-
1 Preisaufschlag
mнадбавка ( накидка) к цене -
2 Preisaufschlag
сущ.1) общ. накидка к цене, надбавка к цене2) юр. ажио, запрос, лаж, надбавка на цену3) экон. накидка на цену4) внеш.торг. наценка -
3 Preisaufschlag
mнадбавка к цене, накидка к цене, наценкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisaufschlag
-
4 Preisaufschlag
наценканадбавка к ценеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preisaufschlag
-
5 Preisaufschlag
m; см. PreisanschlagDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Preisaufschlag
-
6 Preisaufschlag
m <-(e)s,..schläge>ком надбавка [накидка] к цене -
7 Preisaufschlag
надба́вка <наки́дка > к цене́ -
8 Preisaufschlag
Préisaufschlag m -(e)s,..schlägeнадба́вка [наки́дка] к цене́ -
9 aufschlagen
I.
1) tr aufblättern открыва́ть /-кры́ть. Buch, Akte auch раскрыва́ть /-кры́ть. Zeitung auch развёртыва́ть /-верну́ть. jds. Leben liegt aufgeschlagen da чья-н. жизнь как на ладо́ни. die Augen aufschlagen раскрыва́ть /- глаза́. die Augen zu jdm. aufschlagen взгля́дывать взгляну́ть на кого́-н.2) tr aufstellen: Zelt разбива́ть /-би́ть, раски́дывать /-ки́нуть. Bude, Verkaufsstand, Gerüst, Bett ста́вить по-. ein Zeltlager aufschlagen располага́ться /-положи́ться ла́герем. sein Lager <Quartier, Bett> wo aufschlagen располага́ться /- где-н. seinen Sitz < Wohnsitz> aufschlagen поселя́ться /-сели́ться. seinen ständigen Wohnsitz aufschlagen обосно́вываться /-основа́ться. sein Winterquartier aufschlagen поселя́ться /- на́ зиму́3) tr aufbrechen разбива́ть /-би́ть4) tr hochmachen: Kragen, Schleier, Vorhang поднима́ть подня́ть вверх5) tr etw. auf etw. Preisaufschlag auf Ware набавля́ть наба́вить что-н. на что-н. ohne Obj набавля́ть /- це́ну. auf eine Ware 10% aufschlagen набавля́ть /- на това́р де́сять проце́нтов цены́
II.
1) itr (auf etw.) aufprallen ударя́ться уда́риться о что-н. ohne adv Bestimmung ударя́ться /- о зе́млю [ aufs Wasser о пове́рхность воды́]. mit etw. auf etw. aufschlagen mit Körperteil ударя́ться /- чем-н. о что-н.4) itr sich erhöhen: v. Preisen подска́кивать /-скочи́ть -
10 Zuschlag
1) (zu [für] etw.) zusätzliche Geldsumme надба́вка [zum Lohn, für Arbeitserschwernisse, Überstunden auch; Eisenb допла́та] (к чему́-н. [за что-н.]). Preisaufschlag auch наце́нка. umg наки́дка2) bei Auktion после́дний уда́р молотка́ аукциони́ста. der Zuschlag erfolgte an X, X erhielt den Zuschlag вещь доста́лась Н. D4) Bauwesen заполни́тель5) Metallurgie приса́дка
См. также в других словарях:
Preisaufschlag — Preisaufschlag … Deutsch Wörterbuch
Preisaufschlag — Preis|auf|schlag, der: vgl. ↑ Preisabschlag. * * * Preis|auf|schlag, der: vgl. ↑Preisabschlag … Universal-Lexikon
Doppelter Preisaufschlag — Als double marginalization bezeichnet man den doppelten Preisaufschlag, welcher bei Gütern anzutreffen ist, die in einem mehrstufigen Produktionsprozess hergestellt werden, etwa Rohstoffgewinnung, Weiterverarbeitung und Verkauf. Werden die… … Deutsch Wikipedia
Kleinauftragszuschlag — Preisaufschlag für eine Abnahmemenge pro Auftrag, die unter der vom Lieferanten festgelegten Mindestmenge liegt. Vgl. auch ⇡ Mindermengenaufschlag, ⇡ Kost Plus System … Lexikon der Economics
Double Marginalization — Als double marginalization bezeichnet man den doppelten Preisaufschlag, welcher bei Gütern anzutreffen ist, die in einem mehrstufigen Produktionsprozess hergestellt werden, etwa Rohstoffgewinnung, Weiterverarbeitung und Verkauf. Werden die… … Deutsch Wikipedia
Verkettete Monopole — Als double marginalization bezeichnet man den doppelten Preisaufschlag, welcher bei Gütern anzutreffen ist, die in einem mehrstufigen Produktionsprozess hergestellt werden, etwa Rohstoffgewinnung, Weiterverarbeitung und Verkauf. Werden die… … Deutsch Wikipedia
Vertikalisierung — Unter einer vertikalen Bindung versteht man in der Ökonomie eine vertragliche Vereinbarung zwischen Akteuren der vor und nachgelagerten Wirtschaftsstufe, bei der die Akteure – im Gegensatz zur vertikalen Integration – rechtlich selbständig… … Deutsch Wikipedia
Bedienungsgeld — Be|die|nungs|geld 〈n. 12〉 Aufschlag (10 bis 15 %) auf den Preis von Waren u. Dienstleistungen in Hotels u. Gaststätten * * * Be|die|nungs|geld, das: (in der Gastronomie) Preisaufschlag für die ↑ Bedienung (1). * * * Bedienungsgeld, Teil der… … Universal-Lexikon
ALDI-TALK — Als Mobilfunkdiscounter oder Mobilfunk Discounter bezeichnet man im Mobilfunkbereich solche Telekommunikationsdiensteanbieter, die vergleichsweise günstige Gesprächsminuten ohne Gerätesubventionen anbieten und dabei über kein eigenes… … Deutsch Wikipedia
Aldi-Talk — Als Mobilfunkdiscounter oder Mobilfunk Discounter bezeichnet man im Mobilfunkbereich solche Telekommunikationsdiensteanbieter, die vergleichsweise günstige Gesprächsminuten ohne Gerätesubventionen anbieten und dabei über kein eigenes… … Deutsch Wikipedia
Apple Power Mac — Power Macintosh oder auch Power Mac ist der Produktname für die Macintosh Modelle der Firma Apple mit PowerPC Prozessor. Die vorher nur umgangssprachlich benutzte Bezeichnung „Power Mac“ wird von Apple seit den G4 Modellen offiziell verwendet,… … Deutsch Wikipedia