-
1 bedbug
noun[Bett]wanze, die* * ** * *ˈbed·bugn [Bett]wanze f* * ** * *noun[Bett]wanze, die* * *n.Wanze -n f. -
2 bedbug
'bed·bug n[Bett]wanze f -
3 oriental bedbug
Cimex m hemipterus -
4 bug
1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-what's bugging you? — was ist mit dir?
* * *1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) die Wanze2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) das Insekt3) (a germ or infection: a stomach bug.) der Bazillus4) (a small hidden microphone.) die Wanze2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) Wanzen installieren2) (to annoy: What's bugging him?) nerven* * *[bʌg]I. n1. (insect)bed \bug Bettwanze fto have a \bug einen Bazillus habento be bitten by [or to catch] [or to get] the sailing/internet-surfing \bug vom Segel-/Internetfieber gepackt werdenII. vt<- gg->▪ to \bug sth etw verwanzento \bug a telephone ein Telefon abhören2. (eavesdrop on)stop \bugging me! hör auf zu nerven! fam▪ to \bug sb jdm Sorgen bereiten* * *[bʌg]1. nbugs pl — Ungeziefer nt
2) (= bugging device) Wanze f3) (inf: germ, virus) Bazillus fI might get your bug — du könntest mich anstecken
or vacation (US) — er hat sich (dat) im Urlaub eine Krankheit geholt
4) (inf= obsession)
now he's got the bug — jetzt hats ihn gepackt (inf)2. vt1) room, building verwanzen (inf), Wanzen pl installieren in (+dat) or einbauen in (+acc) (inf); conversation, telephone lines abhörenthis room is bugged — hier sind Wanzen (inf), das Zimmer ist verwanzt (inf)
he bugs me — er nervt nich an inf
don't let it bug you — mach dir nichts draus (inf)
* * *bug1 [bʌɡ]A s1. ZOOLa) Wanze fb) besonders US allg Insekt n (Käfer, Spinne, Fliege etc):put a bug in sb’s ear fig jemandem einen Floh ins Ohr setzen2. umga) Bazillus m (auch fig):I must have picked up a bug somewhere ich muss mir irgendwo einen Bazillus eingehandelt habenb) fig Leidenschaft f, Spleen m, Fieber n:be bitten by the golf bug von der Golfleidenschaft gepackt werden;3. US umga) Fanatiker(in), (Foto-, Ski- etc) Fex m, (-)Narr m:b) Verrückte(r) m/f(m)4. umgb) IT Programmierfehler m:bug report Fehlerbericht m5. umga) US Alarmanlage fb) TEL US Abhörvorrichtung fc) Wanze f, Minispion mB v/t1. umga) ärgern, wütend machenb) nerven, jemandem auf den Wecker fallen2. umga) US eine Alarmanlage einbauen in (akk oder dat)b) US Telefongespräche abhörenc) Wanzen anbringen in (dat)C v/ibug2 [bʌɡ] s obs → academic.ru/9452/bugaboo">bugaboo* * *1. noun1) Wanze, die2. transitive verb,catch a bug — sich (Dat.) was holen (ugs.)
- gg-* * *n.Bazillus -en m.Defekt -e m.Fehler - m.Fieber - n.Minispion m.Programmfehler m.Wanze -n f.allgemeines Insekt n. (US) v.jemandem auf den Wecker fallen* ausdr.jemanden wütend machen ausdr.nerven v. v.Wanzen anbringen ausdr.verwanzen v. -
5 poloska
(DE) Schnabelkerf {r}; Wanze {e}; (EN) bedbug; bug; house-bug; pitting
См. также в других словарях:
Bedbug — Bed bug , n. (Zo[ o]l.) A wingless, bloodsucking, hemipterous insect ({Cimex Lectularius}), sometimes infesting houses and especially beds. See Illustration in Appendix. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedbug — also bed bug, 1772, from BED (Cf. bed) + BUG (Cf. bug). [The bed bug] is supposed to have been first introduced to this country in the fir timber that was brought over to rebuild London after it had suffered by the great fire; for it is generally … Etymology dictionary
bedbug — ► NOUN ▪ a wingless bug which sucks the blood of sleeping humans … English terms dictionary
bedbug — [bed′bug΄] n. any of various members of a family (Cimicidae) of wingless, bloodsucking hemipteran insects, esp. the species (Cimex lectularius) with a broad, flat, reddish brown body and an unpleasant odor that infests beds, furniture, walls, etc … English World dictionary
Bedbug — Taxobox name = Bedbug image width = 250px image caption = Cimex lectularius regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hemiptera subordo = Heteroptera familia = Cimicidae familia authority = Kirkaldy, 1909 subdivision ranks =… … Wikipedia
bedbug — Bug Bug (b[u^]g), n. [OE. bugge, fr. W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Cf. {Bogey}, {Boggle}.] 1. A bugbear; anything which terrifies. [Obs.] [1913 Webster] Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
bedbug — /bed bug /, n. 1. a flat, wingless, bloodsucking hemipterous insect, Cimex lectularius, that infests houses and esp. beds. 2. any of several other bloodsucking bugs of the family Cimicidae. Also, bed bug. [1800 10; BED + BUG1] * * * Any member of … Universalium
bedbug — UK [ˈbedˌbʌɡ] / US noun [countable] Word forms bedbug : singular bedbug plural bedbugs an insect with a round body and no wings that sucks people s blood, especially when they are in bed … English dictionary
bedbug — [[t]be̱dbʌg[/t]] bedbugs N COUNT A bedbug is a small insect with a round body and no wings which lives in dirty houses and feeds by biting people and sucking their blood when they are in bed. Syn: parasite … English dictionary
Bedbug (comics) — superherobox caption = character name =Bedbug publisher =Shooting Star Comics debut = Shooting Star Comics Anthology #1 (Summer 2001) creators =Scott Rogers alter ego =Buddy Sprang Base of operations = Silicon City alliances =Super Battalion… … Wikipedia
bedbug — noun Date: 1808 a wingless bloodsucking hemipterous bug (Cimex lectularius) sometimes infesting houses and especially beds and feeding on human blood … New Collegiate Dictionary