-
1 Programmfehler
infor błąd m programu -
2 ошибка в программе
-
3 bug
• Programmfehler; Abhörwanze; Käfer, Wanze -
4 debug
-
5 bug
1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-what's bugging you? — was ist mit dir?
* * *1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) die Wanze2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) das Insekt3) (a germ or infection: a stomach bug.) der Bazillus4) (a small hidden microphone.) die Wanze2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) Wanzen installieren2) (to annoy: What's bugging him?) nerven* * *[bʌg]I. n1. (insect)bed \bug Bettwanze fto have a \bug einen Bazillus habento be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werdenII. vt<- gg->▪ to \bug sth etw verwanzento \bug a telephone ein Telefon abhören2. (eavesdrop on)stop \bugging me! hör auf zu nerven! fam▪ to \bug sb jdm Sorgen bereiten* * *[bʌg]1. nbugs pl — Ungeziefer nt
2) (= bugging device) Wanze f3) (inf: germ, virus) Bazillus fI might get your bug — du könntest mich anstecken
or vacation (US) — er hat sich (dat) im Urlaub eine Krankheit geholt
4) (inf= obsession)
now he's got the bug — jetzt hats ihn gepackt (inf)2. vt1) room, building verwanzen (inf), Wanzen pl installieren in (+dat) or einbauen in (+acc) (inf); conversation, telephone lines abhörenthis room is bugged — hier sind Wanzen (inf), das Zimmer ist verwanzt (inf)
he bugs me — er nervt nich an inf
don't let it bug you — mach dir nichts draus (inf)
* * *bug1 [bʌɡ]A s1. ZOOLa) Wanze fb) besonders US allg Insekt n (Käfer, Spinne, Fliege etc):put a bug in sb’s ear fig jemandem einen Floh ins Ohr setzen2. umga) Bazillus m (auch fig):I must have picked up a bug somewhere ich muss mir irgendwo einen Bazillus eingehandelt habenb) fig Leidenschaft f, Spleen m, Fieber n:be bitten by the golf bug von der Golfleidenschaft gepackt werden;3. US umga) Fanatiker(in), (Foto-, Ski- etc) Fex m, (-)Narr m:b) Verrückte(r) m/f(m)4. umgb) IT Programmierfehler m:bug report Fehlerbericht m5. umga) US Alarmanlage fb) TEL US Abhörvorrichtung fc) Wanze f, Minispion mB v/t1. umga) ärgern, wütend machenb) nerven, jemandem auf den Wecker fallen2. umga) US eine Alarmanlage einbauen in (akk oder dat)b) US Telefongespräche abhörenc) Wanzen anbringen in (dat)C v/ibug2 [bʌɡ] s obs → academic.ru/9452/bugaboo">bugaboo* * *1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-* * *n.Bazillus -en m.Defekt -e m.Fehler - m.Fieber - n.Minispion m.Programmfehler m.Wanze -n f.allgemeines Insekt n. (US) v.jemandem auf den Wecker fallen* ausdr.jemanden wütend machen ausdr.nerven v. v.Wanzen anbringen ausdr.verwanzen v. -
6 ошибка
ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit fошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler mошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler m -
7 ошибка в программе
-
8 ошибка программирования
ncomput. Programmfehler, Programmierfehler, Programmierungsfehler, ProgrammierungsirrtumУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка программирования
-
9 ошибка программного обеспечения
neng. Programmfehler, SoftwarefehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка программного обеспечения
-
10 программная ошибка
adj1) comput. Programmierfehler, Programmierungsfehler, Programmierungsirrtum, Softwarefehler2) eng. Programmfehler3) brit.engl. Bug -
11 bogue
bɔgf1) ( de châtaigne) (stachelige) Fruchtschale f2) INFORM (Programmier-)Fehler mboguebogue [bɔg] -
12 bug
-
13 bug
-
14 program error
-
15 program fault
< edp> ■ Programmfehler m -
16 bug
-
17 nondebugged
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nondebugged
-
18 program bug
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > program bug
-
19 bug
bug 1. Mini-Abhörgerät n, (AE) (sl) „Wanze“ f; 2. (technische) Störung f, Panne f, Fehler m, (zeitweises) Versagen n; Programmfehler m; 3. Schnellsendetaste fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bug
-
20 infinite loop
infinite loop DS Endlos-Schleife f (Programmfehler; Gegensatz: endliche Schleife, unterbrechbare Schleife)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > infinite loop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Programmfehler — Programmfehler … Deutsch Wörterbuch
Programmfehler — Ein Programmfehler oder Softwarefehler, häufig auch als Bug (bʌg) benannt, bezeichnet im Allgemeinen ein Fehlverhalten von Computerprogrammen. Dies tritt auf, wenn der Programmierer einen bestimmten Zustand in der Programmlogik beim Umsetzen der… … Deutsch Wikipedia
Programmfehler — Bug; Softwarefehler; Programmierfehler * * * Programmfehler, Bug, Fehler … Universal-Lexikon
Programmfehler — programinė klaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program error; software error vok. Programmfehler, m; Softwarefehler, m rus. программная ошибка, f pranc. erreur du programme, f … Automatikos terminų žodynas
Programmfehler bereinigen — Programmfehler bereinigen … Deutsch Wörterbuch
Korrektur für Programmfehler — Bugfix; Patch; Fehlerkorrektur … Universal-Lexikon
Bohrbug — Ein Programmfehler oder Softwarefehler, häufig auch im Deutschen mit dem englischen Wort Bug (genau genommen Wanze, im erweiterten Sinne auch für jedes andere Insekt; Aussprache [bʌg]) bezeichnet, ist ein Ausdruck aus dem EDV Bereich. Ein Fehler… … Deutsch Wikipedia
Bugfix — Ein Programmfehler oder Softwarefehler, häufig auch im Deutschen mit dem englischen Wort Bug (genau genommen Wanze, im erweiterten Sinne auch für jedes andere Insekt; Aussprache [bʌg]) bezeichnet, ist ein Ausdruck aus dem EDV Bereich. Ein Fehler… … Deutsch Wikipedia
Bʌg — Ein Programmfehler oder Softwarefehler, häufig auch im Deutschen mit dem englischen Wort Bug (genau genommen Wanze, im erweiterten Sinne auch für jedes andere Insekt; Aussprache [bʌg]) bezeichnet, ist ein Ausdruck aus dem EDV Bereich. Ein Fehler… … Deutsch Wikipedia
Computerwanze — Ein Programmfehler oder Softwarefehler, häufig auch im Deutschen mit dem englischen Wort Bug (genau genommen Wanze, im erweiterten Sinne auch für jedes andere Insekt; Aussprache [bʌg]) bezeichnet, ist ein Ausdruck aus dem EDV Bereich. Ein Fehler… … Deutsch Wikipedia
Computerwanzen — Ein Programmfehler oder Softwarefehler, häufig auch im Deutschen mit dem englischen Wort Bug (genau genommen Wanze, im erweiterten Sinne auch für jedes andere Insekt; Aussprache [bʌg]) bezeichnet, ist ein Ausdruck aus dem EDV Bereich. Ein Fehler… … Deutsch Wikipedia