-
1 Prognose
Prognose [pro'gno:zə] <-, -n> f -
2 prognoza
prognoza [prɔgnɔza] f\prognoza pogody Wettervorhersage f\prognoza rozwoju gospodarczego Wirtschaftsprognose f -
3 prognoza
prognoza pogody Wettervorhersage f, Wetterbericht m -
4 przewidywanie
przewidywanie n (-a; G -ań) Vorhersage f, Prognose f;według wszelkich przewidywań aller Voraussicht nach;wbrew przewidywaniom entgegen allen Erwartungen -
5 rokowanie
-
6 rokowanie
rokowanie [rɔkɔvaɲɛ] ntrokowania pokojowe Friedensverhandlungen fPl -
7 scenariusz
-
8 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I. vt1) (hin\stellen)das Glas auf den Tisch \stellen postawić szklankę na stoledie Leiter an die Wand \stellen postawić drabinę pod ścianą2) (ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen odstawić samochód do garażu3) (aufrecht hin\stellen) ustawić pionowo4) (ein\stellen)den Fernseher leiser \stellen przyciszyć telewizorden Wecker auf sechs \stellen nastawić budzik na szóstą7) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen dać komuś do myślenia9) ( arrangieren)eine Szene \stellen Regisseur: reżyserować [ perf wy-] scenęeine gestellte Pose poza f12) ( bereitstellen) Zeugen przedstawiać [ perf przedstawić]; Räume oddawać [ perf oddać] do dyspozycji13) ( situiert sein)[finanziell] gut gestellt sein być dobrze sytuowanymII. vr1) (sich hin\stellen)sich hinter etw ( akk) \stellen stanąć za czymś2) ( eine Position ergreifen)sich zu jdm/etw positiv/negativ \stellen ustosunkować się do kogoś/czegoś pozytywnie/negatywnie3) ( sich melden)sich der Polizei \stellen Täter: oddać się w ręce policji4) ( sich ausgeben)sich taub \stellen udawać głuchego5) ( sich aufdrängen)es stellt sich die Frage, ob... nasuwa się pytanie, czy...
См. также в других словарях:
Prognose — Prognose … Deutsch Wörterbuch
Prognose — Sf Vorhersage erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. prógnōsis, eigentlich Vorherwissen , zu gr. progignṓskein vorher erkennen , zu gr. gignṓskein erkennen und gr. pro . Verb: prognostizieren. Ebenso nndl. prognose, ne. prognosis,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prognose — [pʀɔgnoz] n. f. ÉTYM. 1669, Molière; grec prognôsis « prévision ». → gnose, gnostique. ❖ ♦ Anc. méd. Chez Hippocrate et ses disciples, Étude de l évolution et des symptômes des maladies (⇒ Prognostique). || … Encyclopédie Universelle
Prognose — (v. gr. Prognōsis), 1) Vorhersagung; 2) bes. in Krankheiten die Andeutung des Ausganges, zu Folge gewisser Zeichen (Prognostĭca signa). Daher Prognostik, Kunst od. Lehre von der Vorhersagung des Ausganges der Krankheiten; Prognostĭkon, 1)… … Pierer's Universal-Lexikon
Prognōse — (griech., »Vorbeurteilung«), die Vorhersage, wie sich eine bestimmte Krankheit weiter entwickeln und wie sie enden wird, eine für den Kranken und seine Angehörigen ebenso wichtige wie für den Arzt schwierige Frage. Die Kunst, die P. zu stellen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prognose — Prognōse (grch.), Vorerkenntnis, Vorhersage, bes. des Verlaufs einer Krankheit, der Witterung (s. Wetterprognose); Prognostik, die Kunst, eine richtige P. zu stellen … Kleines Konversations-Lexikon
Prognose — (Vorhererkennung), griech., in der Heilkunde die Voraussage des Arztes über den zu erwartenden Verlauf und Ausgang einer Krankheit. Sie gründet sich auf die Beurtheilung der vorhandenen Zeichen und Verhältnisse (prognostische Zeichen), wohin… … Herders Conversations-Lexikon
prognose — index predict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prognose — s. f. Doutrina hipocrática das doenças febris, agudas, relativamente à sua marcha, indícios de acidentes, crises e soluções … Dicionário da Língua Portuguesa
Prognose — »Vorhersage einer zukünftigen Entwicklung aufgrund kritischer Beurteilung des Gegenwärtigen«: Das Fremdwort wurde im 18./19. Jh. aus griech. prógnōsis »das Vorherwissen« entlehnt, einer Bildung zu griech. pro gignō̓skein »im Voraus erkennen«… … Das Herkunftswörterbuch
Prognose — Die Prognose (griechisch, πρóγνωσις prognosis – wörtlich „das Vorwissen“, die „Voraus Kenntnis“), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch: Prädiktion (lat. praedicere – „voraussagen“) ist eine Aussage über Ereignisse, Zustände oder… … Deutsch Wikipedia
