Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Pro'test

  • 1 pro'ficiency test

    pro·'fi·cien·cy exam n, pro·'fi·cien·cy test n
    Leistungstest m

    English-German students dictionary > pro'ficiency test

  • 2 proficiency test

    noun
    Leistungstest, der
    * * *
    pro·ˈfi·cien·cy exam, pro·ˈfi·cien·cy test
    n Leistungstest m
    * * *
    noun
    Leistungstest, der

    English-german dictionary > proficiency test

  • 3 protest

    pro·test n [ʼprəʊtest, Am ʼproʊ-]
    1) ( strong complaint) Protest m;
    to make [or register] a \protest eine Beschwerde einreichen;
    to do sth in \protest [against sth] etw aus Protest [gegen etw akk] tun;
    to do sth under \protest etw unter Protest tun
    2) ( demonstration) Protestkundgebung f
    3) ( legal document) Protest m vi [prə(ʊ)ʼtest, Am proʊʼ-] protestieren;
    to \protest against sth/sb gegen etw/jdn protestieren vt [prə(ʊ)ʼtest, Am proʊʼ-]
    1) ( assert)
    to \protest sth etw beteuern;
    to \protest that... beteuern, dass...;
    to \protest one's innocence seine Unschuld beteuern
    2) (Am) ( object to)
    to \protest sth gegen etw akk protestieren

    English-German students dictionary > protest

  • 4 protester

    pro·test·er [prəʼtestəʳ, Am -ɚ] n
    ( objector) Protestierende(r) f(m); ( demonstrator) Demonstrant(in) m(f)

    English-German students dictionary > protester

  • 5 protest march

    'pro·test march n
    Protestmarsch m

    English-German students dictionary > protest march

  • 6 protest song

    'pro·test song n
    Protestlied nt

    English-German students dictionary > protest song

  • 7 protest vote

    'pro·test vote n
    Proteststimme f

    English-German students dictionary > protest vote

  • 8 protest

    1. noun
    1) (remonstrance) Beschwerde, die; (Sport) Protest, der

    make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

    2) (show of unwillingness, gesture of disapproval)

    protest[s] — Protest, der

    in protest [against something] — aus Protest [gegen etwas]

    3) no pl., no art. (dissent) Protest, der
    2. transitive verb
    1) (affirm) beteuern
    2) (Amer.): (object to) protestieren gegen
    3. intransitive verb
    protestieren; (make written or formal protest) Protest einlegen (to bei)

    protest about somebody/something — gegen jemanden/etwas protestieren

    protest against being/doing something — dagegen protestieren, dass man etwas ist/tut

    * * *
    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestieren
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) beteuern
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) der Protest, Protest-...
    - academic.ru/58561/protester">protester
    * * *
    pro·test
    I. n
    [ˈprəʊtest, AM ˈproʊ-]
    1. (strong complaint) Protest m
    to make [or register] a \protest eine Beschwerde einreichen
    to do sth in \protest [against sth] etw aus Protest [gegen etw akk] tun
    to do sth under \protest etw unter Protest tun
    2. (demonstration) Protestkundgebung f
    3. (legal document) Protest m
    4. FIN Wechselprotest m
    II. vi
    [prə(ʊ)ˈtest, AM proʊˈ-]
    protestieren
    ▪ to \protest against sth/sb gegen etw/jdn protestieren
    III. vt
    [prə(ʊ)ˈtest, AM proʊˈ-]
    1. (assert)
    ▪ to \protest sth etw beteuern
    ▪ to \protest that... beteuern, dass...
    to \protest one's innocence seine Unschuld beteuern
    2. AM (object to)
    ▪ to \protest sth gegen etw akk protestieren
    3. FIN
    to \protest a bill Wechselprotest einlegen
    * * *
    ['prəʊtest]
    1. n
    Protest m; (= demonstration) Protestkundgebung f

    to make a/one's protest — Protest or Widerspruch erheben

    letter of protest, protest letter — Protestschreiben nt

    2. vi
    [prəU'test] (against, about gegen) protestieren; (= demonstrate) demonstrieren
    3. vt
    [prəU'test]
    1) innocence beteuern
    2) (= dispute) decision protestieren gegen, Protest or Einspruch erheben gegen

    it's mine, he protested — das gehört mir, protestierte er

    * * *
    A s [ˈprəʊtest]
    1. Protest m:
    in protest (at, against), as a protest (against) aus Protest (gegen);
    enter ( oder lodge) a protest Protest erheben oder Verwahrung einlegen ( with bei; against gegen);
    under protest unter Protest;
    without protest widerspruchslos;
    protest march Protestmarsch m;
    protest meeting Protestversammlung f;
    protest rally Protestkundgebung f;
    protest singer Protestsänger(in);
    protest song Protestsong m, -lied n
    2. WIRTSCH, JUR (Wechsel)Protest m
    3. auch ship’s protest JUR, SCHIFF Seeprotest m, Verklarung f:
    extend protest Verklarung ablegen
    4. Br Minderheitsprotest m (im Oberhaus, gegen einen Antrag)
    B v/i [prəˈtest]
    1. protestieren (at, against, about gegen; to bei)
    2. a) eine (feierliche) Erklärung abgeben
    b) die Wahrheit (seiner Worte etc) beteuern
    C v/t [prəˈtest]
    1. US protestieren gegen
    2. WIRTSCH, JUR einen Wechsel protestieren:
    have a bill protested einen Wechsel zu Protest gehen lassen
    3. beteuern ( sth etwas; that dass):
    protest one’s innocence
    * * *
    1. noun
    1) (remonstrance) Beschwerde, die; (Sport) Protest, der

    make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

    2) (show of unwillingness, gesture of disapproval)

    protest[s] — Protest, der

    in protest [against something] — aus Protest [gegen etwas]

    3) no pl., no art. (dissent) Protest, der
    2. transitive verb
    1) (affirm) beteuern
    2) (Amer.): (object to) protestieren gegen
    3. intransitive verb
    protestieren; (make written or formal protest) Protest einlegen (to bei)

    protest about somebody/something — gegen jemanden/etwas protestieren

    protest against being/doing something — dagegen protestieren, dass man etwas ist/tut

    * * *
    n.
    Einspruch m.
    Protest -e m. (against) v.
    Verwahrung einlegen (gegen) ausdr. v.
    protestieren v.
    reklamieren v.

    English-german dictionary > protest

  • 9 protester

    noun
    (dissenter) Protestierende, der/die; (at demonstration) Demonstrant, der/Demonstrantin, die
    * * *
    noun der/die Protestierende
    * * *
    pro·test·er
    [prəˈtestəʳ, AM -ɚ]
    n (objector) Protestierende(r) f(m); (demonstrator) Demonstrant(in) m(f)
    * * *
    [prə'testə(r)]
    n
    Protestierende(r) mf; (in demonstration) Demonstrant(in) m(f)
    * * *
    protester [prəˈtestə(r)] s Protestierende(r) m/f(m)
    * * *
    noun
    (dissenter) Protestierende, der/die; (at demonstration) Demonstrant, der/Demonstrantin, die
    * * *
    n.
    Beschwerdeführer m.

    English-german dictionary > protester

  • 10 protest march

    noun
    Protestmarsch, der
    * * *
    ˈpro·test march
    n Protestmarsch m
    * * *
    n
    Protestmarsch m
    * * *
    noun
    Protestmarsch, der

    English-german dictionary > protest march

  • 11 protest vote

    noun
    Proteststimme, die
    * * *
    ˈpro·test vote
    n Proteststimme f
    * * *
    n
    Proteststimme f
    * * *
    noun
    Proteststimme, die

    English-german dictionary > protest vote

  • 12 protest song

    noun
    Protestsong, der
    * * *
    ˈpro·test song
    n Protestlied nt
    * * *
    noun
    Protestsong, der

    English-german dictionary > protest song

  • 13 street protest

    ˈstreet pro·test
    n Demonstration f

    English-german dictionary > street protest

  • 14 street protest

    'street pro·test n
    Demonstration f

    English-German students dictionary > street protest

  • 15 вызывать

    несов.; сов. вы́звать
    1) просить, велеть явиться bestéllen (h), просить, велеть прийти kómmen lássen er lässt kommen, ließ kómmen, hat kómmen lássen; позвать rÚfen rief, hat gerÚfen кого л. A; офиц. в суд, в милицию и др. vorladen обыкн. Passiv vórgeladen werden er wird vórgeladen, wÚrde vórgeladen, ist vórgeladen wórden; тк. в суд laden, обыкн. Passiv ↑

    Меня́ вы́звал к себе́ нача́льник. — Der Chef hat mich zu sich bestéllt [zu sich kómmen lássen].

    Нам ну́жно вы́звать врача́. — Wir müssen éinen Arzt kómmen lássen.

    Я вы́звал ма́стера. — Ich hábe éinen Hándwerker bestéllt [kómmen lássen].

    Я уже́ вы́звал такси́. — Ich hábe schon ein Táxi bestéllt.

    Учи́тель вы́звал меня́ к доске́. — Der Léhrer rief mich an die Táfel.

    Его́ вы́звали в суд в ка́честве свиде́теля. — Er wÚrde vor Gerícht als Zéuge geláden. / Er wÚrde als Zéuge vórgeladen.

    2) порождать - чувство, состояние и др. hervórrufen rief hervór, hat hervórgerufen что л. A, у кого л. bei D; послужить толчком áus|lösen (h) что л. A

    Э́то вы́звало у нас удивле́ние, страх, беспоко́йство, сомне́ния. — Das rief bei uns VerwÚnderung, Angst, Únruhe, Zwéifel hervór.

    Его́ слова́ вы́звали проте́ст, возмуще́ние. — Séine Wórte ríefen Prótest, Empörung hervór. / Séine Wórte lösten Protést, Empörung áus.

    Докла́д вы́звал среди́ студе́нтов оживлённую диску́ссию. — Der Vórtrag hat éine lébhafte Diskussión Únter den Studénten hervórgerufen [áusgelöst].

    Русско-немецкий учебный словарь > вызывать

  • 16 projective

    pro·jec·tive
    [prəʊˈʤektɪv, AM proʊ]
    adj inv projektiv, Projektions-
    * * *
    [prə'dZektɪv]
    adj
    1)
    2) (PSYCH) projizierend
    * * *
    projective [prəˈdʒektıv] adj
    1. projektiv (Geometrie etc)
    2. Projektions…:
    3. projizierend ( auch PSYCH):
    projective test PSYCH Projektionstest m (zur Erfassung der Gesamtpersönlichkeit)
    * * *
    adj.
    vorspringend adj.

    English-german dictionary > projective

  • 17 proficiency exam

    pro·ˈfi·cien·cy exam, pro·ˈfi·cien·cy test
    n Leistungstest m

    English-german dictionary > proficiency exam

  • 18 proficiency exam

    pro·'fi·cien·cy exam n, pro·'fi·cien·cy test n
    Leistungstest m

    English-German students dictionary > proficiency exam

  • 19 proficiency

    pro·fi·cien·cy [prəʼfɪʃən(t)si] n
    Tüchtigkeit f, Können nt;
    \proficiency at the computer Computerkenntnisse fpl;
    his \proficiency in computer programming sein Können als Programmierer;
    \proficiency at one's job Tüchtigkeit f im Beruf;
    \proficiency in a language Sprachkenntnisse fpl;
    to test sb's \proficiency in maths jds Kenntnisse in Mathematik testen;
    \proficiency in writing schriftstellerisches Können;
    to show \proficiency sein Können [o seine Fertigkeiten] unter Beweis stellen

    English-German students dictionary > proficiency

  • 20 испытательный

    Test- (опр. сл.); Próbe- (опр. сл.), Versúchs- (опр. сл.) ( опытный)

    испыта́тельная ста́нция — Versúchsstation f

    испыта́тельный полёт ав. — Téstflug m (умл.)

    испыта́тельный стенд тех. — Prüfstand m (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > испытательный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pro-Test — is a British group that promotes and supports animal testing in medical research. It was founded on January 29, 2006 to counter SPEAK, an animal rights campaign opposing the construction by Oxford University of a biomedical and animal research… …   Wikipedia

  • pro|test´ing|ly — pro|test|ing «pruh TEHS tihng», adjective. that protests; making a protest. –pro|test´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • pro|test|ing — «pruh TEHS tihng», adjective. that protests; making a protest. –pro|test´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • pro|test´er — …   Useful english dictionary

  • pro|test — …   Useful english dictionary

  • su|pra|pro|test — «SOO pruh PROH tehst», noun. an acceptance or a payment of a bill by a third person to save the reputation of the drawer after protest (official notice) that the drawee has refused to accept or pay it. ╂[Latinization of Italian sopra protesto… …   Useful english dictionary

  • pro — pro·bate; pro·ba·tion·ary; pro·bos·cid·ea; pro·bos·ci·de·an; pro·ca·vi·id; pro·ce·dur·al; pro·ce·dure; pro·ceed; pro·ce·leus·mat·ic; pro·cess; pro·ces·sion; pro·ces·sion·al; pro·chordate; pro·claim; pro·clit·ic; pro·coe·lia; pro·coe·li·an;… …   English syllables

  • test — at·test·a·ble; at·test·ant; at·test·er; bio·test; con·test·able; con·test·ee; de·test; de·test·able; in·con·test·abil·i·ty; in·con·test·able; in·con·test·a·bly; li·tis·con·test; ob·test; pro·test·er; re·test; test·abil·i·ty; test; test·ee;… …   English syllables

  • Pro Evolution Soccer — 2010 Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Pro Racing Group — Saltar a navegación, búsqueda PRO RACING Group es una empresa dedicada a la actividad automovilística y a los Deportes Mecánicos en general, a la vez que alcanza un protagonismo total en las actividades en las que participa consolidándose desde… …   Wikipedia Español

  • Pro Evolution Soccer 2 — Éditeur Konami Développeur Konami …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»