp Famganársela: como no te estés quieto, te la vas a ganarse if you don't stay still, you'll catch it* * *v/r1 earn;te has ganado unas vacaciones you’ve earned a vacation;ganarse la vida earn one’s living2 a alguien win over* * *vr1) : to gain, to winganarse a alguien: to win someone over2) : to earnganarse la vida: to make a living3) : to deserve -
20 granjearse
pron.v.to gain, to earn.* * *1 to win, obtain, earn* * *VPR [+ respeto, enemigos] to earn* * *= propitiate.Ex. The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.----* granjearse el cariño = endear.* * *= propitiate.Ex: The latest news is that in India some residents are transforming themselves into ghosts in a ritual to propitiate Lord Shiva.
* granjearse el cariño = endear.* * *
granjearse ( conjugate granjearse) verbo pronominal
to earn, win
' granjearse' also found in these entries:
Spanish:
ganarse
English:
make
- endear
* * *vprto gain, to earn;con su actitud se ha granjeado el respeto de todos los alumnos her attitude has earned o won her the respect of all her pupils;con esa decisión se granjeó el odio de sus compañeros that decision made his colleagues hate him* * *v/r win, earn* * *vr: to gain, to earn
См. также в других словарях:
Propitiate — Pro*pi ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Propitiated}; p. pr. & vb. n. {Propitiating}.] [L. propitiatus, p. p. of propitiare to propitiate, fr. propitius favorable. See {Propitious}.] To appease to render favorable; to make propitious; to conciliate.… … The Collaborative International Dictionary of English
propitiate — [prō pish′ē āt΄, prəpish′ē āt΄] vt. propitiated, propitiating [< L propitiatus, pp. of propitiare, to propitiate < propitius: see PROPITIOUS] to cause to become favorably inclined; win or regain the good will of; appease or conciliate… … English World dictionary
Propitiate — Pro*pi ti*ate, v. i. To make propitiation; to atone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
propitiate — I verb accommodate, appeal to, appease, beguile, calm, conciliate, content, disarm, gain the favor of, humor, ingratiate, make amends, make favorably inclined, make peace, mollify, offer sacrifice, pacificate, pacify, placare, placate, please,… … Law dictionary
propitiate — 1640s, from L. propitiatus, pp. of propitiare (see PROPITIATION (Cf. propitiation)). Related: Propitiated; propitiating; propitiatingly … Etymology dictionary
propitiate — *pacify, appease, placate, mollify, conciliate Analogous words: reconcile, conform, adjust, #adapt: *satisfy, content: intercede, mediate (see INTERPOSE) … New Dictionary of Synonyms
propitiate — ► VERB ▪ win or regain the favour of; appease. DERIVATIVES propitiatory adjective. ORIGIN Latin propitiare make favourable , from propitius favourable, gracious … English terms dictionary
propitiate — [[t]prəpɪ̱ʃieɪt[/t]] propitiates, propitiating, propitiated VERB If you propitiate someone, you stop them being angry or impatient by doing something to please them. [FORMAL] [V n] I ve never gone out of my way to propitiate people... [V n] These … English dictionary
propitiate — UK [prəʊˈpɪʃɪeɪt] / US [proʊˈpɪʃɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms propitiate : present tense I/you/we/they propitiate he/she/it propitiates present participle propitiating past tense propitiated past participle propitiated formal to try to stop … English dictionary
propitiate — verb my attempts to propitiate you are useless Syn: appease, placate, mollify, pacify, make peace with, conciliate, make amends to, soothe, calm See note at pacify Ant: provoke … Thesaurus of popular words
propitiate — pro•pi•ti•ate [[t]prəˈpɪʃ iˌeɪt[/t]] v. t. at•ed, at•ing to make favorably inclined; appease; conciliate: tried to propitiate the angry gods[/ex] • Etymology: 1635–45; < L propitiātus, ptp. of propitiāre, v. der. ofpropitius propitious; see… … From formal English to slang