Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Protestmarsch

Толкование Перевод

1 protest march

noun

Protestmarsch, der

* * *

ˈpro·test march

n Protestmarsch m

* * *

n
Protestmarsch m
* * *

noun

Protestmarsch, der

English-german dictionary > protest march
2 поход в знак протеста

n
1) gener. Protestmarsch (против чего-л.)

2) law. Protestmarsch

Универсальный русско-немецкий словарь > поход в знак протеста
3 yürüyüş

yürüyüş Gang m, Gangart f; Schritt m; Fortbewegung f; Marsch m, POL Protestmarsch m;

gösteri yürüyüşü POL Demonstration f;

yürüyüş emri Marschbefehl m;

yürüyüş kolu Marschkolonne f;

yürüyüş yapmak einen Spaziergang machen; einen Protestmarsch durchführen;

yürüyüşe çıkmak spazieren gehen;

yürüyüşe geçmek sich auf den Marsch machen, losmarschieren

Türkçe-Almanca sözlük > yürüyüş
4 Марш

m (29; ей) Marsch (Т in D); Treppenlauf (в В mit D); marsch!; F los!, auf!, ab!

* * *

марш m (- ей) Marsch (Т in D); Treppenlauf (в В mit D); marsch!; fam los!, auf!, ab!

* * *

марш

I. <ма́рша>

м

1. ВОЕН Marsch m

марш проте́ста Protestmarsch m

2. МУЗ Marsch m

3. (земля́) Marsch f, Schwemmland nt

4. (ле́стницы) Stufenabstand m

II. межд marsch!, vorwärts!

ша́гом марш! ВОЕН im Gleichschritt marsch!

марш отсю́да! hau ab!

* * *
n
gener. Marche (историческая провинция во Франции)

Универсальный русско-немецкий словарь > Марш
5 марш протеста

n
gener. Protestmarsch, Schweigemarsch (демонстрация, участники которой молчат)

Универсальный русско-немецкий словарь > марш протеста
6 marche

maʀʃ
f

1) Lauf m, Betrieb m, Gang m

laisser en marche — anlassen, eingeschaltet lassen

2) ( allure) Gehen n, Gang m

se mettre en marche — aufbrechen

mettre qc en marche — etw in Gang bringen

en état de marche — betriebsbereit

3) ( déroulement) Hergang m, Verlauf m, Ablauf m

4) ( d'escalier) Stufe f, Treppenstufe f

5) MIL Marsch m

marche¹

marche¹ [maʀ∫]

Substantif féminin

1 (action) Gehen neutre; Sport Lauf masculin; Beispiel: se mettre en marche personnes sich auf den Weg machen; cortège, caravane sich in Bewegung setzen; Beispiel: marche à suivre Vorgehensweise féminin

2 (allure) Gang masculin; d'un navire Fahrt féminin

3 (trajet) Weg masculin

4 (cortège) Marsch masculin; Beispiel: une marche pacifique/de protestation ein Friedens-/Protestmarsch; Beispiel: faire marche sur quelque chose auf etwas Accusatif zumarschieren

5 d'une étoile Bahn féminin; d'une caravane Zug masculin; d'un véhicule Fahrt féminin; Beispiel: le sens de la marche die Fahrtrichtung; Beispiel: en marche arrière rückwärts; Beispiel: faire [une] marche arrière automobilef rückwärts fahren

6 d'une entreprise, horloge Gang masculin; d'une machine Betrieb masculin, Laufen neutre; Beispiel: moteur en marche laufender Motor; Beispiel: mettre une machine/un appareil en marche eine Maschine/ein Gerät einschalten

7 musique Marsch masculin

►Wendungen: faire marche arrière einen Rückzieher machen; être en marche; démocratie auf dem Vormarsch sein

————————

marche²

marche² [maʀ∫]

Substantif féminin

d'un escalier Stufe féminin; d'un véhicule Trittbrett neutre

Dictionnaire Français-Allemand > marche
7 protestataire

pʀɔtɛstatɛʀ
adj

1) protestierend, Protest..., m/f

2) Protestierende(r) m/f, Protestler(in) m/f

protestataire

protestataire [pʀɔtεstatεʀ]

I Adjectif

étudiants protestierend; Beispiel: marche protestataire Protestmarsch masculin

II Substantif masculin féminin

Protestierende(r) féminin(masculin)

Dictionnaire Français-Allemand > protestataire
8 protest

1. noun
1) (remonstrance) Beschwerde, die; (Sport) Protest, der

make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

2) (show of unwillingness, gesture of disapproval)

protest[s] — Protest, der

under protest — unter Protest

in protest [against something] — aus Protest [gegen etwas]

3) no pl., no art. (dissent) Protest, der

the right of protest — das Recht zu protestieren
2. transitive verb
1) (affirm) beteuern

2) (Amer.): (object to) protestieren gegen
3. intransitive verb
protestieren; (make written or formal protest) Protest einlegen (to bei)

protest about somebody/something — gegen jemanden/etwas protestieren

protest against being/doing something — dagegen protestieren, dass man etwas ist/tut

* * *
1. [prə'test] verb
1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestieren

2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) beteuern
2. ['proutest] noun
(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) der Protest, Protest-...

- academic.ru/58561/protester">protester

* * *

pro·test

I. n

[ˈprəʊtest, AM ˈproʊ-]

1. (strong complaint) Protest m

to make [or register] a \protest eine Beschwerde einreichen

to do sth in \protest [against sth] etw aus Protest [gegen etw akk] tun

to do sth under \protest etw unter Protest tun

2. (demonstration) Protestkundgebung f

3. (legal document) Protest m

4. FIN Wechselprotest m

II. vi

[prə(ʊ)ˈtest, AM proʊˈ-]

protestieren

▪ to \protest against sth/sb gegen etw/jdn protestieren

III. vt

[prə(ʊ)ˈtest, AM proʊˈ-]

1. (assert)

▪ to \protest sth etw beteuern

▪ to \protest that... beteuern, dass...

to \protest one's innocence seine Unschuld beteuern

2. AM (object to)

▪ to \protest sth gegen etw akk protestieren

3. FIN

to \protest a bill Wechselprotest einlegen

* * *
['prəʊtest]
1. n
Protest m; (= demonstration) Protestkundgebung f
under protest — unter Protest

in protest — aus Protest

to make a/one's protest — Protest or Widerspruch erheben

letter of protest, protest letter — Protestschreiben nt

2. vi
[prəU'test] (against, about gegen) protestieren; (= demonstrate) demonstrieren
the protesting scream of the brakes — das gequälte Aufkreischen der Bremsen

3. vt
[prəU'test]
1) innocence beteuern

2) (= dispute) decision protestieren gegen, Protest or Einspruch erheben gegen

it's mine, he protested — das gehört mir, protestierte er

* * *

protest

A s [ˈprəʊtest]

1. Protest m:

in protest (at, against), as a protest (against) aus Protest (gegen);

enter ( oder lodge) a protest Protest erheben oder Verwahrung einlegen ( with bei; against gegen);

under protest unter Protest;

without protest widerspruchslos;

protest march Protestmarsch m;

protest meeting Protestversammlung f;

protest rally Protestkundgebung f;

protest singer Protestsänger(in);

protest song Protestsong m, -lied n

2. WIRTSCH, JUR (Wechsel)Protest m

3. auch ship’s protest JUR, SCHIFF Seeprotest m, Verklarung f:

extend protest Verklarung ablegen

4. Br Minderheitsprotest m (im Oberhaus, gegen einen Antrag)

B v/i [prəˈtest]

1. protestieren (at, against, about gegen; to bei)

2. a) eine (feierliche) Erklärung abgeben

b) die Wahrheit (seiner Worte etc) beteuern

C v/t [prəˈtest]

1. US protestieren gegen

2. WIRTSCH, JUR einen Wechsel protestieren:

have a bill protested einen Wechsel zu Protest gehen lassen

3. beteuern ( sth etwas; that dass):

protest one’s innocence

* * *
1. noun
1) (remonstrance) Beschwerde, die; (Sport) Protest, der

make or lodge a protest [against somebody/something] — eine Beschwerde [gegen jemanden/etwas] einreichen

2) (show of unwillingness, gesture of disapproval)

protest[s] — Protest, der

under protest — unter Protest

in protest [against something] — aus Protest [gegen etwas]

3) no pl., no art. (dissent) Protest, der

the right of protest — das Recht zu protestieren
2. transitive verb
1) (affirm) beteuern

2) (Amer.): (object to) protestieren gegen
3. intransitive verb
protestieren; (make written or formal protest) Protest einlegen (to bei)

protest about somebody/something — gegen jemanden/etwas protestieren

protest against being/doing something — dagegen protestieren, dass man etwas ist/tut

* * *

n.

Einspruch m.

Protest -e m. (against) v.

Verwahrung einlegen (gegen) ausdr. v.

protestieren v.

reklamieren v.

English-german dictionary > protest
9 March

march

1. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n <pl - es>

1) mil Marsch m;

a 20 km \March ein Marsch m über 20 km; ( fig)

it is impossible to stop the forward \March of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;

to be on the \March auf dem Marsch sein, marschieren;

to be within a day's \March einen Tagesmarsch entfernt sein

2) mus Marsch m;

funeral \March Trauermarsch m;

Mendelssohn's Wedding M\March Mendelssohns Hochzeitsmarsch m

3) ( demonstration) Demonstration f;

a protest \March ein Protestmarsch m;

to go on a \March demonstrieren gehen vi

1) ( walk in step) marschieren;

quick \March! im Laufschritt, marsch!;

the French army \Marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu

2) ( walk quickly) marschieren ( fam)

3) ( demonstrate) marschieren;

to \March through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt

1) ( walk in step)

to \March 12 miles 12 Meilen marschieren

2) ( force to walk)

to \March sb off jdn wegbringen [o wegführen]; police jdn abführen;

to \March sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen

2. March < - es> pl [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n

März m; see also February

English-German students dictionary > March
10 march

march

1. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n <pl - es>

1) mil Marsch m;

a 20 km \march ein Marsch m über 20 km; ( fig)

it is impossible to stop the forward \march of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;

to be on the \march auf dem Marsch sein, marschieren;

to be within a day's \march einen Tagesmarsch entfernt sein

2) mus Marsch m;

funeral \march Trauermarsch m;

Mendelssohn's Wedding M\march Mendelssohns Hochzeitsmarsch m

3) ( demonstration) Demonstration f;

a protest \march ein Protestmarsch m;

to go on a \march demonstrieren gehen vi

1) ( walk in step) marschieren;

quick \march! im Laufschritt, marsch!;

the French army \marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu

2) ( walk quickly) marschieren ( fam)

3) ( demonstrate) marschieren;

to \march through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt

1) ( walk in step)

to \march 12 miles 12 Meilen marschieren

2) ( force to walk)

to \march sb off jdn wegbringen [o wegführen]; police jdn abführen;

to \march sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen

2. March < - es> pl [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n

März m; see also February

English-German students dictionary > march
11 protest march

'pro·test march n

Protestmarsch m

English-German students dictionary > protest march
12 marsz

marsz m (-u; -e) Marsch m; (-a) MUS Marsch m;

marsz żałobny Trauermarsch m;

marsz protestacyjny Protestmarsch m;

z marszu fam. sofort, auf der Stelle; aus dem Stegreif;

biegiem marsz! MIL im Gleichschritt, marsch!;

marsz do łóżka! fam. marsch ins Bett!, ab ins Bett!

Słownik polsko-niemiecki > marsz
13 pochód

pochód m (- chodu; - chody) (Fest)Umzug m; (marsz) Marsch m;

pochód protestacyjny Protestmarsch m

Słownik polsko-niemiecki > pochód

См. также в других словарях:

Protestmarsch — Pro|tẹst|marsch 〈m. 1u〉 Protestkundgebung in Form eines Marsches (zu einem bestimmten Ziel) * * * Pro|tẹst|marsch, der: vgl. ↑ Protestkundgebung. * * * Pro|tẹst|marsch, der: vgl. ↑Protestkundgebung … Universal-Lexikon
Protestmarsch — Pro|tẹst|marsch … Die deutsche Rechtschreibung
English Defence League — Logo der English Defence League: Ein geschweiftes Georgskreuz vor weiß schwarz geteiltem Grund, umrandet von den Schriftzügen English Defence League und In hoc signo vinces Die English Defence League (Englische Verteidigungsliga, kurz EDL) ist… … Deutsch Wikipedia
Māori Land Rights Movement — Ausschnitt von dem Plakat The Treaty is a Fraud aus den 1980ern Die Māori Land Rights Movement (1975–1984) (deutsch: Māori Land Rechte Bewegung) war die erste soziale Bewegung der Māori Neuseelands. Sie entstand aus dem Frust und dem Ärger über… … Deutsch Wikipedia
National Women’s Day — Eine Demonstration zum National Women’s Day an der National University of Lesotho. National Women’s Day (englisch für „Nationaler Frauentag“) ist ein gesetzlicher Feiertag in Südafrika, der jedes Jahr am 9. August stattfindet. Er soll an den… … Deutsch Wikipedia
Blutbad von Södel — Mit dem Blutbad von Södel wurde im September 1830 ein Protestmarsch hessischer Bauern im Wetterauer Dorf Södel (heute Ortsteil von Wölfersheim) gewaltsam beendet. [1][2][3] Ursache des Protestes war die Misere in der sich die Landbevölkerung… … Deutsch Wikipedia
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia
Garik Weinstein — Garri Kasparow Kasparow 2007 Name Garri Kimowitsch Kasparow Schreibweisen Гарри Кимович Каспаров (Russisch) … Deutsch Wikipedia
Garri Kasparov — Garri Kasparow Kasparow 2007 Name Garri Kimowitsch Kasparow Schreibweisen Гарри Кимович Каспаров (Russisch) … Deutsch Wikipedia
Garri Kasparow — Kasparow 2007 Name Garri Kimowitsch Kasparow Schreibweisen Гарри Кимович Каспаров (Russisch) … Deutsch Wikipedia
Garri Kimowitsch Kasparow — Vorlage:Infobox Schachspieler/Wartung/FideID fehlt Kasparow 2007 Name Garri Kimowitsch Kasparow Schreibweisen Гарри Кимович Каспаров (Russisch) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Protestmarsch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Protestmarsch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: