-
1 Privatleben
Privatleben ntżycie nt prywatne -
2 prywatny
-
3 osobisty
-
4 prywatny
prywatny detektyw m Privatdetektiv m;prywatne lekcje pl Privatunterricht m; -
5 życie
życie rodziny Familienleben n;życie prywatne Privatleben n;życie zawodowe Berufsleben n;życie erotyczne Liebesleben n;życie nocne Nachtleben n;przy życiu am Leben;za życia zu Lebzeiten;bez życia leblos;nad życie mehr als das Leben;zarabiać na życie seinen Lebensunterhalt verdienen;z życiem! mehr Schwung!;życie pozagrobowe Jenseits n;cieszyć się życiem das Leben genießen;z życia wzięty aus dem Leben gegriffen;pełen życia lebenslustig;(nigdy) w życiu! nie im Leben!;bez środków do życia mittellos;oczekiwana długość f życia Lebenserwartung f;być nie do życia osoba nicht auszuhalten sein, unerträglich sein;ponad życie über alles -
6 życie
życie [ʒɨʨ̑ɛ] nturatować komuś \życie jdm das Leben rettentryb życia Lebensweise f\życie osobiste Privatleben nt\życie seksualne Sexualleben nt\życie publiczne öffentliches Leben\życie wieczne rel das ewige Lebenubezpieczenie na \życie Lebensversicherung fstaruszek pełen życia alter Mann m voller Lebenulica tętni \życiem die Straße pulsiert vor Leben\życie nocne Nachtleben ntzarabiać na \życie seinen Lebensunterhalt verdienenbyć bez środków do życia mittellos sein4) kwestia życia i śmierci eine Frage von Leben und Todszkoła życia Lebensschule fwalka na śmierć i \życie ein Kampf auf Leben und Todnie dawać znaku życia ( nie ruszać się) kein Lebenszeichen von sich geben; ( nie odzywać się) sich +akk nicht melden, von sich +dat nicht hören lassenpoświęcić za kogoś/coś \życie für jdn/etw sein Leben opfernwprowadzić coś w \życie etw verwirklichen, etw realisierennigdy w życiu! nie im Leben!z \życiem lebendig, schwungvollsamo \życie mitten aus dem Leben gegriffen
См. также в других словарях:
Privatleben — Privatleben … Deutsch Wörterbuch
Privatleben — bezeichnet: einen Bereich, der nur die eigene Person angeht, siehe Privatsphäre Privatleben (Film), französisch italienischer Film von Louis Malle (1962) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Privatleben — das Privatleben (Mittelstufe) Leben, das man außerhalb seiner beruflichen Tätigkeit führt Beispiele: Darunter hat am meisten unser Privatleben gelitten. Die Presse hat Details aus seinem Privatleben veröffentlicht … Extremes Deutsch
Privatleben — Pri·va̲t·le·ben das; nur Sg; alles, was jemand tut, das nichts mit seinem Beruf zu tun hat <sich ins Privatleben zurückziehen (= keinen Beruf mehr ausüben)>: Als Chef des Unternehmens hat er kaum noch (ein) Privatleben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Privatleben (Film) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Privatleben — Intimsphäre; Privatbereich; Privatsphäre; Intimbereich * * * Pri|vat|le|ben 〈[ va:t ] n. 14; unz.〉 vom öffentl., berufl. Leben getrennter, persönl. Lebensbereich * * * Pri|vat|le|ben, das <Pl. selten>: im ↑ privaten (1) … Universal-Lexikon
Privatleben — Pri|vat|le|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Das Privatleben Heinrichs VIII. — Filmdaten Deutscher Titel Das Privatleben Heinrichs VIII. Originaltitel The Private Life of Henry VIII … Deutsch Wikipedia
Das Privatleben des Sherlock Holmes — Filmdaten Deutscher Titel Das Privatleben des Sherlock Holmes Originaltitel The Private Life of Sherlock Holmes … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf — Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und… … Deutsch Wikipedia
Das Privatleben der Gelehrten — Chinesische Gelehrte, Gemälde von Du Jin (Ming Dynastie) Die inoffizielle Geschichte des Gelehrtenwalds (chin. 儒林外史 Rúlín wàishǐ) ist ein Roman von Wu Jingzi aus dem Jahre 1749, der sich satirisch mit dem Leben und Wirken der Gelehrten und… … Deutsch Wikipedia